Assassinato na Mesopotâmia -Murder in Mesopotamia

Assassinato na Mesopotâmia
Murder in Mesopotamia First Edition Cover 1936.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Robin Macartney
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
 6 de julho de 1936
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 288
Precedido por The ABC Murders 
Seguido pela Cartas na mesa 

Murder in Mesopotamia é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 6 de julho de 1936 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company mais tarde no mesmo ano. A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a US $ 2,00. A capa foi desenhada por Robin McCartney.

O livro apresenta o detetive belga Hercule Poirot . O romance se passa em uma escavação arqueológica no Iraque , e os detalhes descritivos derivam da visita da autora ao Cemitério Real de Ur, onde conheceu seu marido, Sir Max Mallowan , e outros arqueólogos britânicos. Foi adaptado para a televisão em 2002.

Resumo do enredo

A enfermeira Amy Leatheran chega a uma escavação arqueológica perto de Hassanieh, no Iraque , para ajudar o arqueólogo sueco-americano, Dr. Eric Leidner, a cuidar de sua esposa, Louise. Durante seus primeiros dias, Amy descobre que Louise foi casada antes com um alemão chamado Frederick Bosner. Quinze anos atrás, durante a Grande Guerra , Bosner foi preso por ser um espião no Departamento de Estado dos Estados Unidos e condenado à morte; ele escapou da sentença, mas morreu mais tarde em um acidente de trem. Louise revela que Bosner tinha um irmão mais novo, e ela recebia cartas dele sempre que se sentia atraída por outros homens; isso parou quando ela se casou com Leidner, três anos atrás, até recentemente. Uma semana depois, Louise é encontrada morta no quarto de uma casa perto da escavação de seu marido que o casal está usando. Ela havia sido atingida na cabeça com um objeto grande e pontudo, de acordo com o exame do corpo do Dr. Giles Reilly.

A investigação inicial, liderada pelo capitão Maitland, não consegue encontrar a arma do crime, mas confirma que alguém na escavação deve ter cometido o crime. Reilly descobre que seu amigo Hercule Poirot está viajando para o Iraque e então o contata para obter ajuda. Quando Poirot chega, ele nota que o quarto tem apenas um ponto de entrada, que a única janela do quarto estava fechada e gradeada, e que um tapete perto de um lavatório tem sangue. Anne Johnson, uma colega de Leidner, afirma ter ouvido um grito, mas não tem certeza sobre isso. A filha de Reilly, Sheila, comenta que a vítima tinha a atenção de todos os homens, mas nenhum assunto óbvio emergia da equipe. Poirot se interessa pela história que Louise contou à enfermeira Leatheran sobre seu primeiro marido; ele se pergunta se Bosner, ou possivelmente seu irmão (provavelmente ainda vivo, mas com paradeiro desconhecido) está de alguma forma no time. Poirot também fica intrigado ao descobrir que as cartas que Louise recebeu estavam caligrafadas.

Após o funeral de Louise, a enfermeira Leatheran se encontra com a Srta. Johnson no telhado da casa, que afirma saber como alguém pode ter entrado sem ser visto; ela não discorre mais sobre isso. Naquela noite, a Srta. Johnson bebeu sem querer um copo de ácido clorídrico . Tinha sido substituído por seu copo de água habitual em sua mesa de cabeceira. Amy se depara com ela e a ouve mencionar "janela" antes de morrer. A enfermeira não acredita que a senhorita Johnson cometeu suicídio e se pergunta se ela deu a entender como o ácido foi trocado pela água. Depois de passar um dia enviando telegramas, Poirot reúne todos e revela que as duas mulheres foram assassinadas pelo Dr. Erich Leidner, que é, na verdade, Frederick Bosner. O verdadeiro Leidner morreu no acidente de trem 15 anos atrás - quando Bosner encontrou seu corpo e encontrou seu rosto desfigurado, ele trocou de identidade para escapar das autoridades.

Bosner era profundamente possessivo com Louise. Para desencorajá-la de formar relacionamentos com outros homens, ele enviou-lhe cartas, que escreveu cuidadosamente com a letra dela. As cartas pararam depois que ele se casou com ela doze anos depois, quando ela não o reconheceu mais. Quando Louise se sentiu atraída por seu amigo Richard Carey, Bosner decidiu assassiná-la para garantir que ninguém mais pudesse ficar com ela. No dia do assassinato, Bosner, no telhado, a atraiu para a janela com uma máscara que ele havia usado para assustá-la nas noites anteriores. Assim que ela colocou a cabeça para fora para investigar, ele jogou uma mó sobre ela, que puxou de volta para o telhado por meio de uma corda que amarrou a ela. Com a pretensão de ver como ela estava, ele fechou a janela do quarto enquanto movia o corpo e o tapete embaixo dele para onde foram encontrados mais tarde. Ele então usou Amy como parte de seu álibi para desviar as suspeitas de si mesmo. Miss Johnson foi assassinada porque percebeu como Louise foi morta.

