Sra. Dalloway -Mrs Dalloway

Sra. Dalloway
Mrs. Dalloway cover.jpg
Design de jaqueta por Vanessa Bell
Autor Virgínia Woolf
País Reino Unido
Língua inglês
Editor Hogarth Press
Data de publicação
14 de maio de 1925
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
ISBN 0-15-662870-8
OCLC 20932825
823 / .912 20
Classe LC PR6045.O72 M7 1990b

Mrs Dalloway (publicado em 14 de maio de 1925) é um romance de Virginia Woolf que detalha um dia na vida de Clarissa Dalloway, uma mulher fictícia da alta sociedade naInglaterrapós- Primeira Guerra Mundial . É um dos romances mais conhecidos de Woolf.

O título provisório de Mrs. Dalloway era The Hours . O romance começou como dois contos, "Mrs. Dalloway in Bond Street" e o inacabado "O Primeiro Ministro". Descreve os preparativos de Clarissa para uma festa que ela oferecerá à noite e a festa que se seguirá. Com uma perspectiva interior, a história viaja para frente e para trás no tempo e para dentro e para fora da mente dos personagens para construir uma imagem da vida de Clarissa e da estrutura social do entreguerras. Em outubro de 2005, Mrs. Dalloway foi incluída na lista da Time dos 100 melhores romances em inglês escritos desde que a Time estreou em 1923.

Resumo do enredo

Clarissa Dalloway dá a volta por Londres pela manhã, preparando-se para dar uma festa naquela noite. O belo dia a lembra de sua juventude passada no campo em Bourton e a faz se perguntar sobre sua escolha de marido; ela se casou com o confiável Richard Dalloway, em vez do enigmático e exigente Peter Walsh, e "não tinha a opção" de ficar com uma amiga íntima, Sally Seton. Peter reintroduz esses conflitos fazendo uma visita naquela manhã.

Septimus Warren Smith, um veterano da Primeira Guerra Mundial sofrendo de estresse traumático diferido , passa o dia no parque com sua esposa italiana Lucrezia, onde Peter Walsh os observa. Septimus é visitado por alucinações frequentes e indecifráveis , principalmente em relação a seu querido amigo Evans, que morreu na guerra . Mais tarde naquele dia, depois de ser internado involuntariamente em um hospital psiquiátrico, ele comete suicídio pulando de uma janela.

A festa de Clarissa à noite é um sucesso lento. É frequentada pela maioria dos personagens que ela conheceu ao longo do livro, incluindo pessoas de seu passado. Ela ouve sobre o suicídio de Septimus na festa e aos poucos começa a admirar o ato desse estranho, que ela considera um esforço para preservar a pureza de sua felicidade.

Personagens

Sir William Bradshaw

Sir William Bradshaw é um psiquiatra famoso a quem o médico de Septimus, o Dr. Holmes, se refere a Septimus. Bradshaw observa que Septimus teve um colapso nervoso completo e sugere passar um tempo no país como uma cura.

Clarissa Dalloway

Clarissa Dalloway é a protagonista do romance de 51 anos. Ela é a esposa de Richard e mãe de Elizabeth e, enquanto relembra seu passado, passa o dia organizando uma festa que será realizada naquela noite. Ela tem consciência de seu papel na alta sociedade londrina.

Elizabeth Dalloway

Elizabeth Dalloway é filha de 17 anos de Clarissa e Richard. Dizem que ela parece "oriental" e tem ótima compostura. Comparada com sua mãe, ela tem grande prazer em política e história moderna, esperando ser médica ou agricultora no futuro. Ela prefere passar um tempo no campo com seu pai do que na festa de sua mãe.

Richard Dalloway

Richard Dalloway é o marido prático e "simples" de Clarissa, que se sente desconectado da esposa. Ele está imerso em seu trabalho no governo.

