Nabi Bakhsh Baloch - Nabi Bakhsh Baloch

Nabi Bakhsh Khan Baloch
Nascer ( 16/12/1917 )16 de dezembro de 1917
Aldeia de Jaffer Khan Laghari, Taluka Sinjhoro , distrito de Sanghar , Sindh , Paquistão
Morreu 6 de abril de 2011 (06-04-2011)(93 anos)
Hyderabad, Sindh , Paquistão
Honras Orgulho da Performance (1979)
Tamgha-e-Imtiaz
Sitara-e-Quaid-i-Azam
Sitara-e-Imtiaz (2002)
Hilal-e-Imtiaz (2011)

Nabi Bakhsh Khan Baloch ( Sindi : نبي بخش خان بلوچ , Balochi : نبی بخش خان بلوچ) (16 de dezembro de 1917 - 6 de abril de 2011) foi pesquisador e escritor. Ele foi denominado como uma 'biblioteca móvel' na província de Sindh , Paquistão.

Ele contribuiu para muitos assuntos e disciplinas de conhecimento que incluem história , educação , folclore , arqueologia , antropologia , musicologia , cultura islâmica e civilização . Seus trabalhos publicados em inglês , árabe , persa , urdu e sindi . Ele contribuiu com artigos sobre 'Sindh' e 'Baluchistan' que apareceram na décima quinta edição da Encyclopædia Britannica, 1972.

Ele fez um trabalho pioneiro sobre os poetas clássicos de Sindh que culminou no Texto Crítico de Dez Volumes de Shah Jo Risalo, o compêndio poético de Shah Abdul Latif Bhittai , o grande poeta sufi de Sindh. Ele editou quarenta e dois volumes sobre o Folclore Sindi, com prefácios acadêmicos em inglês , 'Folklore and Literature Project' Sindhi Adabi Board.

Além disso, ele compilou e publicou um dicionário Sindi, Jami'a Sindhi Lughaat 'em cinco volumes, que foi posteriormente revisado em três volumes. Ele também compilou dicionários Sindi -para- Urdu , Urdu -para- Sindi em co-autoria com Ghulam Mustafa Khan . Suas obras também incluem a compilação e edição de poetas Sindi clássicos, incluindo Shah Inayat Rizvi , Qadi Qadan, Khalifo Nabibakhsh e Hamal Faqir. No campo da história, as seguintes obras editadas por Baloch têm especial importância: Tareekh Ma'soomee , Chachnama , Tuhfatul Kiram de Mir Ali Sher Qania, Lubb-i-Tareekh Sindh de Khudad Khan, Tareekh-i-Tahiree de Mir Tahir Muhammad Nisyani, Beglar Nama por Idrakee Beglaree.

Vida pregressa

Nabi Bakhsh Baloch filho de Ali Mohammad Khan Laghari Baloch, nasceu na aldeia de Jaffer Khan Laghari, distrito de Sanghar de Sindh, Paquistão, em 16 de dezembro de 1917. Pertence à tribo Leghari do povo Baloch . Ele obteve sua educação inicial no Village Palio Khan Laghari de um professor local. Ele então passou a adquirir o ensino médio do famoso Naushero Feroz Madressah. Ele completou a Matriculação em 1936 e se afiliou ao Bahaudin Degree College, Junagarh , em 1941. Baloch então foi para a Aligarh Muslim University . De acordo com Baloch, foi aqui que ele cultivou o conhecimento da elite intelectual do subcontinente, cuja influência inspiradora o equipou para se tornar o "homem de letras".

Baloch voltou para Sindh e enquanto lecionava no Sindh Muslim College , Karachi (1945–46) como professor de árabe, ele se candidatou a uma bolsa de estudos nos Estados Unidos para o ensino superior. Ele partiu para os Estados Unidos em 1946 e ingressou no 'Teachers College' da Columbia University , em Nova York, para fazer o mestrado em educação e mais tarde obteve o doutorado. na mesma disciplina no ano de 1949.

