Coelho da lua - Moon rabbit
Coelho da lua | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nome chinês | |||||||||||
chinês | 月 兔 | ||||||||||
Significado literal | Coelho / lebre da lua | ||||||||||
| |||||||||||
Nome alternativo chinês | |||||||||||
chinês | 玉兔 | ||||||||||
Significado literal | Coelho / lebre de jade | ||||||||||
| |||||||||||
Nome vietnamita | |||||||||||
vietnamita | Thỏ ngọc | ||||||||||
Nome coreano | |||||||||||
Hangul | 달토끼 | ||||||||||
| |||||||||||
Nome japonês | |||||||||||
Kanji | 月 の 兎 | ||||||||||
|
O coelho da Lua ou lebre da Lua é uma figura mítica no folclore do Extremo Oriente que vive na Lua , com base nas interpretações da pareidolia que identificam as marcas escuras no lado próximo da Lua como um coelho ou lebre . O folclore se originou na China e depois se espalhou para outras culturas asiáticas . Na cultura asteca, também existe uma história para o coelho estar na lua. No folclore do Leste Asiático , o coelho é visto como martelando com um pilão , mas o conteúdo do pilão difere entre o folclore chinês, japonês e coreano . No folclore chinês , o coelho é freqüentemente retratado como um companheiro da deusa da Lua Chang'e , constantemente batendo o elixir da vida para ela e alguns mostram como fazer bolos ou bolos de arroz; mas nas versões japonesa e coreana, o coelho está martelando os ingredientes para fazer mochi ou algum outro tipo de bolo de arroz . Em algumas versões chinesas, o coelho libera remédios para os mortais e alguns incluem a fabricação de bolos lunares. O folclore lunar não relacionado de certas culturas nativas das Américas também tem temas e personagens de coelho.
História
Uma das primeiras fontes chinesas chamada Chu Ci , uma antologia han ocidental de poemas chineses do período dos Reinos Combatentes , observa que, junto com um sapo , há uma lebre na Lua que constantemente arranca ervas para os imortais . Esta noção é apoiada por textos posteriores, incluindo o Leitor Imperial Song -era Taiping . Como os coelhos ainda não haviam sido introduzidos na China durante o Han Ocidental, a imagem original não era um coelho, mas uma lebre.
Os poetas da Dinastia Han chamam a lebre na Lua de "Lebre de Jade" (玉兔) ou "Lebre de Ouro" (金 兔), e essas frases eram usadas com frequência, no lugar da palavra para a Lua. Um famoso poeta da China Tang, Li Bai , relata como "O coelho na lua martela o remédio em vão" em seu poema "The Old Dust".
Folclore asiático
Nos contos budistas Jataka , o conto 316 relata que um macaco , uma lontra , um chacal e um coelho resolveram praticar a caridade no dia da lua cheia ( Uposatha ), acreditando que uma demonstração de grande virtude renderia uma grande recompensa. Quando um velho implorou por comida, o macaco colheu frutas das árvores e a lontra recolheu peixes, enquanto o chacal encontrou um lagarto e um pote de coalhada de leite. Sabendo apenas como colher grama, o coelho ofereceu seu próprio corpo, jogando-se no fogo que o homem havia preparado. No entanto, o coelho não foi queimado e o velho revelou que era Śakra . Tocado pela virtude do coelho, ele desenhou a semelhança do coelho na Lua para que todos vissem. Diz-se que a imagem lunar ainda está envolta na fumaça que subiu quando o coelho se lançou ao fogo. Acredita-se que o coelho seja um Bodhisattva .
Uma versão dessa história pode ser encontrada na antologia japonesa Konjaku Monogatarishū , onde os companheiros do coelho são uma raposa, em vez de um chacal, e um macaco.
A lenda do coelho da Lua é popular e faz parte do folclore local em toda a Ásia. Ele pode ser encontrado em diversas culturas na China, Japão, Índia, Coréia, Sri Lanka, Camboja, Tailândia, Vietnã e Mianmar.
Essa lenda também deu origem aos Festivais do Meio Outono da China e Vietnã, Tsukimi do Japão e Chuseok da Coréia, Sampeah Preah Khae no Camboja, todos os quais celebram a lenda do coelho da Lua. Na mitologia vietnamita, o Coelho de Jade na Lua costuma ser acompanhado pela Dama da Lua e Cuội , que se senta sob um banyan mágico . O trio se tornou a personificação do feriado, quando descem ao mundo mortal e distribuem lanternas de celofane , bolos lunares e presentes para as crianças.
