Línguas nahuan - Nahuan languages
O Nahuan ou Aztecan línguas são as línguas do uto-asteca família de línguas que foram submetidos a uma mudança de som , conhecida como lei de Whorf , que mudou um original * t de / tɬ / antes * a. Posteriormente, algumas línguas nahuanas mudaram este / tɬ / para / l / ou de volta para / t / , mas ainda pode ser visto que a linguagem passou por um estágio / tɬ / . O idioma nahuan mais conhecido é o nahuatl .
Algumas autoridades, como o governo mexicano, Ethnologue , e Glottolog , considerar as variedades de Nahuatl moderna a ser línguas distintas, porque muitas vezes são mutuamente ininteligíveis e seus alto-falantes têm identidades étnicas distintas. Em 2008, o governo mexicano reconheceu trinta variedades faladas no México como idiomas (veja a lista abaixo).
Os pesquisadores distinguem entre várias áreas de dialeto, cada uma com uma série de características compartilhadas: um esquema de classificação distingue dialetos centrais inovadores, falados na Cidade do México, dos conservadores periféricos falados ao norte, sul e leste da área central, enquanto outro esquema distingue uma divisão básica entre os dialetos ocidentais e orientais. As línguas nahuanas incluem não apenas variedades conhecidas como nahuatl, mas também pipil e a extinta língua pochutec .
Inteligibilidade
As diferenças entre as variedades de Nahuatl não são triviais e, em muitos casos, resultam em pouca ou nenhuma inteligibilidade mútua: as pessoas que falam uma variedade não podem entender ou ser compreendidas pelas pessoas de outra. Assim, por esse critério, eles poderiam ser considerados idiomas diferentes. As divisões ISO referenciadas abaixo respondem mais à inteligibilidade do que a considerações históricas ou de reconstrução. Como os agrupamentos de nível superior, eles também não são evidentes e estão sujeitos a considerável controvérsia.
No entanto, todas as variantes estão claramente relacionadas e mais estreitamente relacionadas entre si do que com Pochutec , e elas e Pochutec são mais estreitamente relacionadas entre si do que com quaisquer outras línguas uto-astecas (como Cora ou Huichol , Tepehuán e Tarahumara , Yaqui / Mayo , etc.)
Pesquisa linguística histórica
Pouco trabalho foi feito no caminho da lingüística histórica do Nahuatl propriamente dito ou do ramo asteca (atualmente muitas vezes renomeado nahuan) do Uto-asteca.
Lyle Campbell e Ronald W. Langacker (1978), em artigo cujo foco era a reconstrução interna das vogais do proto-asteca (ou proto-nahuan ), fizeram duas propostas de impacto duradouro quanto à classificação interna do ramo asteca. Eles apresentaram a alegação, que seria rapidamente aceita como provado praticamente sem qualquer dúvida, de que a bem conhecida mudança de proto-uto-asteca * / ta- / para * / t͡ɬa- / foi um desenvolvimento em proto-astecano (proto-nahuan ), não um desenvolvimento posterior em alguns dialetos descendentes do proto-asteca. Em segundo lugar, eles apresentaram novos argumentos para dividir o ramo em duas subdivisões: Pochutec, cujo único membro é a língua Pochutec , que foi extinta em algum momento do século 20, e asteca Geral, que inclui a língua Pipil e todos os dialetos falados no México que são claramente relacionado com a língua literária extinta, o Nahuatl Clássico. Essa divisão binária do asteca (nahuan) já era a opinião majoritária entre os especialistas, mas os novos argumentos de Campbell e Langacker foram recebidos como convincentes. Além disso, ao "adotar [ing] o termo 'General Asteca'", eles podem de fato ter sido aqueles que introduziram essa designação. Parte de sua reconstrução das vogais proto-astecas foi contestada por Dakin (1983).
O estudo mais abrangente da história das línguas nahuanas é "Cinco estudos inspirados nos verbos nahuatl em -oa" de Una Canger (Canger 1980), no qual ela explora o desenvolvimento histórico da gramática dos verbos terminados em -oa e -ia . Canger mostra que os verbos em -oa e -ia são histórica e gramaticalmente distintos dos verbos em -iya e -owa , embora não sejam distinguidos na pronúncia em nenhum dialeto moderno. Ela mostra a base histórica para as cinco classes de verbos, com base em como eles formam o tempo verbal perfeito, e ela mostra que todas as diferentes formas do aspecto verbal perfeito deriva de um único morfema -ki que se desenvolveu de forma diferente dependendo de a forma fonológica do verbo ao qual foi sufixado. Ela também explica o desenvolvimento histórico do sufixo do aplicativo com a forma -lia e -lwia como provenientes de um único sufixo da forma -liwa .
