Sra. McGinty está morta -Mrs McGinty's Dead

Sra. McGinty está morta
Mrs McGinty's Dead US First Edition Cover 1952.jpg
Ilustração de sobrecapa da edição dos EUA (primeira verdadeira). Consulte o histórico de publicação (abaixo) para ver a imagem da capa da primeira edição do Reino Unido.
Autor Agatha Christie
Artista da capa Não conhecido
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Crime
Editor Dodd, Mead and Company
Data de publicação
Fevereiro de 1952
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 243 (primeira edição, capa dura)
Precedido por The Under Dog e outras histórias 
Seguido pela Eles fazem isso com espelhos 

Mrs. McGinty's Dead é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company em fevereiro de 1952 e no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 3 de março do mesmo ano. A edição dos Estados Unidos foi vendida a US $ 2,50 e a do Reino Unido por nove xelins e seis pence (9/6). O Detective Book Club lançou uma edição, também em 1952, como Blood Will Tell .

O romance apresenta os personagens Hercule Poirot e Ariadne Oliver . A história é um "mistério de aldeia", um subgênero de whodunit que Christie normalmente reservava para Miss Marple . O romance é notável por sua sagacidade e detalhes cômicos, algo que havia pouco ficado em evidência nos romances de Poirot das décadas de 1930 e 1940. A infelicidade de Poirot na casa de hóspedes decadente e as observações da Sra. Oliver sobre a vida de um romancista policial proporcionam considerável entretenimento na primeira parte do romance. A publicação de Mrs. McGinty's Dead pode ser considerada como o início da fase final de Poirot, na qual Ariadne Oliver desempenha um grande papel. Embora ela tivesse aparecido em Cards on the Table em 1936, as aparições mais significativas da Sra. Oliver na obra de Christie começaram aqui. Ela aparece em cinco dos últimos nove romances de Christie com Poirot, e aparece sozinha sem Poirot em The Pale Horse (1961).

Resumo do enredo

O superintendente Spence informa Hercule Poirot sobre o caso da Sra. McGinty, uma empregada doméstica idosa , aparentemente morta por seu inquilino, James Bentley, por suas economias de £ 30, que ela mantinha sob um assoalho. Bentley é condenado e deve ser executado pelo crime, mas Spence não acha que ele seja culpado. Poirot concorda em ir ao vilarejo de Broadhinny e investigar mais o assassinato. Poirot descobre que a Sra. McGinty costumava trabalhar como faxineira nas casas das pessoas da aldeia. Ninguém quer falar com Poirot, e muitos acreditam que Bentley é o assassino.

Durante uma busca entre os pertences da Sra. McGinty, Poirot encontra um jornal do qual um artigo foi recortado. O jornal é datado de alguns dias antes do assassinato. Mais tarde, ele descobre que o artigo perdido é sobre mulheres ligadas a casos de assassinato famosos e inclui fotos delas. Ele descobre que a Sra. McGinty comprou um frasco de tinta pouco antes de seu assassinato. Ele conclui que ela reconheceu uma das mulheres no artigo e escreveu para o jornal em questão. Alguém deve ter descoberto sobre isso e então a matado para impedi-la de falar. Poirot e Spence, usando a idade das pessoas na cidade, concluem que alguém é Lily Gamboll, que cometeu assassinato com um cutelo quando criança, ou Eva Kane, que foi o interesse amoroso que inspirou um homem a matar sua esposa . Outra possibilidade é que alguém seja Evelyn Hope, filha de Eva Kane. Pouco depois, Poirot descobre a arma do crime, um martelo de açúcar, deixada à vista de todos em sua pensão e acessível a todos os suspeitos. Em uma tentativa de expulsar o assassino, Poirot afirma saber mais do que ele e quase é empurrado para baixo de um trem que se aproxima. Poirot decide mostrar as fotos à maioria dos suspeitos em uma festa. A Sra. Upward afirma ter visto a foto de Lily Gamboll, mas não diz onde.

