Muhsin al-Ramli - Muhsin al-Ramli
Muhsin Al-Ramli | |
---|---|
Nascermos | Muhsin Al-Ramli sétima março de 1967 |
Sedira, Iraque
Ocupação | escritor poeta tradutor acadêmica |
Língua | Árabe Espanhol Inglês |
Nacionalidade | iraquiano |
alma mater | Universidade Autónoma de Madrid |
trabalhos notáveis | 'Dispersas Migalhas Dedos de Datas Nós somos todos os Viúvos das respostas |
Local na rede Internet | |
muhsinalramli | |
portal literatura |
Muhsin Al-Ramli ( árabe : محسن الرملي , oficialmente conhecido como Muhisin Mutlak Rodhan ; nascido 7 de março de 1967) é um expatriado iraquiano escritor que vive em Madrid , Espanha desde 1995. Ele é um tradutor de vários espanhóis clássicos para Árabe . Ele produziu a tradução completa de Don Quixote do espanhol para o árabe. Ele ensina na Campus Saint Louis University Madrid . Ele é o atual editor de Alwah , uma revista de literatura árabe e pensamento, que ele co-fundou.
Conteúdo
Infância e educação
Em 2003, ele ganhou um doutorado em Filosofia e Letras e Espanhol Filologia da Universidade Autónoma de Madrid . Seu tema de sua tese foi a marca da cultura islâmica em Don Quixote . Ele é o irmão do escritor e poeta Hassan Mutlak .
trabalhos publicados
- Dom do século vindouro ( histórias curtas ) 1995
- Em busca de um Live Coração ( Teatro ) 1997
- Papers longe das Tigre ( histórias curtas ) 1998
- Migalhas dispersas ( Novel ) 2000
- As noites felizes do bombardeio ( Narrativa ) 2003
- Estamos todos Viúvos das respostas ( poesia ) 2005
- Datas em meus dedos ( Novel ) 2008
- Adormecido entre os soldados ( poesia ) 2011
- As laranjas de Bagdá e Amor chinês ( histórias curtas ) 2011
- Do Presidente Gardens ( Novel ) 2012
- O lobo do amor e livros ( Novela ) 2015
Traduções
1. laranjas e giletes em Bagdá / Naranjas y Cuchillas en Bagdade , Fedra Rodriguez Hinojosa (Trans.), (NT) Revista Literária in Tradução , nº 1 (set / 2010), Fpolis / Brasil, ISSN 2177-5141
Referências
links externos
- O documentário sobre Al-Ramli no canal árabe: Aljazeera
- Documentário no Canal TVE espanhola, sobre: O escritor iraquiano Muhsin Al-Ramli.
- Al-Ramli: "Eu sou o Iraque" / By Constanza Vieira / IPS
- blog oficial
- Poema de Muhsin Al-Ramli / revisão (PRETO RENAISSANCE NOIRE), Vol7 Nº2, 2007 Nova Iorque
- Review / Crumbs dispersas / Family Matters / por Harold Braswell
- das migalhas dispersas por Muhsin Al-Ramli
- Sobre: Adormecido entre os soldados por Muhsin Al-Ramli / em Aljazeera.net (em árabe).
- Entrevista com o autor
- IPAF
- Longlist Anunciado para 2013 Prêmio Internacional de Ficção Árabe
- Olhando para 2013 longlist: Muhsin al-Ramli de 'The do presidente Gardens'
- Sobre os jardins do Presidente em Aljazeera.net