No rescaldo de suas investigações, a polícia prendeu dois homens em Beyrouth , que Poirot descobriu ter roubado artefatos preciosos da escavação: Raoul Menier, disfarçado de padre Lavigny, um epigrafista de renome que não era muito conhecido pelos arqueólogos; e Ali Yusuf, um conhecido associado de Menier. Menier estava substituindo os artefatos roubados por cópias quase perfeitas. Sheila se casa com David Emmott, enquanto a enfermeira Leatheran retorna à Inglaterra.

Personagens

  • Hercule Poirot - renomado detetive belga. Envolvido no caso, durante uma viagem ao Oriente Médio.
  • Amy Leatheran - Uma enfermeira profissional, atendendo a escavação de Erich Leidner para cuidar de sua esposa Louise. Ela é a narradora da história.
  • Capitão Maitland - policial britânico encarregado da investigação do assassinato.
  • Louise Leidner - Primeira vítima do caso. Uma mulher americana bonita e inteligente, esposa do Dr. Erich Leidner por dois anos. Viúvo de um breve casamento na Grande Guerra, 15 anos antes.
  • Anne Johnson - Uma colega de longa data do Dr. Leidner de Yorkshire. Segunda vítima do caso.
  • Dr. Erich Leidner - marido de Louise e um arqueólogo de alguma reputação. Chefe da escavação em Tell Yarimjah, perto de Hassanieh, por cinco anos, patrocinada pela Universidade de Pittstown (uma universidade fictícia nos Estados Unidos).
  • Richard Carey - Um homem bonito e colega de longa data do Dr. Leidner. Dizem que está tendo um caso com Louise.
  • Dr. Giles Reilly - Médico civil em Hassanieh, e amigo de Poirot de longa data. Responsável pela posição de Amy na escavação e pelo envolvimento de Poirot na investigação do assassinato de Louise.
  • Sheila Reilly - filha franca do Dr. Reilly.
  • Joseph Mercado - Colega arqueológico de Leidner, tendo ajudado em suas escavações nos últimos dois anos. Famoso por estar frequentemente cansado e sujeito a violentos tremores de mãos.
  • Marie Mercado - jovem e devotada esposa de Joseph. Famosa por ser às vezes estranhamente hostil à sra. Leidner, à enfermeira Leatheran e a Hercule Poirot.
  • David Emmott - jovem americano quieto e trabalhador na escavação. Ele está atualmente em seu segundo ano com a equipe de escavação e é calmo e controlado.
  • Bill Coleman - jovem trabalhando na escavação. Apesar de ser sua primeira escavação, não tem nenhum interesse particular em arqueologia e uma habilidade autoproclamada para falsificação.
  • Carl Reiter - um jovem americano de Chicago. Passou seu primeiro ano na escavação como fotógrafo e conhecido por ser frequentemente ridicularizado pela sra. Leidner.
  • Padre Lavigny (Raoul Menier) - clérigo francês, novo na equipe. Um especialista em epigrafia, línguas antigas.
  • Abdullah - Um servo que parece estar fofocando no pátio na hora do assassinato.

Significado literário e recepção

O Suplemento Literário do Times de 18 de julho de 1936, resumiu em sua resenha de Harry Pirie-Gordon a configuração da trama e concluiu: "A trama é engenhosa e o primeiro assassinato foi habilmente arquitetado, mas alguns duvidarão que a sra. Leidner, conforme descrito, pudesse foram tão esquecidos e desatentos a ponto de tornar possíveis as principais condições preliminares da história. "