Em 1984, Canger e Dakin publicaram um artigo no qual mostraram que o Proto-Nahuan * ɨ havia se tornado / e / em alguns dialetos nahuan e / i / em outros, e propuseram que essa divisão estava entre as mais antigas do grupo nahuan.
Dakin propôs uma classificação interna histórica de Nahuan, por exemplo, Dakin (2000). Ela afirma dois grupos de migrações no México central e, eventualmente, em direção ao sul para a América Central. Os primeiros dialetos orientais produzidos. Séculos depois, o segundo grupo de migrações produziu dialetos ocidentais. Mas muitos dialetos modernos são o resultado da combinação entre dialetos orientais particulares e dialetos ocidentais particulares.
Campbell em sua gramática de Pipil (1985) discutiu o problema de classificar Pipil. Pipil é descendente de Nahuatl (em sua estimativa) ou ainda hoje uma variedade de Nahuatl (na estimativa de, por exemplo, Lastra de Suárez (1986) e Dakin (2001)).
Dakin (1982) é um estudo do tamanho de um livro (em espanhol) da evolução fonológica do Proto-Nahuatl. Dakin (1991) sugeriu que as irregularidades no moderno sistema Nahuatl de prefixos possessivos podem ser devidas à presença no Proto-Nahuan de marcações gramaticais distintas para dois tipos de possessão.
Na década de 1990, apareceram dois artigos abordando o antigo problema de pesquisa do " saltillo " em Nahuatl: um artigo perdido de Whorf (1993) e Manaster Ramer (1995).
Línguas modernas nahuan e sua classificação
Um esquema Center-Periphery foi introduzido por Canger em 1978 e apoiado por dados históricos comparativos em 1980. Atlas de dialeto de Lastra de Suarez (1986) que dividia dialetos em áreas centrais e periféricas com base em evidências estritamente sincrônicas. O artigo subsequente de Canger, de 1988, apresentou mais evidências históricas para essa divisão (Dakin 2003: 261).
Estudos de dialetos individuais
Até meados do século 20, o estudo das línguas nahuanas limitava-se quase inteiramente à língua literária que existia por volta de 1540–1770 (que agora é conhecida como nahuatl clássico , embora o descritor "clássico" nunca tenha sido usado até o século 20). Desde a década de 1930, surgiram várias gramáticas de dialetos modernos individuais (na forma de artigo ou livro), além de artigos de escopo mais restrito.
Classificação
A história da pesquisa sobre a classificação do dialeto nahuan no século 20 até 1988 foi revisada por Canger (1988). Antes de 1978, as propostas de classificação baseavam-se em um grau maior ou menor na correspondência de som interdialetal de três vias / t͡ɬ ~ t ~ l / (o africado lateral / t͡ɬ / do Nahuatl Clássico e muitos outros dialetos corresponde a / t / em algumas partes orientais e dialetos do sul e / l / em ainda outros dialetos). Benjamin Lee Whorf (1937) realizou uma análise e concluiu que / t͡ɬ / era o reflexo do proto-uto-asteca * / t / antes de / a / (uma conclusão que foi confirmada). Mas em 1978 Campbell e Langacker fizeram a nova proposta - que teve aceitação universal imediata - de que essa mudança de som ocorrera no proto-asteca (o dialeto ancestral de Pochutec e do general asteca) e que, portanto, o / t / ou / l correspondente / nos dialetos Nahuatl eram inovações.
Como uma observação geográfica: a parte norte do Estado de Puebla é universalmente reconhecida como tendo dois subgrupos. A parte norte do Estado de Puebla é um longo lóbulo de norte a sul. No meio dela, de leste-nordeste a oeste-sudoeste, corre a Sierra de Puebla (como os linguistas nahuanistas a chamam) ou Sierra Norte de Puebla (como os geógrafos a chamam). Os dialetos "Sierra de Puebla" são bastante distintos dos dialetos "Puebla do norte", que são falados no estado de Puebla mais ao norte e em partes muito pequenas dos estados vizinhos.
Divisão Leste-Oeste
Dakin (2003: 261) fornece a seguinte classificação dos dialetos Nahuatl (em que a palavra "norte" foi substituída por "norte"), com base em suas publicações anteriores, por exemplo, Dakin (2000).
- Nahuatl oriental
- Nahuatl ocidental
A maioria dos especialistas em Pipil (El Salvador) considera que ele divergiu do Nahuatl a ponto de não mais ser considerado uma variedade do Nahuatl. A maioria dos especialistas em nahuan não considera que Pochutec já tenha sido uma variedade de nahuatl.