No dia seguinte, Poirot é contatado por Maude Williams, que o abordou alguns dias antes, dizendo-lhe que conhecia Bentley quando trabalharam juntos por um breve período para os mesmos agentes imobiliários. Ela disse a Poirot que gostava de Bentley e não acreditava que ele fosse culpado ou mesmo capaz de assassinar a Sra. McGinty. Ela se oferece para ajudar Poirot, que aceita e a faz se passar por empregada doméstica na casa da Sra. Wetherby, uma residente na vila para quem a Sra. McGinty trabalhava como governanta, e cuja filha, Deirdre, Poirot suspeita ter alguma conexão com o assassinato . Durante a noite de folga da empregada, o filho mimado da Sra. Upward, Robin, um diretor de teatro um tanto extravagante, e Ariadne Oliver, uma famosa romancista de mistério que está trabalhando em uma adaptação para o teatro com Robin, visitam um teatro local, deixando a Sra. Upward sozinha em casa. Quando eles retornam, eles encontram a Sra. Upward estrangulada até a morte. Ela evidentemente tomou café com seu assassino, e o batom em uma xícara de café e o perfume no ar apontam para uma mulher que cometeu o crime. A Sra. Upward convidou três pessoas para sua casa naquela noite: Eve Carpenter, Deirdre Henderson e Shelagh Rendell. Qualquer uma das três mulheres pode ser alguém das fotos. Além disso, a assistente da agente do correio, Edna, viu alguém com cabelo loiro entrar na casa, o que aponta para Carpenter ou Rendell, já que Henderson não é loiro. As coisas ainda mais confusas é o fato de que um livro foi descoberto na casa dos Upward com a assinatura de Evelyn Hope escrita na folha de rosto, sugerindo que a Sra. Upward era na verdade Eva Kane. Poirot conecta a última peça do quebra-cabeça quando encontra a foto que a Sra. McGinty viu na casa de Maureen Summerhayes. É de Eva Kane e tem a inscrição "minha mãe" no verso. Poirot reúne os suspeitos e revela o assassino - Robin Upward.

Robin é o filho de Eva Kane , Evelyn, que na Inglaterra pode ser tanto o nome de um homem quanto o de uma mulher. A Sra. Upward não sabia quem era a mãe de seu filho adotivo, mas ele percebeu que qualquer escândalo seria prejudicial para ele. A Sra. McGinty viu a foto de Eva Kane enquanto trabalhava na casa dos Upward e presumiu que a foto era da Sra. Upward quando jovem. Robin a matou para impedi-la de contar a alguém que pudesse reconhecer a foto, e enquadrou Bentley roubando as £ 30, supondo corretamente que Bentley se incriminaria em pânico. A Sra. Upward achava que a fotografia de Kane era semelhante a uma foto que Robin lhe mostrara de sua mãe, cuja história ele inventou. Ela queria enfrentar Robin sozinha, então apontou para a foto errada (a de Lily Gamboll) para afastar Poirot.

Robin, no entanto, percebeu a verdade e a matou antes de sair para a peça. Em seguida, ele plantou as provas e fez as três ligações para fazer parecer que uma mulher havia cometido o crime. Nesse ponto, ele ainda tinha a foto, mas ao invés de destruí-la, ele a guardou e plantou na casa da Sra. Summerhayes para incriminá-la. Mas Poirot havia vasculhado a gaveta antes e não viu a foto, então sabia que ela havia sido plantada posteriormente. Outras revelações também são feitas. Eve Carpenter queria esconder seu passado por motivos próprios, e foi por isso que ela não cooperou na investigação. Poirot descobre que o Dr. Rendell pode ter matado sua primeira esposa, o que levou a Sra. Rendell a falar sobre cartas anônimas que ela recebeu avisando-a do fato. Poirot agora suspeita que foi o Dr. Rendell, convencido de que Poirot estava em Broadhinny para investigar a morte de sua primeira esposa, e não da Sra. McGinty, que tentou empurrá-lo para baixo do trem que se aproximava, não Robin. Maude Williams acabou sendo filha do amante de Eva Kane, e sempre acreditou que sua mãe foi assassinada por Eva e que seu pai levou a culpa. Ela veio ver a Sra. Upward, que ela pensou ser Eva Kane, com a intenção de confrontá-la, mas a encontrou morta e saiu em silêncio. Ela admite isso para Poirot, que concorda em manter em segredo e deseja boa sorte em sua vida.

Personagens

  • Hercule Poirot
  • Ariadne Oliver
  • Superintendente Albert "Bert" Spence
  • James Gordon Bentley
  • Sr. Scuttle
  • Maude Williams
  • Maureen Summerhayes
  • Major Johnnie Summerhayes
  • Guy Carpenter
  • Eve Carpenter
  • Robin Upward
  • Laura Upward
  • Dr. Rendell
  • Sheelagh Rendell
  • Sr. Roger Wetherby
  • Sra. Edith Wetherby
  • Deirdre Henderson
  • Sra. Sweetiman
  • Bessie Burch
  • Joe Burch
  • Lily Gamboll
  • Sra. McGinty
  • Pamela Horsefall
  • Michael West
  • Sra. Elliott

Explicação do título

O romance leva o nome de um jogo infantil - uma espécie de verso do tipo siga o líder, um pouco como o Hokey-Cokey - que é explicado no decorrer do romance.

Significado literário e recepção

Maurice Richardson do The Observer de 23 de março de 1952 pensou que Poirot estava "ligeiramente subjugado" e resumiu "Não é um dos trabalhos mais bem construídos de AC, mas muito mais legível do que a maioria das outras pessoas."