Na resenha de livros do The New York Times (20 de setembro de 1936), Kay Irvin escreveu: "Agatha Christie é uma mestra do passado, como todos sabem, ao nos apresentar uma coleção completa de pistas que não podemos ler. E há mistérios dentro de mistérios entre este grupo silencioso, mas estranhamente perturbado de trabalhadores científicos, um dos quais deve ter sido o assassino; faz parte da habilidade do autor nos fazer sentir que todo personagem humano é um pouco misterioso, e que quando crimes são cometidos entre um grupo de pessoas aparentemente bem-educadas e cultas, cada um deles pode ser suspeito. A perícia de Agatha Christie em construir suas histórias de detetive, como tal, para conclusões surpreendentes (embora às vezes muito rebuscadas) tem mais ou menos ofuscado sua incrível versatilidade, não apenas no contexto e no incidente, mas no desenho do personagem e no estilo real. A história aqui é contada por uma enfermeira treinada - como foi feito por outros romancistas de mistério eminentes. A enfermeira Leatheran se mantém com todos eles. Agora tarde st Christie opus é um conto suave, altamente original e completamente absorvente ".

Na edição do The Observer de 12 de julho de 1936, "Torquemada" ( Edward Powys Mathers ) escreveu que "Agatha Christie conta uma história bem-humorada e bem observada entre as ruínas de Tell Yarimjah e seu método mais recente de assassinato, que me fez adivinhar e adivinhar inutilmente , tem, como sempre, mais a simplicidade de um milagre do que a complicação de um truque de mágica. Poirot como homem é tão encantador como sempre, e Poirot como detetive não só deixa perplexa a simpática e não muito inteligente enfermeira do hospital, cujo dever é para contar a história, mas, novamente, como de costume, também o leitor inteligente. O problema é que ele também deixa perplexos os desprovidos de preconceitos de uma forma muito incomum para ele: Eu, pelo menos, não consigo entender por que ele permitiu que Agatha Christie o fizesse parte em um crime cuja integridade se mantém ou cai por uma situação central que, embora mais engenhosa, é quase impossível. O ponto em questão, que seria grosseiramente injusto especificar, entre a Sra. Christie e o leitor é aquele que forneceria e uma correspondência de temporada boba realmente interessante . " Ele concluiu que "normalmente Poirot deve ser torrado em qualquer coisa que esteja à mão, e sem batidas de calcanhar; desta vez eu bebo para ele um copo bastante triste de Lachryma Christie."

O Daily Mirror (9 de julho de 1936) escreveu: "Não comece a ler isto se você tem algo para fazer ou quer um livro apenas por um quarto de hora ou mais. Porque você simplesmente não o deixará de lado até você cheguei à última frase. " A crítica terminava dizendo: "Agatha Christie's grand. Nesta história de assassinato peculiarmente localizado, ela nos deu outra história excelente."

Robert Barnard observou que uma "escavação arqueológica fornece um ambiente incomum, apresentado de forma inteligente e divertida. Esposa-vítima certamente baseada em Katherine Woolley, e muito bem feita. Narrada pela enfermeira, uma substituta temporária de Hastings - logo ela descobriu que poderia viver sem tal figura completamente. " Barnard ficou satisfeito com o personagem principal e que Christie não usou Hastings no romance, mas em resumo sentiu que o romance foi "marcado por um final que vai além do improvável ao inconcebível".

Referências ou alusões

Christie teria baseado o personagem Louise Leidner em Katharine Woolley , esposa do arqueólogo Sir Leonard Woolley . O marido de Christie, Max Mallowan, havia trabalhado na escavação de Woolley em Ur .

Referências a outras obras

  • Embora este romance tenha sido publicado em 1936, afirma-se que os eventos descritos ocorreram três anos antes. É quando ele retorna da Mesopotâmia que Poirot viaja no Expresso do Oriente e resolve o assassinato que ocorre a bordo .
  • No Capítulo XII, o Dr. Leidner se lembra de ter ouvido um "Sr. Van Aldin" falar bem de Poirot. Rufus Van Aldin foi um personagem proeminente na obra anterior de Christie, O Mistério do Trem Azul .
  • Em um capítulo, diz-se que a enfermeira Leatheran passou a tarde lendo o romance policial The Nursing Home Murder , que é o nome de um romance conhecido de Ngaio Marsh , mas o final do livro da enfermeira Leatheran difere do final do livro de Marsh.
  • Nos capítulos 6 e 9, semelhanças são traçadas entre Louise Leidner e La Belle Dame sans Merci , uma figura femme fatale de uma balada de 1819 de John Keats .

