Mundum Neriyathum - Mundum Neriyathum
Mundum neriyathum ( Malayalam : മുണ്ട് നേരിയത്; Setu-mundu ou mundu-set) é a roupa tradicional das mulheres em Kerala , um estado no sudoeste da Índia . É o mais antigo remanescente da antiga forma de saree que cobria apenas a parte inferior do corpo. No mundum neriyathum, a peça tradicional mais básica é o mundu ou vestimenta inferior, que é a forma antiga de saree denotada em Malayalam como 'Thuni' (que significa tecido), enquanto o neriyathu forma a vestimenta superior, o mundu. O mundum neryathum consiste em duas peças de tecido e pode ser usado no estilo tradicional, com o neriyathu enfiado dentro da blusa, ou no estilo moderno, com o neriyathu usado no ombro esquerdo.
Origens
O mundum-neryathum é a forma existente do antigo saree conhecido como "Sattika" na literatura hindu , budista e jainista . O mundu é a forma sobrevivente da vestimenta inferior da roupa antiga conhecida como antariya, usada de uma maneira especial (vestimenta inferior). O neriyath é a adaptação moderna de um lenço fino usado do ombro direito ao ombro esquerdo, conhecido nos antigos textos jainistas-budistas como uttariya . Essas vestimentas de dois conjuntos eventualmente evoluíram para o que agora é conhecido como sari Kerala .
Sobrevivendo às pinturas murais medievais de Kerala retratam a existência de três estilos de roupas usadas por mulheres, que incluem mundum de uma peça, sari de peça única com pregas sobrepostas que lembram a cortina nivi usada hoje por dançarinos de Mohiniyattam e traje de mundam-neryathum de duas peças que evoluiu para o sari Kerala .
Cortina básica
O mundum neryathum é tradicionalmente branco ou na cor creme e consiste em duas peças de tecido, que têm uma faixa colorida na borda conhecida como kara . O pedaço de pano que cobre a vestimenta inferior é chamado de mundu. É usado abaixo do umbigo e ao redor dos quadris, semelhante ao mundu usado pelos homens em Kerala . O pedaço de pano usado como vestimenta de cima é chamado de neriyathu. Uma das pontas do neriyathu é enfiada dentro da pavada ou anágua e a outra ponta longa é usada na frente do tronco. O neriyathu é usado sobre uma blusa que vai bem acima do esterno. É usado diagonalmente ao longo dos quadris direitos até o ombro esquerdo e ao longo do diafragma, parcialmente à mostra. A ponta solta restante do neriyathu é deixada pendurada no ombro esquerdo, lembrando o 'nivi saree'. Hoje, o 'nivi drape' é a forma mais comum de saree. O mundum neriyathum é engomado antes de ser coberto e é usado sobre uma blusa que combina com a cor da borda ou kara.
Uso ornamental e festivo
O mundum neryathum é usado como traje cotidiano e também como traje distinto em ocasiões festivas, caso em que o Kara é ornamental na alta-costura. Durante o festival Keralite de onam , mulheres de todas as idades usam o mundum neryathum e participam de danças folclóricas destinadas apenas às mulheres chamadas kaikottikalli . O mundum neryathum para ocasiões festivas tem bordas douradas ou uma ampla borda zari conhecida como Kasavu , emprestando ao traje outro nome de "Kasavu Saree". A cor da blusa do mundum neryathum para esta ocasião é determinada pela idade e pelo estado civil da mulher. As jovens solteiras usam blusas verdes, enquanto as mães casadas de meia-idade usam blusas vermelhas.
O kasavu ou borda dourada é uma camada de ouro puro, revestida de cobre ou artificial. O tecido do mundu-sari é de algodão e é sempre tecido à mão. Kara ou desenhos de linhas simples adornam a parte inferior desses saris, enquanto às vezes pequenos desenhos de pavões ou templos embelezam o pallu. O mundum neriyathum também é conhecido como Set mundu , Kasavu mundu, Mundu-sari, set-sari ou set veshti. O veshti é outra versão do saree, que consiste em uma pequena vestimenta superior semelhante a uma vestimenta semelhante a uma blusa usada sem o pallu junto com um mundu como vestimenta inferior.
Sari kerala
O sari Kerala é usado como uma vestimenta que consiste em uma única peça de tecido. Caso contrário, o Kerala sari se assemelha ao neriyathum mundum e é frequentemente usado por Malayali mulheres como um quasi neriyathum mundum.
Simbolismo cultural
O mundum neriyathum é o traje cultural das mulheres da comunidade Malayali . A graça e o apelo das bordas douradas contrastando com o branco mundum neryathum das mulheres keralitas passaram a simbolizar as mulheres malaias. Os estilos tradicional e moderno do mundum neryathum são retratados nas pinturas do pintor indiano Raja Ravi Varma . O mundum neriyathum foi modificado em várias pinturas que retratam Shakuntala do Mahabharata a um estilo de drapeado agora popularmente conhecido como 'nivi saree' ou 'cortina nacional'. Em uma de suas pinturas, o subcontinente indiano era mostrado como uma mãe vestindo um nivi saree esvoaçante.
Veja também
Notas
links externos
Referências e bibliografia
- Boulanger, C (1997) Saris: An Illustrated Guide to the Indian Art of Draping, Shakti Press International, New York. ISBN 0-9661496-1-0
- Mohapatra, RP (1992) "Estilos de moda da Índia antiga", BR Publishing corporation, ISBN 81-7018-723-0
- Ghurye (1951) "Traje indiano", depósito de livros populares (Bombaim); (Inclui fotografias raras de mulheres namboothiri e nair do século 19 em saree antigo com a parte superior do torso nu).
- Alkazi, Roshan (1983) "Traje antigo do índio", Art Heritage
- Mahaparinibbanasutta (texto budista antigo)
- Miller, Daniel & Banerjee, Mukulika; (2004) "The Sari", Luster press / livros Roli
- Bjorn Landstrom (1964) "The Quest for India", Double day English Edition, Estocolmo.
- TK Velu Pillai, (1940) "The Travancore State Manual"; 4 volumes; Trivandrum
- Miller, J. Innes. (1969). O Comércio de Especiarias do Império Romano: 29 AC a 641 DC. Oxford University Press. Edição especial para Sandpiper Books. 1998. ISBN 0-19-814264-1 .
- KV Krishna Iyer (1971) Kerala's Relations with the Outside World, pp. 70, 71 em "The Cochin Synagogue Quatercentenary Celebrations Commemoration Volume", Kerala History Association, Cochin.
- Periplus Maris Erythraei "O Periplus do Mar da Eritréia", (trad.). Wilfred Schoff (1912), reimpresso South Asia Books 1995 ISBN 81-215-0699-9