Assassinato no Expresso do Oriente (filme de 1974) - Murder on the Orient Express (1974 film)
| Assassinato no Expresso do Oriente | |
|---|---|
 Pôster original do filme britânico em formato quádruplo
| |
| Dirigido por | Sidney Lumet |
| Roteiro de | Paul Dehn |
| Baseado em |
Assassinato no Expresso do Oriente, por Agatha Christie |
| Produzido por |
John Brabourne Richard Goodwin |
| Estrelando |
Albert Finney Lauren Bacall Martin Bálsamo Ingrid Bergman Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Sean Connery John Gielgud Wendy Hiller Anthony Perkins Vanessa Redgrave Rachel Roberts Richard Widmark Michael York George Coulouris Denis Quilley Colin Blakely |
| Cinematografia | Geoffrey Unsworth |
| Editado por | Anne V. Coates |
| Música por | Richard Rodney Bennett |
produção empresa |
GW Films Limited |
| Distribuído por | Distribuidores de filmes Anglo-EMI |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
128 minutos |
| País | Reino Unido |
| Língua | inglês |
| Despesas | £ 554.100 ($ 1,4 milhões) |
| Bilheteria | $ 35,7 milhões |
Murder on the Orient Express é um filme de mistério britânico de 1974dirigido por Sidney Lumet , produzido por John Brabourne e Richard Goodwin , e baseado no romance de 1934 homônimo de Agatha Christie .
O filme apresenta o detetive belga Hercule Poirot ( Albert Finney ), que deve investigar o assassinato de um magnata americano a bordo do trem Orient Express . Os suspeitos são interpretados por um elenco de estrelas, incluindo Lauren Bacall , Ingrid Bergman , Sean Connery , John Gielgud , Vanessa Redgrave , Michael York , Jacqueline Bisset , Anthony Perkins e Wendy Hiller . O roteiro é de Paul Dehn .
O filme foi um sucesso comercial e de crítica. Bergman ganhou o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante , e o filme recebeu outras cinco indicações no 47º Oscar : Melhor Ator (Finney), Melhor Roteiro Adaptado , Melhor Trilha Sonora Original , Melhor Fotografia e Melhor Figurino .
Enredo
Em dezembro de 1935, Hercule Poirot, tendo resolvido um caso para uma guarnição do Exército britânico na Jordânia , deve viajar para Londres no Expresso do Oriente de Istambul e encontra seu velho amigo Signor Bianchi, diretor da empresa proprietária da linha. Outros passageiros que viajam no mesmo ônibus que Poirot e Bianchi são a viúva americana Harriet Belinda Hubbard; Governanta inglesa Mary Debenham; A missionária sueca Greta Ohlsson; O empresário americano Samuel Ratchett, com seu secretário / tradutor Hector McQueen e o mordomo inglês Edward Beddoes; O vendedor de carros ítalo-americano Antonio Foscarelli; a idosa princesa russa Natalia Dragomiroff e sua empregada alemã Hildegarde Schmidt; O conde húngaro Rudolf Andrenyi e sua esposa Elena; Coronel John Arbuthnot do Exército da Índia Britânica ; e o agente teatral americano Cyrus Hardman.
Na manhã seguinte à partida do trem, Ratchett tenta garantir os serviços de Poirot como guarda-costas por US $ 15.000, pois ele recebe ameaças de morte. Poirot recusa a oferta de Ratchett, mas questiona curiosamente os motivos de seus inimigos, irritando-o. Naquela noite, Bianchi dá a Poirot seu compartimento enquanto ele se transfere para outro treinador. O trem é parado por um monte de neve entre Vinkovci e Brod, na Iugoslávia , e Poirot é acordado várias vezes, uma vez por um grito vindo da cabana de Ratchett. Na manhã seguinte, Ratchett é encontrado morto a facadas e Bianchi pede a Poirot para resolver o caso. Poirot pede ajuda a Stavros Constantine, um médico grego que dormia na mesma carruagem que Bianchi. Dr. Constantine verifica que Ratchett foi esfaqueado 12 vezes em um padrão distorcido e com precisão e letalidade aparentemente variáveis.