Coelhos no folclore lunar indígena americano
Presume-se que tenham surgido da mesma forma, através da pareidolia lunar , lendas de coelhos lunares também existem entre alguns dos povos indígenas das Américas . Essas lendas não são consideradas influenciadas pelas culturas asiáticas.
Na arte maia, glifos, hieróglifos e inscrições, um coelho freqüentemente é mostrado com sua Deusa da Lua e outra divindade relacionada à Lua.
De acordo com uma lenda asteca , o deus Quetzalcoatl , então vivendo na Terra como humano, iniciou uma jornada e, após caminhar por um longo tempo, ficou com fome e cansado. Sem comida ou água por perto, ele pensou que iria morrer. Então, um coelho que pastava nas proximidades se ofereceu como alimento para salvar sua vida. Quetzalcoatl, movido pela nobre oferenda do coelho, a elevou à Lua, então a baixou de volta à Terra e disse a ela: "Você pode ser apenas um coelho, mas todos se lembrarão de você; aí está sua imagem na luz, para todas as pessoas e para sempre. "
Outra lenda mesoamericana fala do bravo e nobre sacrifício de Nanahuatzin durante a criação do quinto sol. O humilde Nanahuatzin se sacrificou no fogo para se tornar o novo sol, mas o rico deus Tecciztecatl hesitou quatro vezes antes de finalmente se incendiar para se tornar a lua. Devido à covardia de Tecciztecatl, as divindades achavam que a Lua não deveria ser tão brilhante quanto o Sol, então uma das divindades jogou um coelho em seu rosto para diminuir sua luz. Outra versão da lenda diz que Tecciztecatl estava na forma de um coelho quando se sacrificou para se tornar a Lua, lançando sua sombra ali.
Mais ao norte da América, em uma região agora identificada como abrangendo o Canadá e os Estados Unidos, uma lenda cultural Cree conta uma história diferente, sobre um jovem coelho que desejava cavalgar na lua. Apenas o guindaste estava disposto a levá-lo até lá. A viagem esticou as pernas do guindaste enquanto o pesado coelho os segurava com força, deixando-os alongados como as pernas de todos os guindastes estão agora. Quando chegaram à Lua, o coelho tocou a cabeça da garça com uma pata sangrando, deixando a marca vermelha que essas garças usam até hoje. De acordo com a lenda, em noites claras, Coelho ainda pode ser visto cavalgando na lua.
Referências modernas
Voo espacial
- O rover lunar chinês, Yutu , que pousou na Lua em 14 de dezembro de 2013 foi nomeado após o Coelho de Jade, como resultado de uma enquete online, e foi seguido por um segundo rover, Yutu-2, que foi implantado no extremo lado da Lua em 3 de janeiro de 2019.
- O coelho da Lua foi o assunto de uma conversa humorística entre o controle da missão da NASA e a tripulação da Apollo 11 :
- Houston : Entre as grandes manchetes sobre Apollo esta manhã, está uma pedindo que você observe uma linda garota com um grande coelho. Uma antiga lenda diz que uma linda garota chinesa chamada Chang-E mora lá há 4.000 anos. Parece que ela foi banida para a Lua porque roubou a pílula da imortalidade de seu marido. Você também pode procurar seu companheiro, um grande coelho chinês, que é fácil de localizar, pois está sempre em pé nas patas traseiras à sombra de uma canela. O nome do coelho não é relatado.
- Michael Collins : Tudo bem. Vamos ficar de olho na coelhinha.
Artes
Quadrinhos e animação
- O nome humano do homônimo Sailor Moon é Usagi Tsukino , um trocadilho com 月 の う さ ぎ (Rom. Tsuki no usagi ), que significa Coelho da Lua em japonês. O nome de sua filha, Chibiusa , significa coelhinho.
- O tema do coelho da Lua aparece na seção "Lenda das Estrelas" do mangá Kamen Rider Spirits , contada por Sergei Koribanof a seu filho Masim.
- Na animação Dragon Ball , Son Goku luta contra a Gang Rabbit e resolve o problema apresentado no episódio levando o líder inimigo, Monster Carrot, um coelho antropomórfico que transforma qualquer pessoa que ele toca em uma cenoura, e seus companheiros humanos, para a Lua , onde são vistos batendo uma mistura de bolo de arroz.
- No problema, as crianças estão vindo de outro mundo, não são? anime, o personagem Coelho Negro é um coelho da Lua, com diversas referências às lendas.