Após a conclusão de sua tese sobre Educação de Professores, ingressou em um programa de estágio nas Nações Unidas. devido ao seu trabalho altamente impressionante na ONU, ele foi oferecido um cargo permanente lá, que ele decidiu recusar e retornou ao Paquistão.

Carreira

Em 1950, Baloch ingressou no Ministério da Informação e Radiodifusão (Paquistão) (então chamado de Ministério da Informação), como oficial em serviço especial. Baloch estabeleceu uma tendência nas publicações do governo, bem como na transmissão pelo rádio. Ele iniciou a revista mensal Naeen Zindagi . Numerosas outras publicações sobre o Paquistão e suas cinco províncias foram iniciadas pelo Dr. NA Baloch para educar o público e conter a propaganda do outro lado da fronteira. Além disso, ele promoveu a música e a cultura folclórica das cinco províncias por meio do rádio.

Em 1951, foi nomeado Oficial de Relações Públicas da Missão do Paquistão em Damasco. No entanto, ele optou por participar da construção da Universidade Sindh , Hyderabad , Sindh e mais uma vez voltou à sua terra natal por uma causa maior. Ele foi o primeiro professor nomeado pela universidade onde estabeleceu o primeiro Departamento de Educação no Paquistão. Em 1973, Baloch recebeu o Prêmio de Mérito Nacional e foi elevado ao cargo de Vice-Chanceler da Universidade de Sindh (1973-1976). Durante sua permanência na universidade, ele foi responsável por iniciar várias publicações e editar monografias como: Journal of Education, Journal of Research: Arts and Social Sciences, Historical Perspective on Education, Methods of Teaching Hasil-a-lNijh de Jafar al-Bubakani e Report on Education in Sindh com uma extensa introdução de Baloch (desenhado por BH Ellis, impresso pela primeira vez para o governo na Bombay Education Society Press em 1856).

Baloch também desempenhou um papel fundamental no estabelecimento de vários institutos associados à Universidade de Sindh. O Departamento de Sindi começou a trabalhar em 1953. Uma Academia Sindi iniciada anteriormente por Baloch desenvolveu-se no conceito de Instituto de Sindologia. Baloch elaborou o esboço do esquema para estabelecer a instituição na Universidade Sindh, que foi aprovado pelo Secretário de Educação. Baloch serviu como Diretor e por insistência dele, o nome foi mudado de Academia para Instituto. Baloch mudou o Instituto do Antigo Campus para o Novo Campus. o instituto, hoje, conta com uma grande biblioteca, museu, galeria do patrimônio e auditório. Tem realizado o trabalho de coleta e preservação de livros e outros materiais sobre Sindh e sua publicação. Baloch iniciou a publicação do jornal mensal do Instituto sob o nome de Ilmee Aa'eeno (Mirror of Knowledge)

Paralelamente aos esforços acadêmicos contínuos mencionados acima, Baloch durante seu mandato na Universidade Sindh permaneceu como uma força orientadora para vários institutos em Sindh. Ele trabalhou como Secretário Honorário do Centro Cultural Bhitshah, onde organizou conferências literárias durante as funções anuais. Ele promoveu o meio cultural rural, espalhando a mensagem de Shah Abdul Latif Bhitai. A este respeito, ele publicou estudos sobre Shah Jo Risalo . O primeiro trabalho biográfico sobre Shah Abdul Latif escrito em persa por Mir Abdul Hussain Khan Sangi, Lutaif-i-Lateefee , foi editado e apresentado por Baloch e publicado pelo Bhitshah Cultural Centre em 1967. Os manuscritos de Shah Jo Risalo foram adquiridos em Londres e publicado em 1969.