Miss Kilman

A senhorita Doris Kilman, originalmente "Kiehlman", é a professora de história de Elizabeth e uma cristã renascida. Ela é formada em história e durante a Grande Guerra foi demitida de seu emprego de professora porque "a Srta. Dolby achou que seria mais feliz com pessoas que compartilhassem de suas opiniões sobre os alemães". Ela tem ascendência alemã e usa um casaco impermeável pouco atraente porque não tem interesse em se vestir para agradar aos outros. Ela não gosta muito de Clarissa, mas adora ficar com Elizabeth.

Sally Seton

Sally Seton é um interesse amoroso de Clarissa, com quem ela se beijou, que agora é casada com Lord Rosseter e tem cinco filhos. Sally tinha um relacionamento tenso com sua família e passou muito tempo com a família de Clarissa em sua juventude. Ela já foi descrita como agressiva e também como uma jovem maltrapilha, embora tenha se tornado mais convencional com a idade.

Lucrezia "Rezia" Warren Smith

Lucrezia "Rezia" Warren Smith é a esposa italiana de Septimus. Ela está sobrecarregada com a doença mental dele e acredita que foi julgada por causa disso. Durante a maior parte do romance, ela sente saudades de sua família e do país, que deixou para se casar com Septimus após o Armistício.

Septimus Warren Smith

Septimus Warren Smith é um veterano da Primeira Guerra Mundial que sofre de " choque de bomba " e alucinações de seu amigo falecido, Evans. Educado e condecorado pela guerra, ele está desligado da sociedade e acredita ser incapaz de sentir. Ele é casado com Lucrécia, de quem se distanciou.

Peter Walsh

Peter Walsh é um velho amigo de Clarissa que falhou na maioria de suas aventuras na vida. No passado, Clarissa rejeitou sua proposta de casamento. Agora ele voltou da Índia para a Inglaterra e é um dos convidados da festa de Clarissa. Ele planeja se casar com Daisy, uma mulher casada na Índia, e voltou para tentar arranjar o divórcio de sua atual esposa.

Hugh Whitbread

Hugh Whitbread é um amigo pomposo de Clarissa, que ocupa uma posição não especificada na casa real britânica. Como Clarissa, ele dá grande importância ao seu lugar na sociedade. Embora ele acredite ser um membro essencial da aristocracia britânica, Lady Bruton, Clarissa, Richard e Peter o consideram desagradável.

Estilo

Em Mrs. Dalloway , toda a ação, além dos flashbacks , ocorre em um dia "no meio de junho" de 1923. É um exemplo de fluxo de consciência narrativa: cada cena acompanha de perto os pensamentos momentâneos de um personagem particular . Woolf obscurece a distinção entre discurso direto e indireto ao longo do romance, alternando livremente seu modo de narração entre descrição onisciente , monólogo interior indireto e solilóquio . A narração segue pelo menos vinte personagens dessa forma, mas a maior parte do romance é passada com Clarissa Dalloway e Septimus Smith.

Woolf expôs alguns de seus objetivos literários com os personagens da Sra. Dalloway enquanto ainda trabalhava no romance. Um ano antes de sua publicação, ela deu uma palestra na Universidade de Cambridge chamada "Character in Fiction", revisada e renomeada mais tarde naquele ano como "Mr. Bennett and Mrs. Brown".

Comparações com o Ulisses de Joyce

Devido a semelhanças estruturais e estilísticas, Mrs. Dalloway é comumente pensado para ser uma resposta a James Joyce 's Ulysses , um texto que é muitas vezes considerado um dos maiores romances do século XX (embora Woolf si mesma, escrevendo em 1928, negou qualquer deliberada "método" ao livro, dizendo em vez disso que a estrutura surgiu "sem qualquer direção consciente"). Em seu ensaio " Ficção Moderna ", Woolf elogiou Ulisses , dizendo da cena do cemitério, "pelo menos numa primeira leitura, é difícil não elogiar uma obra-prima". Ao mesmo tempo, os escritos pessoais de Woolf ao longo de sua leitura de Ulisses são abundantes em críticas. Durante o processo de leitura inicial, ela registrou a seguinte resposta às passagens mencionadas,

