Nǁng language - Nǁng language

Nǁng [ᵑǁŋ] ou Nǁŋ!ke , comumente conhecido pelo nome de seu dialeto N|uu (N|huki), é um moribundo Tuu linguagem (khoisan) , uma vez falado na África do Sul. Não é mais falado no dia a dia, já que os palestrantes moram em aldeias diferentes. O nome do dialeto ǂKhomani é usado para todo o povo pelo governo sul-africano, mas os descendentes de falantes do dialeto ǂKhomani agora falam Khoikhoi . Em junho de 2021, apenas um falante do dialeto Nǀuu e dois do dialeto ǁʼAu permaneciam.

Classificação e nome

Nǁng pertence à família linguística Tuu (Taa – ǃKwi), com o extinto ǀXam sendo seu parente mais próximo e Taa seu parente vivo mais próximo.

Os dois dialetos recentes são Nǀuu (Nǀhuki) e ǁʼAu (ǁKhʼau). Os dialetos extintos incluem ǂKhomani e Langeberg. ǂKhomani foi gravado por Doke e por Maingard, Nǀhuki por Weshphal e Langeberg por Dorothea Bleek. Em 2010, a maioria dos falantes restantes falava o dialeto Nǀuu, e esse foi o nome sob o qual Nǁng apareceu quando foi redescoberto. No entanto, dois falaram ǁʼAu e rejeitaram o rótulo Nǀuu.

Dos nomes Nǀuu, ǁʼAu e Nǁng, o mais fácil para os falantes de inglês pronunciarem é Nǀuu. A letra que se parece com uma barra vertical (às vezes substituída descuidadamente por uma barra) representa um clique dental como a interjeição em inglês tsk! tsk! (tut! tut!) usado para expressar pena ou vergonha, mas nasalizado; "Nǀuu" é pronunciado como noo , com um tsk! no meio do [n] . A barra vertical dupla em "Nǁng" é um clique lateral (único) , pronunciado como o tchick! costumava esporear um cavalo; o nome é pronunciado como o ng de cantado com este clique nele.

A palavra nǀuu / ᵑǀùú / é na verdade um verbo, 'falar Nǀuu'. As pessoas se autodenominam Nǁŋ-ǂe / ᵑǁŋ̀ŋ̀ ǂé / 'pessoas', e Westphal acredita que este pode ser o termo registrado por Bleek e traduzido de várias maneiras na literatura como ǁNg ǃʼe, ǁn-ǃke, ǁŋ.ǃke .

O nome Nǀusan é um exônimo Khoekhoe ambíguo e é usado para várias línguas Tuu. Traill diz que os ǀʼAuni chamam sua língua de Nǀhuki, mas outros registraram seu nome em sua língua como ǀʼAuo, e tanto Westphal quanto Köhler afirmam que Nǀhuki (Nǀhuci, nǀɦuki) é uma variedade de Nǁng. Não está claro se ambos estão corretos ou se as línguas se confundiram na literatura.

História

Nǁng prosperou ao longo do século 19, mas a invasão de línguas não ǃKwi e a aculturação o ameaçaram, como a maioria das outras línguas Khoisan. A língua foi substituída principalmente por Afrikaans e Nama , especialmente depois que falantes começaram a migrar para as cidades na década de 1930 e se viram cercados por pessoas que não falavam Nǁng. Em 1973, sua língua foi declarada extinta e os Nǁnǂe ("ǂKhomani") restantes foram expulsos do Parque Nacional Kalahari Gemsbok .

Na década de 1990, os linguistas localizaram Elsie Vaalbooi , de 101 anos , que ainda falava Nǁng. Anthony Traill a entrevistou em 1997. O South African San Institute logo se envolveu na busca de informações sobre a língua Nǁng e, com a ajuda de Vaalbooi, rastreou 25 outras pessoas espalhadas pelo despejo que eram capazes de falar ou pelo menos entender o idioma. Thabo Mbeki entregou 400 km ² de terra para Nǁnǂe em 1999 e 250 km ² de terra dentro do parque em 2002. Vaalbooi criou o lema Nǁng de Sa ǁʼa ǃainsi uinsi "Nós caminhamos em direção a uma vida melhor" para ela reabilitada pessoas. Este também foi adotado como o lema oficial da Província do Cabo Setentrional . Na época, havia vinte falantes idosos, oito dos quais viviam na província de Western Cape assinaram contrato com eles. Em 2007, menos de dez ainda estavam vivos na África do Sul e mais alguns no Botswana; nenhum vive com outro falante, e suas línguas diárias são Khoekhoe e Tswana , respectivamente. As gerações mais jovens de ǂKhomani são falantes de Nama orgulhosos e têm pouca afinidade com Nǁng, então há poucas chances de salvar o idioma. O lingüista Nigel Crawhall está liderando uma equipe para documentar o que resta.