O Conselho de Artes de Mehran foi estabelecido sob a presidência do comissário de Hyderabad, Baloch como secretário honorário, elaborou o esquema, persuadiu as autoridades a conceder doações, comprou um terreno para o conselho em Latifabad e mandou construir um prédio. Baloch escreveu 'Instrumentos musicais do Vale Inferior de Sindh' (1966) e dois artigos como apêndices: 'Shah Abdul Latif como o fundador de uma nova tradição musical' de Baloch e a 'Música tradicional de Sindh' de Ilyas Ishqie. Este trabalho foi traduzido para o bengali pelo Folk Music Research Group, Dacca, Paquistão Oriental em 1970. Baloch também editou a obra de Aziz Baloch, 'Spanish Cante Jundo and its Origin in Sindhi Music', publicada pelo Mehran Arts Council em 1968. Entre outros artigos e monografias, o Mehran Arts Council também publicou Sabhai Rangga (All Hues) sobre todos os aspectos da poesia folclórica em 1969, editado e introduzido por Baloch.

Baloch também influenciou as decisões do Departamento de Arqueologia e estendeu sua cooperação no início das escavações em Bhanbhore, Mansura, Umarkot e no Museu Talpur em Hyderabad Fort. Ele persuadiu o Departamento de Arqueologia a estabelecer o escritório Zonal de Arqueologia em Hyderabad. A parede do forte de Hyderabad perto do portão principal, a Mesquita de Mian Yarr Mohammad, os cemitérios em Landhi e Mian Wahyoon, a tumba de Mir Shahdad Khan e vários outros locais históricos foram preservados a seu pedido.

A conquista marcante a esse respeito foi a criação de vários museus. Um terreno foi adquirido e edifícios foram construídos ao longo do Raani Bagh na Rodovia Nacional para o Museu Provincial de Sindh e a Biblioteca Provincial de Sindh, para a qual Baloch trabalhava desde 1951. Baloch serviu como diretor honorário e doou sua coleção pessoal de artefatos, moedas e outros materiais.

Em nível internacional, Baloch colaborou com o Dr. Knez na criação da 'Sindhi House of Pakistan' no Smithsonian Institution , Washington DC, e fez arranjos para que o material relevante fosse exportado.

Foi também durante o mandato de Baloch como vice-reitor da Universidade Sindh (1973 - 1976) que uma Conferência Internacional 'Sindh Através dos Séculos' foi realizada de 2 a 7 de março de 1975 em Karachi, hospedada conjuntamente pelas Universidades Karachi e Sindh. Baloch, como um dos principais anfitriões, levou os delegados para visitar os sítios históricos e arqueológicos, muitos dos quais foram discutidos nos documentos apresentados na conferência. Ilustres estudiosos de todo o mundo que participaram da conferência incluíram: HT Lambrick, JE van Lohuizen, JA Boyle, S.Digby, CF Buckingham, Annemarie Schimmel e EI Knez.

De janeiro de 1976 a junho de 1989, os serviços de Baloch foram adquiridos pelo Governo Federal do Paquistão em Islamabad, por ordens específicas do então primeiro-ministro Zulfiqar Ali Bhutto . Baloch recebeu a designação de Secretário da Cultura, Arqueologia, Esportes e Turismo, cargo que ocupou por um ano. Projetos importantes supervisionados e orientados por Baloch incluem as Comemorações do Centenário de Quaid e Azam Mohammad Ali Jinnah (1976) e Allama Muhammad Iqbal (1977). Ele também atuou como Membro Federal Pay Commission e Membro Federal Review Board.

De 1 de julho de 1979 a outubro de 1979, Baloch foi nomeado presidente da Comissão Nacional de Pesquisa Histórica e Cultural. O instituto foi capaz de iniciar vários projetos significativos sob sua presidência. Foram lançados os seguintes trabalhos de pesquisa:

  • Publicação do "Jornal de História e Cultura do Paquistão"
  • Chachanama, edição crítica com texto persa, tradução para o inglês e extensa introdução e notas
  • Advento do Islã na Indonésia
  • Diário de Maulana Ubaidullah Sindhi durante seus dias de residência em Cabul , Afeganistão

Os seguintes outros projetos foram concluídos:

  • Paquistão: Uma bibliografia abrangente de livros e publicações do governo com anotações 1947-80, Islamabad, 1981, pp. 515 editado por Baloch.
  • Dois volumes de Documentações sobre a separação de Sindh de Bombaim editados pelo Dr. Hamida Khuhro, dos quais o primeiro volume foi publicado.
  • História da Região de Taxila

Um projeto em seis volumes estudando monumentos arquitetônicos de

e Arquitetura em Madeira nas áreas Norte.