Eu ... fui divertido, estimulado, encantado interessado pelos primeiros 2 ou 3 capítulos - até o fim da cena do Cemitério; e então intrigado, entediado, irritado e desiludido como por um estudante de graduação nauseado coçando as espinhas. E Tom , ótimo Tom, pensa que isso é parecido com Guerra e Paz ! Um livro analfabeto e subestimado, parece-me: o livro de um trabalhador autodidata, e todos nós sabemos como eles são angustiantes, como são egoístas, insistentes, rudes, chocantes e, em última análise, nauseantes. Quando se pode cozinhar a carne, por que comer a crua? Mas acho que se você é anêmico, como Tom, há glória no sangue. Sendo bastante normal, logo estou pronto para os clássicos novamente. Posso revisar isso mais tarde. Não comprometo minha sagacidade crítica. Eu planto uma vara no chão para marcar a página 200

- D 2: 188-89

A aversão de Woolf pelo trabalho de Joyce só se solidificou depois que ela terminou de lê-lo. Ela resumiu seus pensamentos sobre o trabalho como um todo:

Terminei Ulysses e acho que é um erro. Genialidade, eu acho; mas da água inferior. O livro é difuso. É salobro. É pretensioso. É subcriado, não apenas no sentido óbvio, mas no sentido literário. Quero dizer, um escritor de primeira linha respeita muito a escrita para ser complicado; surpreendente; fazendo acrobacias. Lembro-me o tempo todo de algum estudante de conselho imaturo, digamos como Henry Lamb, cheio de inteligência e poderes, mas tão constrangido e egoísta que perde a cabeça, torna-se extravagante, educado, barulhento, pouco à vontade, faz gentileza as pessoas sentem pena dele, e os severos apenas irritados; e espera-se que ele supere isso; mas, como Joyce tem 40 anos, isso dificilmente parece provável. Não li com atenção; & apenas uma vez; & é muito obscuro; então, sem dúvida, enganei a virtude disso mais do que o justo. Eu sinto que miríades de minúsculas balas apimentam um e respingam em outro; mas não se recebe um ferimento mortal bem no rosto - como em Tolstói , por exemplo; mas é totalmente absurdo compará-lo com Tolstoi

- D 2: 199–200.

A Hogarth Press , dirigida por ela e seu marido Leonard , teve que recusar a chance de publicar o romance em 1919 por causa da lei de obscenidade na Inglaterra, bem como por questões práticas relacionadas à publicação de um texto tão substancial.

Temas

O romance tem duas linhas narrativas principais envolvendo dois personagens separados (Clarissa Dalloway e Septimus Smith); dentro de cada narrativa, há um tempo e um lugar específicos no passado que os personagens principais sempre voltam em suas mentes. Para Clarissa, o "presente contínuo" ( frase de Gertrude Stein ) de sua juventude encantada em Bourton continua se intrometendo em seus pensamentos neste dia em Londres. Para Septimus, o "presente contínuo" de seu tempo como soldado durante a "Grande Guerra" continua se intrometendo, especialmente na forma de Evans, seu camarada caído.

Tempo e vida secular

O tempo desempenha um papel fundamental no tema da fé e da dúvida em Mrs. Dalloway. A presença avassaladora da passagem do tempo e do destino iminente da morte de cada um dos personagens é sentida ao longo do romance. Enquanto o Big Ben se eleva sobre a cidade de Londres e toca a cada meia hora, os personagens não podem deixar de parar e perceber a perda de vidas em intervalos regulares ao longo da história. Para Septimus, que experimentou a guerra cruel, a noção de morte constantemente flutua em sua mente enquanto ele continua a ver seu amigo Evans falando sobre essas coisas. O fluxo constante de perspectiva da consciência dos personagens, especialmente Clarissa, serve como uma distração dessa passagem do tempo e da marcha final em direção à morte, mas cada personagem é constantemente lembrado da inevitabilidade desses fatos. Enfatizando ainda mais a passagem do tempo, está o cronograma do romance, que se passa no decorrer de um único dia, como o Ulisses de Joyce .

