NIST (métrica) - NIST (metric)

NIST é um método para avaliar a qualidade do texto que foi traduzido usando tradução automática . Seu nome vem dos EUA Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia .

Ele é baseado no BLEU métrica, mas com algumas alterações. Onde BLEU simplesmente calcula n-gram precisão adicionando peso igual a cada um, NIST também calcula como informativa um determinado n-grama é. Ou seja, quando uma correta n-grama é encontrada, o mais raro que n-grama é, mais peso será dado.

Por exemplo, se o bigram "no" estiver bem adaptado, ele receberá peso menor do que a correspondência correta de bigrama "cálculos interessantes", como este é menos provável de ocorrer.

NIST também difere da BLEU no seu cálculo da pena de brevidade na medida em que pequenas variações no comprimento de tradução não têm impacto a pontuação global mais.

Veja também

Referências

Resultados NIST 2005 Machine Translation avaliação oficial