Exceto o Paquistão e o trabalho em Lahore, o restante dos estudos foi concluído e publicado durante o mandato de Baloch. O trabalho em Thatta e Makli foi atribuído ao Dr. Ahmad Hassan Dani. Baloch acompanharia o Dr. Dani a Thatta e forneceria toda a ajuda possível a esse respeito. Ele escreveu uma introdução detalhada sobre a cidade de Thatta, que foi anexada à obra.

Baloch planejou um projeto de 25 volumes de história do governo muçulmano no subcontinente a ser publicado pelo instituto. Os primeiros sete volumes do projeto deveriam incluir obras originais em

  1. Advento dos muçulmanos em Sindh; Fatehnama (texto persa, texto em inglês, texto em árabe)
  2. Regra Árabe em Sindh (712-1050 DC),
  3. Período Ghaznavi,
  4. Ghaurid Sultans e Sultans of Slave Dynasty de Delhi,
  5. Período Khalji,
  6. Período Tughlaq,
  7. Reis afegãos: Períodos Lodhi e Suri.

Os próximos cinco volumes (8 ao 12) foram projetados para cobrir o Império Mughal : (8) Babur & Humayun. (9) Akbar, (10) Jahangir & Shahjahan, (11) Aurangzeb e (12) Decline of Moghuls. Esperava-se que os próximos sete volumes (13 ao 19) cobrissem 'Governantes Locais': (13) Sultões de Bengala, Jaunpur, Awadh; (14) Deccan e 18 Mysore; (15) Gujrat e Malvah; (16) Sindh; (17) Punjab e Sarhad; (18) Baluchistão; e (19) Caxemira. O vigésimo volume era para cobrir o período britânico: movimentos de liberdade. Os cinco volumes restantes (21 a 25) foram planejados para cobrir vários aspectos da 'Herança Islâmica': (21) Instituições Governamentais (Estabelecimento), (22) Educação, Ciências Sociais, Ciências Físicas, Matemática, Navegação, (23) Comunicações , Desenvolvimento da cidade, agricultura, indústria e tecnologia, comércio e comércio, (24) Arte da construção (arquiteto e arqueologia) e artes e habilidades relacionadas e (25) literatura.

Em novembro de 1980, Baloch foi chamado para assumir o cargo de primeiro vice-chanceler da Universidade Islâmica Internacional de Islamabad . A universidade tornou-se funcional no menor tempo possível sob a gestão meticulosa e sanguinária de Baloch. No entanto, ele renunciou em agosto de 1982 e continuou seu trabalho no Instituto Nacional de Pesquisa Histórica até outubro de 1982. De 1983 a 1989, Baloch serviu como conselheiro do 'Conselho Nacional de Hijra'. Aqui, Baloch começou a trabalhar nos 'Cem Grandes Livros da Civilização Islâmica' - um projeto que era de alto nível em sua originalidade e valor literário. Ao todo, onze obras foram publicadas, das quais cinco foram produzidas sob a supervisão pessoal de Baloch. O trabalho nos seis restantes foi finalizado, mas publicado depois que ele deixou a organização (1989) e voltou para sua cidade natal, Hyderabad.