Robert Barnard : "Este assassinato de aldeia começa entre o proletariado rural (cf. Morte por afogamento em The Thirteen Problems e a excelente mulher da classe trabalhadora de Londres em The Hollow ), mas depois de um tempo ele se move em direção às classes mais faladas. Poirot sofre em uma casa de hóspedes de campo vividamente horrível, a fim de entrar com a comunidade e resgatar um jovem bastante insatisfatório da forca. Altamente engenhoso - neste ponto, ela ainda é capaz de variar os truques que usa, não repeti-los. "

Referências a outras obras

  • Quando o superintendente Spence chega para ver Poirot, o detetive reage a ele como se já tivessem se passado muitos anos desde o caso em que trabalharam. O caso em questão foi, no entanto, aquele recontado em Taken at the Flood , que é o romance anterior da série, e foi explicitamente ambientado em 1946. No máximo, só pode ter se passado seis anos desde a última vez que trabalharam juntos. Claro, cronologias são difíceis de construir, especialmente com a carreira de Poirot.
  • Poirot se refere, no primeiro capítulo, a um caso em que a semelhança entre seu cliente e um fabricante de sabonete se mostrou significativa. É o caso de "O Leão da Neméia", publicado pela primeira vez na Strand Magazine em novembro de 1939 e posteriormente coletado em The Labors of Hercules (1947).
  • A Sra. Oliver, que é uma caricatura muito amável da própria Dame Agatha, comenta sobre suas gafes em seus livros. No capítulo 12, ela menciona um de seus romances (na verdade, uma referência velada à própria Morte nas Nuvens de Christie ) em que ela fez uma zarabatana com um pé de comprimento, em vez de seis.
  • " Evelyn Hope " é o nome de um poema de Robert Browning que é citado no decorrer do romance. Em Taken at the Flood, Christie fez um personagem assumir o pseudônimo de " Enoch Arden ", que é um poema de Tennyson .

Adaptações

Filme

O romance foi adaptado pela MGM em 1964 como o filme Murder Most Foul . No entanto, em um movimento incomum, a personagem de Poirot foi substituída pela outra detetive mais famosa de Christie, Miss Marple (interpretada por Margaret Rutherford ), que entra no caso quando é jurada no julgamento do inquilino acusado do assassinato . Ela é a única jurada a acreditar que o inquilino é inocente e não se juntará aos outros para votar culpado. O presidente do júri diz ao juiz que eles não podem se decidir. O juiz decide pela anulação do julgamento e organiza um novo julgamento por uma semana, dando a Miss Marple sete dias para resolver o caso.

Televisão

Adaptação britânica

Um programa de televisão foi produzido em 2007 com David Suchet como Poirot na série ITV Agatha Christie's Poirot , transmitido pela primeira vez em 14 de setembro de 2008. Foi dirigido por Ashley Pearce, que também dirigiu Encontro com Morte e Tragédia em Três Atos para a série ITV. Também estrelou Zoë Wanamaker retornando como Ariadne Oliver (que apareceu pela primeira vez em Cards on the Table ) e Richard Hope como Superintendente Spence (que apareceu pela primeira vez em Taken at the Flood ), respectivamente. A adaptação é razoavelmente fiel ao romance, com a exclusão de alguns personagens e omitindo duas das mulheres do artigo do jornal - focando apenas em Lily Gamboll e Eva Kane. Os personagens Deirdre Henderson e Maude Wiliams são mesclados no filme. Como tal, é Maude Williams, a secretária dos agentes imobiliários (com cabelos escuros em vez de loiros), que está apaixonada por Bentley e ajuda Poirot em sua investigação. Maude e Bentley são reunidos por Poirot na cena final. Além disso, o segredo do Dr. Rendall não é que ele seja suspeito de matar sua primeira esposa, mas por misericórdia matando pacientes terminais. É a Sra. Rendall, e não seu marido, quem atenta contra a vida de Poirot.

Adaptação francesa

O romance foi adaptado como episódio de 2015 da série francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Rádio

Mrs McGinty's Dead foi adaptado para o rádio por Michael Bakewell para a BBC Radio 4 em 2006, apresentando John Moffatt como Poirot.

História de publicação

Ilustração Dustjacket da primeira edição do Reino Unido (o livro foi publicado pela primeira vez nos EUA)
  • 1952, Dodd Mead and Company (New York), fevereiro de 1952, Hardback, 243 pp
  • 1952, Collins Crime Club (Londres), 3 de março de 1952, Hardback, 192 pp
  • 1952, Walter J. Black (Detective Book Club), 180 pp (datado de 1951)
  • 1953, Pocket Books (New York), Paperback, 181 pp
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 188 pp
  • 1970, Pan Books , Paperback, 191 pp
  • 1988, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, ISBN  0-7089-1771-2
  • 2008, HarperCollins; Edição fac-símile, capa dura, ISBN  978-0-00-728053-7

Nos Estados Unidos, o romance foi serializado no Chicago Tribune em sua edição de domingo em treze partes de 7 de outubro a 30 de dezembro de 1951 sob o título de Blood Will Tell .

Referências

links externos