Encontrado na cena do crime está um fragmento de uma carta, revelando que Ratchett era na verdade Lanfranco Cassetti, um gangster que cinco anos antes planejou o sequestro e assassinato de Daisy Armstrong, filha pequena do rico coronel do exército britânico Hamish Armstrong e sua esposa americana , Sonia. Cassetti fez com que um colega da máfia o ajudasse a sequestrar e matar Daisy, mas depois o traiu e fugiu do país com o dinheiro do resgate e só foi revelado na véspera da execução de seu parceiro. Vencida pela dor, a Sra. Armstrong grávida deu à luz prematuramente um bebê natimorto e morreu no processo. O coronel Armstrong, consumido pela dor pela perda de sua família, suicidou-se. Uma criada francesa chamada Paulette, erroneamente suspeita de cumplicidade no sequestro, também cometeu suicídio para evitar ser presa, apenas para ser declarada inocente depois. Outras pistas são descobertas, incluindo um limpador de cachimbo, um guardanapo, o relógio quebrado de Cassetti e um traje de condutor. A linha do tempo das atividades dos passageiros de Poirot na noite anterior indica que Cassetti foi assassinado por volta da 1h15, hora do relógio destruído e do grito. Como a carruagem ficou isolada durante a noite, o assassino deve ser um dos passageiros ou o condutor francês do trem, Pierre Michel. A Sra. Hubbard relata que ela detectou um homem em seu quarto, mais tarde encontrando a faca ensanguentada descartada em seu compartimento. Foscarelli dramaticamente sugere que o assassinato provavelmente foi parte de uma rixa da Máfia.
Poirot entrevista os passageiros e Pierre. Ele descobre que McQueen era filho do promotor público do caso Armstrong e gostava muito da Sra. Armstrong; Beddoes tinha sido um batman do Exército britânico ; Greta Ohlsson tem conhecimento limitado de inglês e já esteve na América; A Condessa Andrenyi é descendente de alemães e seu nome de solteira é Grünwald (alemão para "Greenwood", nome de solteira da Sra. Armstrong); A filha de Pierre Michel morreu cinco anos antes de escarlatina ; O coronel Arbuthnot, que mostra conhecimento das condecorações militares de Armstrong, revela seus planos de se casar com Debenham (que Poirot, desconfiado, ouviu) assim que seu divórcio de sua esposa namoradeira for finalizado. Quando Poirot questiona a princesa Dragomiroff, ele descobre que ela era amiga de Linda Arden, atriz aposentada e mãe da Sra. Armstrong; a princesa era madrinha de Sônia. Ele descobre que os Armstrongs tinham um mordomo, uma secretária, uma cozinheira, um motorista e uma babá. Poirot bajula Schmidt dizendo que conhece um bom cozinheiro. Foscarelli nega ter sido motorista. Hardman revela que ele é, na verdade, um detetive Pinkerton contratado como guarda-costas por Cassetti. Quando Poirot lhe mostra a foto de Paulette, ele fica visivelmente comovido.
Poirot reúne os suspeitos e descreve duas soluções para o assassinato. O primeiro sugere que o assassinato de Cassetti foi simplesmente o resultado de uma rixa da Máfia, com um agressor não detectado escapando do trem pela neve. O segundo, mais complexo, liga todos os suspeitos da carruagem ao caso Armstrong. Além das revelações auto-incriminatórias de Hardman, McQueen, Schmidt e a Princesa, Poirot deduziu que a Condessa Elena é na verdade a irmã da Sra. Armstrong, Helena. A princesa alegou que o nome da secretária de Armstrong era "Senhorita Freebody"; esta é, na verdade, Mary Debenham (associada livremente da conhecida loja de departamentos britânica (na época conhecida como "Debenhams and Freebody") . Beddoes era o mordomo da família; a Srta. Ohlsson era a babá de Daisy; o coronel Arbuthnot era um amigo próximo do exército de Armstrong's; Foscarelli era o chofer da família; Pierre era o pai de Paulette; Hardman era um policial apaixonado por Paulette e a Sra. Hubbard é, na verdade, Linda Arden, a mãe da Sra. Armstrong. McQueen havia drogado Cassetti, deixando-o inconsciente e permitindo que os conspiradores assassinassem ele em conjunto (os Andrenyis esfaqueando juntos), totalizando 12 ferimentos - o número típico de um júri - de danos diferentes. O grito e o relógio quebrado foram fornecidos por McQueen para persuadir Poirot de que o assassinato ocorrera antes, quando os outros suspeitos estavam no claro. Na verdade, os suspeitos se juntaram para cometer o assassinato assim que Poirot voltou a dormir, depois das duas horas. Os únicos passageiros não envolvidos no assassinato são Bianchi e o Dr. Constantine, ambos tendo dormido na outra carruagem, que estava trancada.