Os livros que foram editados com introduções por Baloch no Projeto Grandes Livros são os seguintes:

  1. Al Khawarazmi ‘s Álgebra , texto original em árabe, com tradução de Rosen, introdução pelo Prof. Ayidin Sayili, e notas explicativas por Mullek Dous foi publicado em 1989.
  2. Banu Musa, Kitab al-Hiyal (O Livro dos Dispositivos Mecânicos Engenhosos), traduzido, anotado e apresentado pelo Dr. Donald Hill.
  3. Kitabul Hiyal de Al-Jazari , (Integração entre Teoria e Prática na Aplicação da Mecânica), traduzido para o inglês por Ahmad Y. al-Hassan e introduzido por Donald Hill, 1989. Este trabalho fala de 19 Roda d'água Sindiana que foi erroneamente chamada Roda Persa.
  4. Al-Biruni ‘s taxa de Kitab al-hir Ma 'Arifat al-Jawahir , traduzido por Hakim Mohammad Said, e editado pelo Dr. NA Baloch, 1988. experimento O discute trabalhos de al-Beruni que pela primeira vez introduziu o conceito de' Gravidade Específica'.
  5. Hamidullah Khan , The Prophet Establishing A State, 1989.

Baloch, em 1989, iniciou formalmente a compilação, reorganização e edição do texto autêntico do Compêndio Poético de Shah Abdul Latif Bhitai, Shah Jo Risalo . Este foi um projeto gigantesco envolvendo não apenas uma extensa pesquisa e uma compreensão profunda da filosofia do grande poeta, mas também uma ótima experiência na própria língua Sindi. A este respeito, ele também produziu um dicionário companheiro Roshni para a compreensão do texto clássico.

Em 1991, a Autoridade da Língua Sindi foi estabelecida pelo Governo de Sindh , e Baloch foi convidado a ingressar como seu presidente. Baloch permaneceu com este instituto por um período de 27 meses, durante os quais numerosos trabalhos foram publicados em uma infinidade de tópicos relativos ao ensino e promoção da Língua Sindi. Durante seu mandato na Autoridade da Língua Sindi, ele também recebeu o encargo adicional de Ministro da Educação junto ao governo interino por um período de três meses.

Baloch permaneceu como Professor Emérito Allama II Kazi Chair, University of Sindh, estabelecido em 1990 até sua morte.

A participação de Baloch em fóruns da ONU e da UNESCO e conferências internacionais

  • Participação no Programa de Estágio das Nações Unidas , verão de 1948
  • Palestrante credenciado pela ONU (1948-49 em turnê pelo Canadá em setembro de 1948)
  • Membro da Delegação do Paquistão ao Seminário Regional da UNESCO sobre Educação Primária no Sul da Ásia, Karachi, 1956
  • Membro da Delegação do Paquistão à Conferência Cultural Indo-Pak, Nova Delhi, 1962.
  • Delegado do Paquistão ao Encontro de Especialistas em Formação de Professores de Países Asiáticos da UNESCO, Manila, 1963
  • Membro Participante, Comitê de Especialistas da UNESCO em Formação de Professores, Paris, dezembro de 1967
  • Ministrou uma série de palestras nos Institutos Educacionais Islâmicos Superiores da Indonésia (março de 1977) a convite do Governo da Indonésia
  • Membro da Delegação do Paquistão à 20ª Conferência Geral da UNESCO, novembro de 1978 e abril de 1979
  • Membro do Comitê Editorial Internacional sobre 'História da Civilização da Ásia Central' (nomeado pelo Diretor Geral da UNESCO, a título pessoal de Acadêmico / Historiador, 1980 - até a morte)