Referências em outras obras

  • Em Death on the Nile , Poirot credita sua experiência na expedição com o desenvolvimento de seus métodos de detecção. Ele pondera: "Uma vez eu fui profissionalmente para uma expedição arqueológica - e aprendi algo lá. No curso de uma escavação, quando algo surge do solo, tudo é removido com muito cuidado ao redor. Você remove o que está solto terra, e você raspa aqui e ali com uma faca até que finalmente seu objeto está lá, sozinho, pronto para ser desenhado e fotografado sem nenhuma matéria estranha que o confunda. Isso é o que tenho procurado fazer - limpar a matéria estranha, para que possamos ver a verdade ... "

Adaptações

Televisão

Assassinato na Mesopotâmia foi adaptado como episódio para a série Agatha Christie's Poirot em 2 de junho de 2002. Estrelou David Suchet como Hercule Poirot, e foi filmado em locações no Hotel Casino em Hammam Lif e no sítio arqueológico de Uthina , ambos na Tunísia . Embora tenha permanecido fiel aos principais elementos da trama do romance, incluindo o assassinato, o motivo e o desfecho, a adaptação fez uma série de mudanças:

  • Os personagens do Dr. Giles Reilly, Sr. Reiter e David Emmott, são omitidos.
  • Dois personagens recebem pequenas alterações: o primeiro nome de Bill Coleman é alterado para William; Sheila Reilly se torna filha do capitão Maitland - seu sobrenome é alterado como resultado, enquanto sua personagem é mais agradável.
  • Acrescenta-se o personagem do capitão Hastings - além de ser assistente de Poirot no caso, relegando Amy Leatheran a outra suspeita no caso, ele também é tio de William Coleman, a quem está visitando.
  • Poirot está no Iraque principalmente para se encontrar com a condessa Vera Rossakoff, após receber um telegrama dela pedindo sua ajuda; ela já saiu quando ele chega e ele só fica sabendo por telefone que recebe quando o caso é resolvido.
  • Poirot visita a escavação arqueológica quando chega, e então se encontra com Louise quando ela está viva - como resultado, ele fica sabendo sobre seu primeiro casamento e as cartas que ela recebeu diretamente, e não através de Amy.
  • O vício em drogas de Joseph Mercado tem um tom muito mais forte - ele mata seu fornecedor antes que Poirot chegue para ver o local da escavação e, mais tarde, suicida-se por culpa.
  • Raoul Menier e Ali Yusuf não são identificados quando o roubo de artefatos é exposto. Ambos os homens também não foram presos; Poirot informa principalmente o capitão Maitland para que os postos de fronteira os vigiem.

Rádio

Michael Bakewell adaptou Murder in Mesopotamia para a BBC Radio 4 , apresentando John Moffatt como Poirot.

História em quadrinhos

Murder in Mesopotamia foi lançado pela HarperCollins como adaptação de uma história em quadrinhos em 1 de julho de 2008, adaptado por François Rivière e ilustrado por "Chandre" ( ISBN  0-00-727530-7 ). Este foi traduzido da edição publicada pela primeira vez na França por Emmanuel Proust éditions em 2005 sob o título de Meurtre en Mésopotamie .

História de publicação

  • 1936, Collins Crime Club (Londres), 6 de julho de 1936, Hardcover, 288 pp
  • 1936, Dodd Mead and Company (New York), Hardcover, 298 pp
  • 1944, Dell Books (New York), Paperback, (Dell número 145 [mapback] ), 223 pp
  • 1952, Pan Books , Paperback, (Pan número 200)
  • 1955, Penguin Books , Paperback, (Penguin número 1099), 219 pp
  • 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 190 pp
  • 1969, Ulverscroft Large-print Edition, capa dura, 367 pp; ISBN  0-85456-667-8
  • 2007, Poirot Facsimile Edition (Fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1936), HarperCollins, 5 de fevereiro de 2007, capa dura; ISBN  0-00-723444-9

O livro foi serializado pela primeira vez nos Estados Unidos no The Saturday Evening Post em seis parcelas de 9 de novembro (Volume 208, Número 19) a 14 de dezembro de 1935 (Volume 208, Número 24) com ilustrações de FR Gruger.

No Reino Unido, o romance foi serializado como uma versão resumida na revista semanal Women's Pictorial em oito parcelas de 8 de fevereiro (Volume 31, Número 787) a 28 de março de 1936 (Volume 31, Número 794) sob o título No Other Love . Não houve divisões de capítulos e todos os episódios continham ilustrações de Clive Uptton . Vários nomes de personagens eram diferentes do eventual romance publicado: Amy Leatheran tornou-se Amy Seymour, enquanto o Sr. e a Sra. Leidner tinham o sobrenome Trevor.

Referências

Bibliografia

links externos