N. Samuel de Tranquebar - N. Samuel of Tranquebar

Retrato do Rev. N. Samuel

Rev. N. Samuel ஞா.சாமுவேல் de Tranquebar (moderno Tharangambadi ) (18 de setembro de 1850 - 20 de maio de 1927), professor de divindade, pastor, Igreja Evangélica Luterana Tamil (TELC). Ele foi um famoso poeta e autor de muitos livros. Ele também foi o primeiro membro do Conselho da Missão Evangélica Luterana de Leipzig (LELM).

Linha do tempo

  • Nasceu em Kumbakonam em 18 de setembro de 1850
  • Treinado por R. Handmann, Seminário Tranquebar 1877–1880 e 1892–1901
  • Ordenado em 31 de outubro de 1878 em Tranquebar , pelo sênior JMN Schwartz
  • Pastor em Tranquebar 1880–1891 e 1897–1919
  • Pastor em Karaikal 1897-1919
  • Pastor em Manikramam 1919
  • Pastor em Porayar 1917-1919
  • Pastor em Bangalore 1921
  • Com a Missão Missouri 1921-1927
  • Retornado à TELC no início de 1927
  • Morreu em Madras em 20 de maio de 1927

Professor

Ele foi o primeiro professor indiano nas Faculdades de Teologia em Tranquebar, Porayar e Bangalore ( United Theological College ). Ele foi escalado para dar algumas aulas no Colégio Teológico Luterano Gurukul em Chennai quando morreu.

Poeta

Mais conhecidas entre suas letras são "En Meetpar Uyirodirukayilay" (என் மீட்பர் உயிரோடிருக்கயிலே), "Senaigalin Kartharey" (சேனைகளின் கர்த்தரே), "Seerthiri Yegavasthey" (சீர்திரி ஏகவஸ்தே நமோ நமோ) e "Gunapadu Paavi" (குணப் குணப் ்). Ele compôs a canção da faculdade "Arulaar Putkarathil Thangi" e desenhou o monograma para o Colégio Teológico Luterano Gurukul.

Vedanayagam Sastriar de Tanjore, Krishnapillai de Palyamkottai e N. Samuel de Tranquebar eram conhecidos como o triunvirato dos poetas cristãos tamil.

Uma de suas primeiras composições foi sobre uma viagem a Tanjore chamada "Thanjai Payan Padham". Outra foi "Kallu Kummi" (The Toddy Kummi), onde a bebida forte fala de suas glórias, o que fez o bêbado corar de vergonha. Seu livro Gospel Lyrics contém 200 canções compostas ao longo de um período de 60 anos.

Ele é lembrado como um tradutor que colocou hinos alemães na métrica Tamil, incluindo o seguinte:

  • Gott sei Dank in aller Welt, "Kartharukku Sthothiram" (கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்)
  • O Haupt voll Blut und Wunden , "Erathangaayam Kuth-thum" (இரத்தம் காயம் குத்தும்)
  • Nun freut euch, Gottes Kinder all, "Magizh Karthaavin Manthayae" (மகிழ் கர்த்தாவின் மந்தையே)
  • Herr Jesu Christ, dich zu uns wend , "Aa Yesuvae, Neer Yengalai" (ஆ ஏசுவே, நீர் எங்களை)
  • Wer weiß, wie nahe mir mein Ende , "Naal Pome, Yen Saavu Velai" (எந்த நாள் போம், ஏன் சாவு வேளை)
  • Laudamus te, "Ummai Thuthikirome" (உம்மை துதிகிரோமே)
  • Du, o schönes Weltgebäude, "Veghuperuku-inbamaana" (வெகுபெருக்கு இன்பமான)

Autor

O Rev. N. Samuel escreveu vários livros sobre a história luterana , teologia e vida cristã prática. Ele escreveu para crianças também. Ele escreveu em Tamil e Alemão . Ele também traduziu vários livros do alemão para o tâmil.

Alguns dos livros de sua autoria são:

  • Thoopa Kalasam , Incensário de Incenso
  • Thiru tiru virunthadi , Livro de Bolso da Comunhão
  • Ullathu Narpathu
  • Pushpa Kodai
  • Companheiro do Pregador da Vila
  • Vida de Ziegenbalg
  • História da Missão Tranquebar
  • Sermões na Aldeia Vol I Suvisesha Vaakiya Pirasanga Puthagam , obras sermônicas sobre os Evangelhos
  • Village Sermons Vol II Niruba Vaakiya Pirasanga Puthagam , obras sermônicas sobre as epístolas
  • Conversa Simples de um Cristão Simples
  • O Livro de Oração de Bolso
  • Martin Luther Sasthriyaar Viviya Sarithira Surukkam
  • Yerusalem Nagar Alivu
  • Yezhu Siru Vaarthaigal
  • Provérbios e máximas cristãs - Naru Malarkothu
  • Missão Tharangai Sarithiram (estilo baseado na História da Missão Tranquebar de Fenger)
  • Orusandhinaal Dhyaanam , meditações para a Quaresma com 40 meditações
  • Solvano Ullathu