A ideia de que pode haver significado em cada detalhe da vida e, como resultado, uma apreciação mais profunda da vida é enfatizada pela conexão constante de personagens com memórias e com ideias e coisas simples. Clarissa ainda sente que seu trabalho (dar suas festas) é oferecer "o presente" da conexão aos habitantes de Londres. O estilo de escrita de Woolf ultrapassa as fronteiras do passado, presente e futuro, enfatizando sua ideia de tempo como um fluxo constante, conectado apenas por alguma força (ou divindade) dentro de cada pessoa. Um contraste evidente pode ser encontrado entre a passagem constante do tempo - simbolizado pelo Big Ben - e os cruzamentos aparentemente aleatórios das linhas do tempo na escrita de Woolf. No entanto, embora esses cruzamentos pareçam aleatórios, eles apenas demonstram as infinitas possibilidades que o mundo pode oferecer uma vez que está interligado pelo caráter individual de cada pessoa.

Doença mental

Septimus, como o herói de guerra em estado de choque , atua como uma crítica incisiva ao tratamento de doenças mentais e depressão. Woolf critica o discurso médico por meio do declínio e do suicídio de Septimus; seus médicos fazem julgamentos precipitados sobre sua condição, falam com ele principalmente por meio de sua esposa e rejeitam suas confissões urgentes antes que ele possa fazê-las. Rezia observa que Septimus "não estava doente. O Dr. Holmes disse que não havia nada de errado com ele".

Woolf vai além de comentar sobre o tratamento da doença mental. Usando os personagens de Clarissa e Rezia, ela argumenta que as pessoas só podem interpretar o choque da bomba de Septimus de acordo com suas normas culturais. Ao longo do romance, Clarissa não encontra Septimus. A realidade de Clarissa é muito diferente da de Septimus; sua presença em Londres é desconhecida de Clarissa até que sua morte se torna assunto de conversa fiada em sua festa. Por nunca ter esses personagens se encontrando, Woolf está sugerindo que a doença mental pode ser contida para os indivíduos que a sofrem, sem que outros, que permanecem inalterados, nunca tenham que testemunhá-la. Isso permite a Woolf tecer sua crítica ao tratamento dos doentes mentais com seu argumento mais amplo, que é a crítica à estrutura de classe da sociedade. Seu uso de Septimus como o veterano estereotipado traumatizado é sua maneira de mostrar que ainda havia lembranças da Primeira Guerra Mundial em Londres em 1923. Essas ondas afetam a Sra. Dalloway e os leitores por várias gerações. O choque da bala, ou transtorno de estresse pós-traumático , é uma adição importante ao cânone da literatura britânica do pós-guerra do início do século 20.

Existem semelhanças na condição de Septimus com as lutas de Woolf com o transtorno bipolar . Ambos alucinam que pássaros cantam em grego , e Woolf uma vez tentou se jogar pela janela como Septimus faz. Woolf também havia recebido tratamento para sua doença em vários asilos, de onde se desenvolveu sua antipatia pelos médicos. Woolf suicidou-se por afogamento, dezesseis anos após a publicação de Mrs. Dalloway .

O plano original de Woolf para seu romance exigia que Clarissa se matasse durante a festa. Nesta versão original, Septimus (a quem Woolf chamou de "duplo" de Mrs. Dalloway) não apareceu.

Questões existenciais

Quando Peter Walsh vê uma garota na rua e a persegue por meia hora, ele observa que seu relacionamento com a garota foi "inventado, como se faz a melhor parte da vida". Ao focar nos pensamentos e percepções dos personagens, Woolf enfatiza a importância de pensamentos privados sobre crises existenciais, em vez de eventos concretos na vida de uma pessoa. A maior parte do enredo de Mrs. Dalloway consiste em realizações que os personagens fazem subjetivamente.

Clarissa Dalloway é retratada como uma mulher que aprecia a vida. Seu amor por festas vem do desejo de aproximar as pessoas e criar momentos felizes. Seu encanto, segundo Peter Walsh, que a ama, é uma sensação de joie de vivre , sempre resumida na frase: "Lá estava ela". Ela interpreta a morte de Septimus Smith como um ato de abraçar a vida e seu humor permanece leve, embora ela ouça sobre isso no meio da festa.