Uma pesquisa recente sobre Nǁng conduzida por Amanda Miller, da Cornell University , ajudou a descrever a física de seus cliques , levando a uma melhor compreensão dos sons de clique em geral.

Os esforços para perpetuar a língua Nǁng continuam em 2017 e em 2021. O primeiro livro infantil,! Qhoi n | a Tjhoi (tartaruga e avestruz), foi escrito por Katriena Esau, uma das duas falantes sobreviventes na época, em maio de 2021

Sons de fala

Nǁng tem um dos inventários de som mais complexos das línguas do mundo. A maioria das palavras lexicais consiste em um pé fonológico com duas moras ( unidades portadoras de tons ). O primeiro mora deve começar com uma consoante (CV). A segunda mora pode ser uma única vogal (V), uma consoante nasal m ou n (N), ou uma de um número drasticamente reduzido de consoantes mais uma vogal (cV). Ou seja, raízes lexicais, sem contar às vezes prefixos e sufixos CV lexicalizados, são tipicamente CVcV, CVV, CVN, embora também haja alguns que são CV, bem como palavras mais longas de dois pés fonológicos: CVCV, onde o segundo C é não faz parte do conjunto reduzido de consoantes, mas não pode ser um clique, CVCVN, CVVCV, CVNCV, CVVCVN, CVNCVN, CVcVCV, CVVCVcV. Palavras gramaticais tendem a ser CV ou V.

Existem exceções ocasionais a esses padrões em palavras ideofônicas como / ɟùɾùkúɟúí-sí / 'Namaqua sandgrouse' (CVcVCVCVV + sufixo) e palavras historicamente duplicadas com cliques como / ǁáḿǁàm̀ / 'to talk'.

Vogais

Como a maioria das línguas do sul da África, Nǁng tem cinco qualidades vocálicas. Estes podem ocorrer estridentes e nasalizados . Uma palavra pode ter duas vogais adjacentes, que se assemelham a uma vogal longa ou ditongo.

Acredita-se que as vogais estridentes tenham a fonação chamada voz áspera . Eles são fortemente faringealizados e, para alguns falantes, envolvem trinados de baixa frequência que presumivelmente envolvem a prega ariepiglótica . As quatro qualidades das vogais estridentes (não há estridente i ) são bastante diferentes das vogais não estridentes, como é comum quando uma vogal é faringealizada .

Nǁng é a única língua Khoisan conhecida por ter uma vogal frontal estridente, / eˤ / , embora isso seja raro, ocorrendo em apenas duas palavras conhecidas, / zḛ̰́é / 'voar' e / ᵑ̊ǂḛ̰̀βé / 'tanga'. A falta de um equivalente nasalizado é considerada uma lacuna acidental ou simplesmente não atestada devido ao pequeno número de palavras conhecidas.

O segmento portador de tons pode ser um nasal silábico, / ŋ̍ / , ao invés de uma vogal, como no nome Nǁng.

Apenas certas sequências de vogais podem ocorrer em um pé bimoraico, independentemente de haver uma consoante intermediária. (Ou seja, as vogais permitidas são as mesmas, quer a palavra seja CVcV ou CVV.) Se a primeira vogal for qualquer variedade (nasal, estridente, etc.) de / i, e, ŋ̍ / , a segunda vogal deve ser idêntica . Se a primeira vogal for / a / , então a segunda pode ser qualquer coisa menos / ŋ̍ / . Se a primeira vogal for / o / ou / u / , então a segunda pode ser / a / ou uma vogal de mesma altura : isto é, oa, oo, oe; ua, uu, ui . As vogais devem ser orais ou nasais; vogais nasais não podem seguir uma parada nasal (embora possam seguir cliques nasais ). Apenas a primeira vogal pode ser estridente.