Para estudantes de teologia, ele escreveu:

  • Samayosidha Vedha Vaakiya Kuripu , concordância
  • Sathiya Vedhabayiram , uma introdução à Bíblia
  • Thiruchabai Varusha Vivaram , Contornos da História da Igreja

Para as crianças, ele escreveu:

  • Livro de histórias infantis , Paalar Poocharam
  • Contos morais, Kadhaa Malar Koodai , cesta de flores
  • Livro de orações infantil

Para os pais, ele escreveu:

  • Petror Ozhukkam

Suas traduções:

  • Mey Manasthaabam kanneer , tradução de Lágrimas do Arrependimento de Heinrich Muller , um livreto que é uma boa preparação para participar da Sagrada Comunhão.

Ele foi um dos responsáveis ​​pela tradução de uma versão revisada do Novo Testamento.

Pastor

A maior parte de sua vida foi passada em Tranquebar, a pequena cidade portuária que acolheu os missionários Bartholomaeus Ziegenbalg (e Heinrich Plütschau ), enviado pelo rei da Dinamarca em 1706, e Christian Friedrich Schwarz , patrocinado na época pela Sociedade Missionária Dinamarquesa em Copenhague .

Ele foi ordenado em 31 de outubro de 1878 em Tranquebar, pelo sênior JMN Schwartz. Daquele momento em diante, ele serviu como pastor na Missão Luterana (mais tarde conhecida como TELC) até sua morte em 20 de maio de 1927, exceto por uma breve passagem pela Missão Missouri no final de sua vida de 1921 a 1927. As cidades e as cidades onde serviu são: Tranquebar (1880–1891 e 1897–1919), Karaikal (1897–1919), Manikramam (1919), Porayar (1917–1919), Bangalore (1921) e Madras.

Ele pregou seu último sermão em 1º de maio de 1927 na Igreja Luterana Adikalanathar, Purasawalkam, Madras, em João 10: 11-16.

Teólogo

Sua teologia estava enraizada no pietismo luterano , uma forma renovada do luteranismo pós-reforma que foi sustentado por teólogos em Halle no século 16, como August Hermann Francke , 1663-1727 e Philipp Jakob Spener , 1635-1705. Ele era bem versado com a vida, obras e ensinamentos de Martinho Lutero .

Ele era um grande amante das obras de Spurgeon e possuía muitos de seus livros em sua biblioteca. Depois de ler John Ploughman's Talk e John Ploughman's Pictures, ele escreveu Ullathu Solvane . O Rev. N. Samuel era conhecido como Tamil Spurgeon, embora não esteja claro se ele era assim conhecido por causa de seu rigor nas questões doutrinárias ou por causa de seus dons homiléticos. Ele também estava familiarizado com as visões Waltharianas do Luteranismo. Sua fidelidade era primeiro a Deus e só então à sua igreja. Quando chegou a hora dos missionários alemães deixarem a Índia, deixando a liderança sobre os ombros dos indianos, foi decidido que a igreja seguiria uma forma episcopal de governo eclesiástico. O Rev. N. Samuel sentiu que esta e outras inovações que foram introduzidas não estavam de acordo com o modelo bíblico e protestou. Quando percebeu que a mudança era inevitável, em meados de 1921, ele deixou o TELC que havia servido durante toda a vida e ingressou na Missão Missouri . Ele voltou ao TELC em 1927, pouco antes de sua morte.

Referências

  • Lista de missionários evangélicos luteranos na Índia (1705-19550)
  • Edição de Arunodayam No. 10 de outubro de 1927
  • Lembrança do Jubileu de Ouro de Prata 1927-1977 / 1953-1978
  • Evangelisch-Lutherisches Missionsblatt 1894
  • Evangelisch-Lutherisches Missionsblatt 1912
  • Testemunha do Evangelho, Vol. VIII, fevereiro de 1913 No. 6
  • Testemunha do Evangelho, Vol. VIII, abril de 1913, nº 8
  • The Gospel Witness Vol. XXIII de setembro de 1927 No. 1
  • The Gospel Witness Vol. XXIII de dezembro de 1927 No. 4
  • Testemunha do Evangelho, Vol. LI de dezembro de 1955 No. 4
  • Die Kleine Missionsglocke 1909
  • Die Kleine Missionsglocke 1911 Vol XII
  • Die Kleine Missionsglocke 1918 Vol XIX
  • Die Kleine Missionsglocke 1927 Vol XXVIII
  • Evangelisch Lutherischen Mission 1908
  • The Lutheran Enterprise in India, editado por CHSwavely
  • Christian Friedrich Schwartz, Missionário Luterano na Índia, 1749–1798 em www.wmcarey.edu

Notas

links externos