Musca na astronomia chinesa - Musca in Chinese astronomy
A constelação moderna de Musca não está incluída no sistema dos Três Compartimentos e das Vinte e Oito Mansões da uranografia chinesa tradicional porque suas estrelas estão muito ao sul para que os observadores na China as conheçam antes da introdução dos mapas estelares ocidentais. Com base no trabalho de Xu Guangqi e do missionário jesuíta alemão Johann Adam Schall von Bell no final da Dinastia Ming , esta constelação foi classificada nos 23 asterismos do sul (近 南極星 區, Jìnnánjíxīngōu ) com os nomes de Bee (蜜蜂, Mìfēng ) e Mar e Montanha (海山, Hǎishān ).
O nome da constelação ocidental em chinês moderno é 苍蝇 座 ( cāng ying zuò ), que significa "constelação de mosca doméstica".
Estrelas
O mapa da constelação chinesa na área da constelação de Musca consiste em:
| Quatro Símbolos | Mansão (nome chinês) | Romanização | Tradução | Asterismos (nome chinês) | Romanização | Tradução | Nome de estrela ocidental | Nome da estrela chinesa | Romanização | Tradução |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 近 南極星 區 (não mansões) | Jìnnánjíxīngōu (não mansões) | Os Asterismos do Sul (não mansões) | 蜜蜂 | Mìfēng | Abelha | ||||
| β Mus | 蜜蜂 一 | Mìfēngyī | 1ª estrela | |||||||
| α Mus | 蜜蜂 二 | Mìfēngèr | 2ª estrela | |||||||
| δ Mus | 蜜蜂 四 | Mìfēngsì | 4ª estrela | |||||||
| 海山 | Hǎishān | Mar e montanha | λ Mus | 海山 六 | Hǎishānliù | 6ª estrela |