Musashi (romance) - Musashi (novel)

Musashi
MusashiNovel.jpg
Capa da edição dos EUA
Autor Eiji Yoshikawa
Título original 宮本 武 蔵
Tradutor Charles S. Terry
Artista da capa N. Ōrai
País Japão
Língua japonês
Gênero Épico , romance histórico , artes marciais
Editor Asahi Shimbun
Data de publicação
1935
Publicado em inglês
1981
Tipo de mídia Imprimir (periódico de jornal)
Páginas 984 (edição de capa dura dos EUA)
ISBN 4-7700-1957-2 (edição de capa dura dos EUA)
OCLC 32830390

Musashi ( japonês :宮本 武 蔵, Hepburn : Miyamoto Musashi ) é umromance épico japonês escrito por Eiji Yoshikawa , sobre a vida e os feitos do lendário espadachim japonês Miyamoto Musashi .

O livro segue Shinmen Takezō começando após a Batalha de Sekigahara . Segue-se sua vida depois que o monge Takuan o força a se reinventar como Miyamoto Musashi. Ele vagueia pelo Japão treinando jovens alunos, envolvendo-se em rixas com escolas de samurai e artes marciais e descobrindo seu caminho em sua vida romântica.

Foi originalmente lançado como uma série no jornal japonês Asahi Shimbun , entre 1935 e 1939. Foi relançado em formato de livro, a maioria dos quais são coleções de vários volumes, que compilam as muitas tiras de jornal. Com uma estimativa de 120 milhões de cópias vendidas, é uma das séries de livros mais vendidas da história .

Introdução

É um relato ficcional da vida de Miyamoto Musashi , autor de O Livro dos Cinco Anéis e indiscutivelmente o espadachim japonês mais renomado que já viveu.

O romance foi traduzido para o inglês por Charles S. Terry , com um prefácio de Edwin O. Reischauer , publicado pela Kodansha International sob o ISBN  4-7700-1957-2 .

O longo épico (mais de 900 páginas, resumidas, na versão em inglês) é composto por sete "livros" detalhando as façanhas de Miyamoto Musashi, começando logo após a batalha de Sekigahara , seguindo suas viagens e as muitas pessoas que se tornaram importantes em sua vida, e levando ao seu duelo culminante com Sasaki Kojiro em Ganryujima (Ganryu ou Ilha Funa). A crueldade de Kojiro contrasta com a natureza reflexiva e altruísta de Musashi. Musashi se torna famoso no decorrer do romance, enquanto busca a perfeição na esgrima e na consciência. Inovando a esgrima japonesa, ele inventa o estilo de empunhar simultaneamente a katana e a wakizashi , algo inédito na história japonesa. O acaso, assim como as decisões de vida muito diferentes dos personagens, dão ao livro uma dimensão filosófica que se revela em seu final.

Índice (edição resumida)

Capítulos por livro

Livro 1 - Terra

  • O pequeno sino
  • O pente
  • O festival da flor
  • A ira da viúva
  • A arte da guerra
  • A velha árvore da criptoméria
  • A Rocha e a Árvore
  • O Nascimento de Musashi

Livro 2 - Água

  • Escola Yoshioka
  • A roda da fortuna
  • Encontro e Retiro
  • O Sprite da Água
  • A Spring Breeze
  • O Hōzōin
  • Hannya Plain
  • O feudo Koyagyū
  • A peônia
  • Vingança de Jōtarō
  • The Nightingales

Livro 3 - Fogo

  • Sasaki Kojirō
  • Reunião em Osaka
  • O jovem bonito
  • A Concha do Esquecimento
  • A passagem de um herói
  • O Pólo de Secagem
  • Eagle Mountain
  • O Mayfly no inverno
  • O cata-vento
  • O cavalo voador
  • A borboleta no inverno
  • O anúncio
  • A Grande Ponte da Avenida Gojō

Livro 4 - Vento

  • O Campo Seco
  • Um homem de peças
  • Muitos Kojirōs
  • O irmão mais novo
  • Amor de mãe
  • The Urbane Craftsman
  • Reverberações na neve
  • The Elegant People
  • O alaúde quebrado
  • Uma doença do coração
  • O perfume de Aloeswood
  • O portão
  • Um brinde ao amanhã
  • A armadilha da morte
  • Um encontro ao luar
  • Gansos Perdidos
  • The Spreading Pine
  • Uma oferta pelos mortos
  • Um copo de leite
  • Ramos entrelaçados
  • As Cachoeiras Masculina e Feminina

Livro 5 - Sky

  • O rapto
  • O guerreiro de Kiso
  • Presas Venenosas
  • Uma advertência materna
  • Um caso de amor de uma noite
  • Um presente de dinheiro
  • Um fogo purificador
  • Brincando com fogo
  • Um grilo na grama
  • Os pioneiros
  • Massacre à beira do rio
  • Aparas de madeira
  • A coruja
  • Um Prato de Botias
  • Tal Professor, Tal Aluno
  • Mountain Devils
  • Primeiro Plantio
  • As moscas
  • The Soul Polisher
  • A Raposa
  • Uma carta urgente
  • Piedade Filial
  • Chuveiro primavera em vermelho
  • Um Bloco de Madeira
  • O profeta abandonado
  • A conversa da cidade

Livro 6 - Sol e Lua

  • Um bate-papo com os homens
  • Insetos zumbindo
  • A águia
  • Persimmons verdes
  • Olhos
  • Quatro sábios com uma única luz
  • The Locust Tree
  • Loucura de Tadaaki
  • A pungência das coisas
  • Duas baquetas
  • Atendente do Demônio
  • Irmãos discípulos
  • A romã
  • Terra dos Sonhos
  • O desafio
  • O portal para a glória
  • O som do céu

Livro 7 - A luz perfeita

  • O boi em fuga
  • Sementes de cânhamo
  • Varredores e vendedores
  • Uma flor de pera
  • O Porto
  • O professor de redação
  • O circulo
  • Shikama Blue
  • The Mercy of Kannon
  • As marés da vida
  • O barco noturno
  • Um falcão e uma mulher
  • Antes do décimo terceiro dia
  • Ao amanhecer
  • O casamento
  • A alma das profundezas

Detalhes de liberação

  • Yoshikawa, Eiji (1935), Musashi (série de jornal) |format=requer |url=( ajuda ) , Japão: Asahi Shimbun.
  • ——— (julho de 1981), Musashi (capa dura) |format=requer |url=( ajuda ) , Trans. Charles S. Terry, Estados Unidos: HarperCollins, ISBN 978-0-06-859851-0
  • ——— (1993) [1981], Musashi (brochura) |format=requer |url=( ajuda ) , Trans. Charles S. Terry, Tóquio: Kodansha.
  • ——— (maio de 1995), Musashi (capa dura) |format=requer |url=( ajuda ) , Trans. Charles S. Terry, Japão: Kodansha, ISBN 978-4-7700-1957-8.

Veja também

Referências