Mourid Barghouti - Mourid Barghouti
Mourid Barghouti مريد البرغوثي | |
---|---|
Detalhes pessoais | |
Nascer |
Deir Ghassana , Palestina Obrigatória |
8 de julho de 1944
Faleceu | 14 de fevereiro de 2021 (76 anos) |
Nacionalidade | palestino |
Crianças | Tamim Albarghouti |
Mourid Barghouti ( árabe : مريد البرغوثي , Murīd al-Barghūthī ; 8 de julho de 1944 - 14 de fevereiro de 2021) foi um poeta e escritor palestino .
Biografia
Barghouti nasceu em Deir Ghassana , perto de Ramallah, na Cisjordânia , em 8 de julho de 1944. Ele estudou literatura inglesa na Universidade do Cairo , graduando-se em 1967, embora tenha sido exilado do Egito em 1977.
Os Acordos de Oslo finalmente permitiram que Barghouti retornasse à Cisjordânia e, em 1996, ele retornou a Ramallah após 30 anos de exílio. Este evento inspirou seu romance autobiográfico Ra'aytu Ram Allah ( I Saw Ramallah ), publicado pela Dar Al Hilal (Cairo, 1997), que lhe rendeu a Medalha Naguib Mahfouz de Literatura no mesmo ano. Um seguimento, Eu nasci lá, nasci aqui foi escrito quando ele e seu filho, Tamim, fizeram uma visita à cidade.
Em uma entrevista com Maya Jaggi no The Guardian , Barghouti foi citado como tendo dito: "Eu aprendo com as árvores. Assim como muitas frutas caem antes de amadurecer, quando eu escrevo um poema eu o trato com crueldade saudável, deletando imagens para cuidar dos corretos. "
Barghouti foi casado com a romancista Radwa Ashour , com quem teve um filho, o poeta Tamim Barghouti . Ele morreu em Amã em 14 de fevereiro de 2021, aos 76 anos.
Bibliografia
Traduções para o inglês:
- Midnight and Other Poems, traduzido por Radwa Ashour, ARC Publications, UK, outubro de 2008, ISBN 1-904614-68-X , ISBN 978-1-904614-68-5
- Eu nasci lá, nasci aqui , Bloomsbury, 2011
- I Saw Ramallah Random House, Anchor Books, 2003-05-13 ISBN 1-4000-3266-0 e Bloomsbury, Reino Unido, ISBN 0-7475-7470-7 and the American University in Cairo Press (janeiro de 2003), ISBN 978- 977-424-755-2
- A Small Sun, Poems traduzido por Radwa Ashour e WS Merwin, Aldeburgh Poetry Trust, brochura de 2003, Suffolk, Reino Unido, ISBN 0-9535422-2-X
- Contribuidor de um novo divã: um diálogo lírico entre o leste e o oeste . ISBN 9781909942288
Traduções para o espanhol:
- Medianoche (poesia), traduzido por Luis Miguel Canada, publicado pela Fundacion Antonio Perez. UCLM, Cuenca, Espanha, 2006, ISBN 84-8427-494-2 e ISBN 978-84-8427-494-0
- He visto Ramala , traduzido por Iñaki Gutierrez de Teran, publicado por Ediciones del oriente y del mediterraneo, Guadarrama, Espanha, 2002, ISBN 84-87198-83-X e ISBN 978-84-87198-83-0
Referências
links externos
- Site oficial de Mourid Barghouti
- Mourid Barghouti : Bio, trechos, entrevistas e artigos nos arquivos do Festival de Escritores de Praga
- Mourid Barghouti, "Ponto de vista: sou palestino - mas de onde sou?" BBC, 12 de novembro de 2011.
- Eu nasci lá, nasci aqui : resenha do livro de Mourid Barghouti.