Feminismo

Como um comentário sobre a sociedade do entreguerras, a personagem de Clarissa destaca o papel das mulheres como o proverbial " Anjo na Casa " e incorpora a repressão sexual e econômica e o narcisismo das mulheres burguesas que nunca conheceram a fome e a insegurança das mulheres trabalhadoras. Ela acompanha e até abraça as expectativas sociais da esposa de um político patrício, mas ainda é capaz de se expressar e encontrar distinção nas festas que dá.

Sua velha amiga Sally Seton, que Clarissa admira muito, é lembrada como uma grande mulher independente - ela fumava charutos, uma vez correu por um corredor nua para buscar sua bolsa de esponja e fez declarações ousadas e pouco femininas para obter a reação das pessoas. Quando Clarissa a conhece nos dias de hoje, Sally acaba se revelando uma dona de casa perfeita, tendo aceitado sua sorte como uma mulher rica ("Sim, eu tenho dez mil por ano" - quer antes de o imposto ser pago, ou depois, ela não poderia não me lembro ...), casou-se e deu à luz cinco filhos.

Homossexualidade

Clarissa Dalloway é fortemente atraída por Sally Seton em Bourton. Trinta e quatro anos depois, Clarissa ainda considera o beijo que trocaram o momento mais feliz de sua vida. Ela sente por Sally "como os homens se sentem", mas não reconhece esses sentimentos como sinais de atração pelo mesmo sexo.

Da mesma forma, Septimus é assombrado pela imagem de seu querido amigo Evans. Evans, seu comandante, é descrito como "não demonstrativo na companhia de mulheres". O narrador descreve Septimus e Evans se comportando juntos como "dois cachorros brincando no tapete" que, inseparáveis, "tinham que estar juntos, dividir um com o outro, brigar, brigar ..." Jean E Kennard observa que a palavra "compartilhar" poderia ser facilmente lida de uma maneira Forsteran , talvez como em Maurice de Forster , que mostra o uso da palavra neste período para descrever relações homossexuais. Kennard notou a "crescente repulsa pela idéia de sexo heterossexual" de Septimus, abstendo-se de fazer sexo com Rezia e sentindo que "o negócio da cópula era uma sujeira para ele antes do fim".

Adaptação cinematográfica

A diretora de cinema holandesa Marleen Gorris fez uma versão cinematográfica de Mrs. Dalloway em 1997. Foi adaptado do romance de Woolf pela atriz britânica Eileen Atkins e estrelado por Vanessa Redgrave no papel-título. O elenco incluiu Natascha McElhone , Lena Headey , Rupert Graves , Michael Kitchen , Alan Cox , Sarah Badel e Katie Carr .

Um filme relacionado de 2002, baseado no romance homônimo de Michael Cunningham , é The Hours , estrelado por Meryl Streep como a editora nova-iorquina Clarissa, Julianne Moore como a dona de casa Laura de Los Angeles e Nicole Kidman como Virginia Woolf . The Hours é sobre um único dia na vida de três mulheres de diferentes gerações que são afetadas pela Sra. Dalloway : Woolf está escrevendo, Laura está lendo e Clarissa está vivendo. Cunningham intitulou o romance The Hours após o título provisório de Woolf para Mrs. Dalloway .

Outras aparições

A Sra. Dalloway também aparece no primeiro romance de Virginia Woolf, The Voyage Out , bem como em cinco de seus contos, nos quais ela oferece jantares para os quais o tema principal da narrativa é convidado:

  • " The New Dress ": um convidado autoconsciente tem um vestido novo feito para o evento
  • "The Introduction": cuja personagem principal é Lily Everit
  • "Juntos e separados": Mrs. Dalloway apresenta os protagonistas principais
  • "O Homem que Amava Sua Espécie": Richard, o marido da Sra. Dalloway, convida uma amiga da escola, que acha a noite extremamente desconfortável
  • "A Summing Up": um casal se encontra em seu jardim

Todas as histórias (exceto "The Introduction") aparecem na coleção de 1944 A Haunted House and Other Short Stories , e na coleção de 1973 Mrs Dalloway's Party .

Referências

links externos