Poirot pede a Bianchi que escolha uma solução antes que o trem seja libertado do monte de neve, mas admite que a polícia iugoslava vai preferir a mais simples. Bianchi, simpatizante dos suspeitos e sabendo o quão perverso era Cassetti, propõe a solução simples e Poirot concorda, embora tenha de lutar com a sua consciência. Os passageiros aliviados e Pierre brindam um ao outro enquanto o trem se livra do monte de neve e retoma sua jornada.
Elenco
- Albert Finney como Hercule Poirot
- Lauren Bacall como Sra. Hubbard / Linda Arden
- Martin Balsam como Bianchi
- Ingrid Bergman como Greta Ohlsson
- Jacqueline Bisset como condessa Helena Andrenyi
- Jean-Pierre Cassel como Pierre Paul Michel
- Sean Connery como Coronel Arbuthnot
- John Gielgud como Edward Beddoes
- Rachel Roberts como Hildegarde Schmidt
- Anthony Perkins como Hector McQueen
- Vanessa Redgrave como Mary Debenham
- Wendy Hiller como Princesa Natalia Dragomiroff
- Richard Widmark como Ratchett / Lanfranco Cassetti
- Michael York como Conde Rudolf Andrenyi
- Colin Blakely como Cyrus B. Hardman
- George Coulouris como Dr. Constantine
- Denis Quilley como Antonio Foscarelli
- Vernon Dobtcheff como Concierge
- Jeremy Lloyd como ADC
- John Moffatt como Atendente Chefe
Produção
Desenvolvimento
Dame Agatha Christie ficou bastante descontente com algumas adaptações cinematográficas de suas obras feitas na década de 1960 e, portanto, não estava disposta a vender mais direitos cinematográficos. Quando Nat Cohen , presidente da EMI Filmes , e o produtor John Brabourne tentaram obter sua aprovação para este filme, eles sentiram que era necessário ter Lord Mountbatten da Birmânia (da família real britânica e também do sogro de Brabourne) para ajudá-los a abordar o sujeito. No final, de acordo com o marido de Christie, Max Mallowan , "a própria Agatha sempre foi alérgica à adaptação de seus livros para o cinema, mas foi persuadida a dar um agradecimento um tanto relutante a este".
De acordo com uma reportagem, Christie deu aprovação porque gostou dos filmes anteriores dos produtores, Romeu e Julieta e Contos de Beatriz Potter .
Casting
A biógrafa de Christie, Gwen Robyns, citou-a dizendo: "Foi bem feito, exceto por um erro. Foi Albert Finney , como meu detetive Hercule Poirot . Escrevi que ele tinha o bigode mais fino da Inglaterra - e não tinha no filme. Eu achei uma pena - por que ele não deveria? "
Os membros do elenco aceitaram avidamente ao serem abordados. Lumet foi primeiro a Sean Connery , que admitiu ter sido "estupidamente lisonjeado" por Lumet dizendo que se você conseguir a maior estrela, o resto virá. Bergman recebeu inicialmente o papel de Princesa Dragomiroff, mas em vez disso foi convidado a interpretar Greta Ohlsson. Lumet disse:
Ela havia escolhido um pequeno papel e não consegui persuadi-la a mudar de ideia. Ela era docemente teimosa. Mas ela era teimosa ... Como o papel dela era tão pequeno, resolvi filmar uma grande cena dela, onde ela fala por quase cinco minutos, direto, tudo em um longo take. Muitas atrizes teriam hesitado sobre isso. Ela adorou a ideia e aproveitou ao máximo. Ela percorreu toda a gama de emoções. Nunca vi nada assim.
Bergman acabou ganhando um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante pelo retrato, o último de sua ilustre carreira.
