Língua de Mysian - Mysian language
Mysian | |
---|---|
Região | Mysia |
Etnia | Mysians |
Extinto | Século 1 aC |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | yms |
yms |
|
Glottolog | mysi1239 |
A língua de Mísia era falada por Mísios que habitavam a Mísia, no noroeste da Anatólia .
Pouco se sabe sobre a língua de Mysian. Estrabão observou que era, "de certa forma, uma mistura das línguas lídio e frígio ". Como tal, a língua de Mysian pode ser uma língua do grupo da Anatólia . No entanto, uma passagem no Ateneu sugere que a linguagem Mysian era semelhante ao mal atestada linguagem Paeonian de Paeonia , ao norte da Macedônia .
Inscrição
Apenas uma inscrição é conhecida que pode estar na língua de Mysian. Tem sete linhas de cerca de 20 sinais cada, escritas da direita para a esquerda (sinistroverse), mas as duas primeiras linhas estão muito incompletas. A inscrição data entre os séculos V e III aC e foi encontrada em 1926 por Christopher William Machell Cox e Archibald Cameron na vila de Üyücek, 15 km ao sul de Tavşanlı , no distrito de Tavşanlı da província de Kütahya , perto dos arredores do frígio clássico território. O texto parece incluir palavras indo-europeias .
O alfabeto usado se assemelha ao alfabeto frígio antigo , mas alguns sinais são bem diferentes:
No passado, havia muita confusão sobre as sibilantes do alfabeto. Inicialmente pensava-se que o sinal representava uma sibilante, transcrita como š ou z , mas desde 1969 sabe-se que na verdade denotava um som / j /, transcrito como y . O sinal foi pensado para ser um som não presente no alfabeto antigo frígio regular e apelidado de "s de Mísio", transcrito como ś, mas na verdade era o s regular . O sinal foi anteriormente transcrito s , mas é na verdade o equivalente ao sinal frígio , provavelmente denotando um som / z /, / zd / ou / ts /.
É incerto se a inscrição traduz um texto na língua de Mysia ou se é simplesmente um dialeto frígio da região de Mysia. Brixhe, discutindo a literatura existente sobre a inscrição, argumenta que a língua é frígio. A sétima linha pode ser lida como:
- [.] lagos patrióticos braterais [e]
As palavras "patriyioisco brateral [e]" foram propostas para significar algo como "(para) irmãos e pais / parentes":
- braterais está relacionado com frígio βρατερε, grego φρατήρ, latim frater , irmão inglês ;
- patriyiois está relacionado ao neo-frígio pat (e) res (πατερης, πατρες: 'pais'), grego πάτριος ('parente do pai'), latim pater , pai inglês ;
- e -ke é um sufixo frígio que significa e , cf. Grego τε e latino -que , 'e'.
Lagos (ou -lakes , um primeiro sinal pode estar faltando) é muito provavelmente um nome pessoal.