As vogais frontais só podem seguir os tipos de clique ǀ e ǂ (a restrição da vogal posterior ), com uma única exceção conhecida, ᵑǁˀé 'para ir'. Vogais frontais e vogais estridentes também podem não seguir [χ] , seja uma liberação africada ou uma fricativa, com exceção de três termos de parentesco feminino onde a segunda sílaba é / χè / . Tal como acontece com a falta de vogais frontais estridentes, há, portanto, um pequeno número de exceções para essas restrições com / e / , mas nenhuma com / i / .

Tons

Nǁng moras pode ter um tom alto ou baixo , / H / ou / L /. Uma palavra lexical típica consiste em duas moras e, portanto, pode ter um tom alto (HH), baixo (LL), crescente (LH) ou descendente (HL).

Raízes lexicais monomoraicas, como / cú / 'boca', são de tom alto ao invés de tom baixo por uma margem de 5–1. As raízes de CVV e CVN são HH, HL e LH com frequência aproximadamente igual, com LL ligeiramente menos comum. No entanto, metade de todas as raízes de CVcV são LH, tornando-o marcadamente frequente, enquanto apenas 5% são HL. Em um pé CV adicional, a distribuição de H e L é aproximadamente igual; um pé CVN ou CVcV adicional pode ter o padrão de um pé inicial, mas eles são muito raros para ter certeza.

Consoantes

A maioria das consoantes Nǁng são cliques . Antigamente, pensava-se que as línguas Khoisan distinguiam cliques velar e uvular , mas pesquisas recentes sobre Nǁng e a reavaliação dos dados em ǃXóõ indicam que, pelo menos para essas línguas, a distinção é entre cliques puros e contornos clique-plosivos .

"(?)" marca possíveis lacunas acidentais; essas consoantes podem ser esperadas com base em sua ocorrência em línguas vizinhas com fonologias semelhantes, mas espera-se que sejam raras e possam ocorrer em palavras Nǁng que não foram registradas.

O que eram historicamente oclusivos alveolares iniciais tornaram-se pré-palatais em palavras lexicais. Entre as palavras gramaticais no dialeto Nǀuu, há uma única exceção, ná 'I'; no dialeto ǁʼAu até mesmo aquele fundiu, para ɲá 'eu'.

Apenas as sonorantes podem ocorrer como consoante medial de um pé fonológico. / l / só é conhecido por três palavras. As sonorantes orais não ocorrem na posição inicial.

Estes são cliques simples. O termo tradicional "velaric" é um nome impróprio, pois a articulação traseira está mais para trás do que o velum e, na verdade, mais para trás do que Nǁng / q / . Miller et al. prefira o termo "lingual" para esse mecanismo de fluxo de ar ; eles também rejeitam a existência de "acompanhamentos" de clique, usando os símbolos IPA para representar ambos os pontos de articulação ao invés de apenas a articulação anterior. Além de ser motivado foneticamente, tem o benefício de ilustrar melhor os paralelos entre cliques e consoantes pulmonares.

Na rubrica acima, o primeiro elemento do nome é a articulação dianteira e o segundo é a articulação traseira.

Estas são consoantes de contorno de fluxo de ar , que começam com um mecanismo de fluxo de ar lingual (velárico) e terminam com um fluxo de ar pulmonar (enquanto as africadas são consoantes de contorno de maneira, começando como plosivas e terminando como fricativas). Tradicionalmente, eram considerados cliques uvulares, porque o fechamento uvular ou faríngeo é audível, mas na verdade o fechamento posterior de todos os cliques Nǁng é uvular ou faríngeo. (A distinção entre uvular e faríngea não é representada aqui.) Efetivamente, nesses cliques a liberação da articulação traseira é retardada, de modo que há uma explosão de liberação dupla, a liberação para frente (lingual) seguida pela liberação posterior (pulmonar) .

Elas diferem das consoantes anteriores porque a segunda liberação posterior é uma ejetiva.

Notas

Referências

links externos

• Instituto San da África do Sul
• No Forvo
• Trecho do documentário no YouTube
• Nǁng Valency Patterns (com vários exemplos de linguagem)
• ELAR Arquivo depósito de N|uu linguagem de descrição de Bonny Sands