Todo o orçamento foi fornecido pela EMI. O custo do elenco foi de £ 554.100.
filmando
Unsworth filmou o filme com câmeras Panavision . Os interiores foram filmados no Elstree Studios . Tiro exterior foi feito principalmente na França em 1973, com um workshop ferrovia perto de Paris que está dentro para estação de Istambul . As cenas do trem passando pela Europa Central foram filmadas nas montanhas do Jura na então recentemente fechada linha ferroviária de Pontarlier a Gilley , com as cenas do trem preso na neve sendo filmadas em um corte perto de Montbenoît . Havia preocupações com a falta de neve nas semanas anteriores ao tiroteio programado do trem preso à neve, e planos foram feitos para transportar grandes quantidades de neve por caminhão a um custo considerável. No entanto, a forte nevasca na noite anterior ao tiroteio tornou a neve extra desnecessária - ainda bem, já que os próprios caminhões de backup carregados de neve ficaram presos na neve.
O luxuoso ônibus de jantar, onde as cenas foram filmadas, está agora no museu OSE de Thessaloniki , Grécia. As autoridades locais planejam reformar o trem para torná-lo disponível para uso turístico nos Bálcãs em um futuro próximo.
Música
Richard Rodney Bennett 's Orient Express tema foi reformulado em uma suíte orquestral e tocou e gravou várias vezes. Foi tocada na trilha sonora original da Orquestra da Royal Opera House, Covent Garden sob Marcus Dods . O solista de piano foi o próprio compositor.
Recepção
Bilheteria
Murder on the Orient Express foi lançado nos cinemas no Reino Unido em 24 de novembro de 1974. O filme foi um sucesso de bilheteria, dado seu orçamento apertado de $ 1,4 milhão, arrecadando $ 36 milhões na América do Norte, tornando-se o 11º filme de maior bilheteria de 1974 . Nat Cohen afirmou que foi o primeiro filme totalmente financiado por uma empresa britânica a chegar ao topo das paradas semanais de bilheteria nos Estados Unidos na Variety .
resposta crítica
No Rotten Tomatoes, o filme tem 90% de aprovação com base em 39 resenhas, com média de 7,71 / 10. O consenso dos críticos do site diz: "Assassinato, intriga e um elenco repleto de estrelas tornam esta produção estilosa de Murder on the Orient Express uma das melhores adaptações de Agatha Christie para ver a tela de prata." No Metacritic , tem uma pontuação média ponderada de 63 de 100, com base em 8 críticos, indicando "avaliações geralmente favoráveis".
Roger Ebert deu ao filme três estrelas de quatro, escrevendo que o filme "proporciona um bom tempo, alto estilo, uma saudação amorosa a um período anterior da produção cinematográfica". The New York Times ' s principal crítico da época, Vincent Canby , escreveu:
[...] se o Assassinato da Dame Agatha Christie no Expresso do Oriente tivesse sido transformado em um filme há 40 anos (quando foi publicado aqui como Murder on the Calais Coach ), teria sido fotografado em preto e branco nas costas lote em Burbank ou Culver City , com uma ou duas estrelas e uma dúzia de atores e jogadores contratados pelo estúdio. Seu tempo de execução teria sido em torno de 67 minutos e poderia ter sido uma imagem B muito respeitável . Murder on the Orient Express não foi transformado em filme há 40 anos, e depois de ver a produção de Sidney Lumet que estreou ontem no Coronet, você pode ficar surpreso e feliz por não ter sido. Uma adaptação anterior poderia ter interferido nos planos de produzir esse supervalor incrivelmente divertido para um tipo de policial que pode muito bem ser um dos últimos pontos fixos em nosso universo inflacionário.
Agatha Christie
Christie, que morreu quatorze meses após o lançamento do filme, afirmou que isso e Witness for the Prosecution foram as únicas adaptações de seus livros para o cinema de que ela gostou.
Prêmios e indicações
Veja também
- "Assassinato no Expresso do Oriente" (2010), episódio de Poirot de Agatha Christie
- Murder on the Orient Express (filme de 2017) , dirigido e estrelado por Kenneth Branagh
Referências
links externos
- Assassinato no Expresso do Oriente na IMDb
- Assassinato no Expresso do Oriente na AllMovie
- Assassinato no Expresso do Oriente no Banco de Dados de Filmes TCM
- Assassinato no Expresso do Oriente no Catálogo do American Film Institute
- Assassinato no Expresso do Oriente na Bilheteria Mojo
- Assassinato no Expresso do Oriente no Rotten Tomatoes