- No filme Over the Moon , há um coelho chamado 'Jade' e ele o companheiro da deusa Chang'e . O coelho também é verde como o jade .
- No mangá Assim falou Kishibe Rohan - Episódio 4: A Lua da Colheita, uma criatura sobrenatural chamada O Coelho da Lua (月 の 兎Tsuki no Usagi ) é responsável pela maldição da família Mochizuki.
- No anime Saint Seiya, capítulo 60, Shiryu se lembra de uma velha fábula de um coelho sacrificando sua vida para salvar um viajante, e lembra o destino de Shun de Andrômeda, que sacrificou sua vida para salvar seu povo.
- No webcomic coreano " O Deus da Escola Secundária ", o coelho da Lua é um dos quatro pilares do destino.
Literatura
- Em uma cena do romance chinês do século XVI, Journey to the West , Sun Wukong luta contra o Coelho da Lua.
- Douglas Wood escreveu Rabbit and the Moon (1998), uma adaptação da lenda Cree .
TV live-action
- O kaiju Lunaticks é baseado no Coelho da Lua. Ele aparece na série Tokusatsu, Ultraman Ace como um da série '' Terrible-Monsters 'sob o comando de seu principal antagonista, Yapool. A conexão do Lunaticks com o Coelho da Lua é ainda mais destacada quando é revelado que ele foi responsável por drenar o magma da Lua (que também foi a casa de um dos co-anfitriões de Ace, Yuko Minami), transformando-o em um deserto árido.
Música
- O ato americano de música eletrônica , Rabbit in the Moon , fundado em 1991, leva o nome dessa lenda.
- A banda alemã Tarwater lançou os álbuns Rabbit Moon e Rabbit Moon Revisited .
- O ato emo americano , Jets to Brazil , tem a música "Perfecting Loneliness" que traz a gravação de Apollo discutindo a lenda.
- A banda de meninos K-Pop , BTS , fez referência à lenda em sua música e videoclipe IDOL . Quando a imagem do coelho na Lua aparece no vídeo, os membros podem até ser ouvidos cantando "tokki" ( 토끼 ) ao fundo, que significa "coelho" em coreano.
- A banda britânica Happy Graveyard Orchestra publicou "The Moon Rabbit", uma minissuite inspirada no folclore, em 2015.
- A banda italiana Moonlight Haze tem a música "The Rabbit of the Moon", inspirada na lenda japonesa.
- O músico inglês David Bowie vestiu um macacão retratando os coelhos Moon projetados por Kansai Yamamoto durante sua turnê Ziggy Stardust .
- A cantora e compositora americana Clairo faz referência à "lua do coelho" em sua canção, Reaper .
Estágio
- O coelho na Lua é um tema importante no musical de 2011 South Street , com o coelho aparecendo com destaque no relógio lunar do bar de Sammy, e o personagem principal sendo aconselhado a "Olhar para o coelho" em busca de inspiração.
Jogos de vídeo
Muitos videogames têm personagens principais baseados no conto, incluindo Reisen Udongein Inaba e os outros lunares (alguns dos quais batem Moon mochi para ser transformado em remédio mágico) do Projeto Touhou , os Broodals de Super Mario Odyssey , e Chang'e e o Jade Rabbit / Moon Rabbit são apresentados como personagens jogáveis no videogame Smite .
O Jade Rabbit é o nome de um rifle de reconhecimento da série de jogos Destiny . Em Destiny 2 , os jogadores podem visitar a Lua e encontrar estátuas em miniatura de bonecos de coelho de jade no estilo chibi que aceitam oferendas de bolo de arroz.
Um Moon Rabbit Cookie foi adicionado ao Cookie Run: Kingdom em 17 de setembro de 2021.
Veja também
- Lista de coelhos e lebres fictícios
- Pareidolia lunar
- Homem na Lua
- Coelhos e lebres na arte
- Coelhos na cultura e na literatura
- Tecciztecatl
- Tu'er Ye
- Égua lunar
Notas
Referências
links externos
- Kazumaro, Kanbe. " Provérbios budistas na vida cotidiana - Tsuki no Usagi ". Otani University. 2005. Obtido em 25 de julho de 2007. (em japonês)
- Varma. CB " A Lebre na Lua ". The Illustrated Jataka & Other Stories of the Buddha . 2002. Página visitada em 25 de julho de 2007.
- 「與 月 為 伴 愉 閱 中秋」, Biblioteca Pública de Taipei. 2006. Obtido em 25 de julho de 2007. (em chinês)
- Wood, Douglas - " Coelho e a Lua "