Mykhaylo Yakubovych - Mykhaylo Yakubovych
Mykhaylo Mykhaylovych Yakubovych ( ucraniano : Михайло Михайлович Якубович , nascido em 1986) - tradutor e estudioso de Estudos Islâmicos da Ucrânia. Recebeu seu PhD da National University of Ostroh Academy, onde trabalhou como Professor Associado e pesquisador em Estudos Islâmicos . Mais tarde mudou-se para Uni Freiburg, Alemanha. Conduziu sua pesquisa sobre o Islã medieval durante suas bolsas na Polônia (2008, 2009), Itália (2009, 2011), Arábia Saudita (2010) e Estados Unidos ( Princeton , Institute for Advanced Study , 2014). Publicou poucos livros, vários artigos e traduções em várias revistas científicas na Ucrânia , Polônia , Rússia, Egito , Arábia Saudita , Grã-Bretanha e Turquia ("Religião, Estado e Sociedade", "Jornal de Estudos Otomanos", "Anuário dos Muçulmanos na Europa "etc.). Concluída a primeira tradução completa do Alcorão para a língua ucraniana , aprovada para publicação pelo King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex ( Medina , Reino da Arábia Saudita ) e lançada em 2013 (segunda edição: Kiev, 2015). Membro dos projetos de investigação sobre a recepção da cultura árabe na Polónia (2013-2015, 2016-2018, Universidade de Varsóvia).
Principais interesses acadêmicos
Estudos do Alcorão, Pensamento Islâmico Medieval e Contemporâneo, História do Islã na Ucrânia.
Livros
- O Alcorão: tradução ucraniana e comentários de Mykhaylo Yakubovych. Medina, 2013; Kiev, 2015.
- Islã na Ucrânia (Vinnycia, 2016, em ucraniano).
- Pensamento Filosófico do Canato da Crimeia (Kiev, 2016, em ucraniano).
Alguns artigos em ingles
- Mykhaylo Yakubovych. Islam in Ukraine (country report), Yearbook of Muslims in Europe, Volume 7, Leiden: Brill, 2016 .
- Mykhaylo Yakubovych. Jan Latosz (1539–1608) e sua filosofia natural: recepção da ciência árabe no início da Polônia moderna, Cultures in Motion. Estudos da Época Medieval e da Época Moderna. Ed. por Adam Izdebski e Damian Jasiński, Cracóvia: Jagiellonian University Press, 2014.
- Mykhaylo Yakubovych. Traduções ucranianas dos significados do Glorioso Alcorão: problemas e perspectivas
- Mykhaylo Yakubovych. Islam and Muslims in Contemporary Ukraine: Common Background, Different Images, Religion, State and Society, 2010, No. 3.
- Um significado cultural da exegética islâmica moderna para a teoria da tolerância religiosa .
- Mykhaylo Yakubovych. Profetismo como uma necessidade histórica: entre o tradicionalismo islâmico e o neoplatonismo oriental, Studia Antyczne i Mediewistyczne, No. 7 [42], 2009, p. 57-43.
- Mykhaylo Yakubovych. Muhammad al-Aqkirmānı e seu 'Iqd al-La'ālı: A Recepção de Ibn Sınā no Império Otomano Moderno .
- Um Tratado Sufi Otomano Negligenciado do século 16: Mawāhib al-Rahman f bayān Marātib al-Akwān por Ibrāhim al-Qirimi .
- Filosofia islâmica pós-clássica na Crimeia Medieval .