Prêmios e reconhecimento

Publicações

  • Sindi Jami'a Lughaat (dicionário da língua Sindi) (Primeira edição em 5 volumes 1960–1988 publicada pelo Conselho Sindi Adabi; 2ª edição revisada em 3 volumes, publicada pela Autoridade da Língua Sindi 2004–2006 (terceiro volume na imprensa))
  • Roshni, dicionário de um volume de Sindi para Sindi, 1998, publicado pela Autoridade da Língua Sindi
  • Sindi Lok Kahaniyoon (7 volumes)
  • Madahoon Ain Munaajaatoon
  • Munaqibaa
  • Moajiza
  • Molood
  • Teeh Akhriyoon
  • Hafta Deinh Ratyoon Ain Maheena
  • Jang Naama
  • Isca waqiaati
  • Munazira
  • Sindhi Senghar (Shairy)
  • Paroliyoon, Dunoon, Muamaoon Ain Bol
  • Gujhartoon
  • Porta
  • Geech
  • Lok Geet
  • Isca
  • Narr Ja Bait
  • Kafiyoon
  • Mashahoor Sindhi Qisa
  • Rasmoon Riwaj Ain Sanwan Saath
  • Sindi Hunr Shairy
  • Kulyat-e-Hamal
  • Mubeen Shah Jo Kalam
  • Miyeen Shah Inaat [Inaayat] Jo Risalo
  • Khalifay Nabi Bakhsh Laghari Jo Risalo
  • Shah Lutfullah Qadri Jo Kalam
  • Nawab Wali Muhammad LAghari Jo Kalam
  • Kulyat-e-Sangi
  • Beylaain Jaa Bola
  • Laakho Phulani
  • Kazi Qazan Jo Kalam
  • Ragnamo
  • Soomran Jo Daur
  • Sindi Mosiqee Je Mukhtasir Tarikh
  • Sindi Boli Ain Adab Jee Tarikh
  • Sindi Sooratkahti Ain Khatati
  • Gadah
  • Shah Abdul LAtif jo Risalo Shah Abdul Latif Bhittai (10 volumes), 1989 a 1999, publicado por várias editoras
  • Sindh Main Urdu Shairy ( Urdu )
  • Molana Azad Subhani (urdu)
  • Deewan-e-Matam (urdu)
  • Deewan-e-Shuq-e-Afza ou Deewan-e-Shair
  • Talaba Aur Taleem (urdu)
  • Advento do Islã na Indonésia, 1980
  • Luminares Muçulmanos: Líderes do Reavivamento Religioso, Intelectual e Político no Sul da Ásia, 1988
  • Diário de Cabul Ki (Memórias de Mawlana Obaidullah Sindhi durante seus dias de residência em Cabul, compilado por Mawlana Abdullah Laghari, editado por NA Baloch
  • Sindh: Estudos Históricos (Inglês)
  • Sindh: Estudos Culturais (Inglês)
  • Artes e ofícios tradicionais da região de Hyderabad (Sindh, 1966, Mehran Arts Council)
  • Instrumentos musicais do Vale do Baixo Indo de Sindh, 1966, Mehran Arts Council Hyderabad
  • Gosha-e-Baloch, publicado pelo Departamento de Urdu, Universidade de Sindh
  • Chachnama editado e traduzido para o inglês ( persa , inglês)
  • Baqiyaat az Kalhora (persa)
  • Beglar Naama por Idraki Beglari (persa)
  • Takmilatul- Takmilah, Adendo ao Maqalatush-Shu'raa da Qania e Takmilla of Mohammad Ibrahim Khalil, publicado pela Faculdade de Artes, Campus Allama II Kazi, Universidade Sindh , 2007 (texto persa, prefácio Sindhi)

Morte e legado

Nabi Bakhsh Khan Baloch morreu em 6 de abril de 2011 em Hyderabad , Sindh , Paquistão. Entre seus sobreviventes estão cinco filhos e três filhas. Entre as personalidades presentes em seu funeral estavam Pir Mazharul Haq , Sassui Palijo , G. Allana e Imdad Hussaini . Homenagens foram feitas a ele em um evento organizado pela Academia de Letras do Paquistão . Mir Mukhtar Talpur de Sindh Adabi Sanghat disse que Baloch trabalhou duro durante toda a sua vida para documentar tudo sobre Sindh e relembrou suas contribuições ao longo da vida na preservação da cultura e folclore de Sindh. Ele acrescentou que Baloch visitou todos os cantos de Sindh para preservar sua história e cultura.

Fakhar Zaman , presidente da Academia de Letras do Paquistão em 2011, considerou a morte de Nabi Baloch uma grande perda para a literatura paquistanesa.

Em 2017, muitos tributos foram prestados a ele em seu 100º aniversário pelo presidente da Academia de Letras do Paquistão, Muhammad Qasim Bughio.

Veja também

Referências

links externos