Divisão Centro-Periferia
Canger (1978; 1980) e Lastra de Suarez (1986) fizeram esquemas de classificação com base em dados e metodologia que cada investigador bem documentou. Canger propôs um único agrupamento central e vários agrupamentos periféricos. O agrupamento do Centro é hipotetizado como tendo surgido durante o Império Asteca pela difusão da característica definidora (uma forma verbal inovadora) e outras características do dialeto de prestígio da capital. Os dialetos que o adotaram podem ser de várias divisões genéticas do general asteca. Quanto aos vários agrupamentos Periféricos, a sua identidade como Periférico é definida negativamente, ou seja, pela falta do traço gramatical que, se propõe, define o agrupamento Central. Canger reconheceu a possibilidade de que séculos de migrações populacionais e outras difusões de características gramaticais podem ter se combinado para obscurecer as relações genéticas (a evolução ramificada) entre os dialetos do Nahuatl.
Algumas das isoglossas usadas por Canger para estabelecer a dicotomia dialetal periférica vs. central são estas:
Central | Periférico |
---|---|
# e - vogal inicial e | # ye - epentético antes de e inicial |
mochi "tudo" | nochi "todos" |
totoltetl "ovo" | teksistli "ovo" |
tesi "moer" | tisi "moer" |
- h / ʔ sufixo de sujeito no plural | - lo sufixo de sujeito plural |
- estanho substantivo preferido no plural | - meh substantivo preferido no plural |
o- aumento anterior | - ausência de aumento |
-nki / -wki formas de particípio perfeitas | -nik / -wik formas de particípio perfeitas |
tliltik "preto" | yayawik "preto" |
- sufixo agentivo ki | - sufixo do agente ketl / -katl |
Lastra de Suárez em seu dialeto atlas Nahuatl (1986) afirmou o conceito da dicotomia geográfica Centro / Periferia, mas alterou a atribuição de Canger de alguns subgrupos para o Centro ou a Periferia. As três divergências mais importantes são provavelmente aquelas envolvendo dialetos Huastec, dialetos Sierra de Zongolica e dialetos Guerrero do noroeste. Lastra os classifica como Periféricos, Centrais e Centrais, respectivamente, enquanto em cada caso Canger faz o oposto.
A situação dialetal é muito complexa e a maioria das categorizações, incluindo a apresentada acima, são, pela natureza das coisas, controversas. Lastra escreveu: "As isoglosses raramente coincidem. Como resultado, pode-se dar maior ou menor importância a um traço e fazer a divisão [dialetal] que julgar apropriada / conveniente" (1986: 189). E advertiu: "Insistimos que esta classificação não é [inteiramente] satisfatória" (1986: 190). Ambos os pesquisadores enfatizaram a necessidade de mais dados para que haja avanços no campo da dialetologia nahuatl. Desde a década de 1970, tem havido um aumento nas pesquisas cujo objetivo imediato é a produção de gramáticas e dicionários de dialetos individuais. Mas também há um estudo detalhado da variação do dialeto no subgrupo de dialetos às vezes conhecido como Zongolica (Andrés Hasler 1996). A. Hasler resume a dificuldade de classificar Zongolica assim (1996: 164): "Juan Hasler (1958: 338) interpreta a presença na região de [uma mistura de] características do dialeto oriental e características do dialeto central como uma indicação de um substrato de Nahuatl oriental e um superestrato de Nahuatl central. Una Canger (1980: 15-20) classifica a região como parte da área oriental, enquanto Yolanda Lastra (1986: 189-190) a classifica como parte da área central. "
Como já aludido, o núcleo do território do dialeto Central é o Vale do México . O extinto Nahuatl Clássico , a língua de enorme influência falada pelo povo de Tenochtitlan , a capital asteca, é um dos dialetos centrais. Lastra em seu dialeto atlas propôs três agrupamentos periféricos: oriental, ocidental e Huasteca . Ela incluiu Pipil em Nahuatl, atribuindo-o ao agrupamento da Periferia Oriental. A classificação de Lastra dos dialetos do nahuatl moderno é a seguinte (muitos dos rótulos referem-se a estados mexicanos):
-
Periferia Ocidental
- Costa oeste
- Estado do México Ocidental
- Durango –Nayarit
- Periferia Oriental
- Huasteca
-
Centro
- Subárea nuclear (no México e próximo a ele, DF)
- Puebla – Tlaxcala (áreas da fronteira entre os estados de Puebla e Tlaxcala)
- Xochiltepec – Huatlatlauca (ao sul da cidade de Puebla)
- Sudeste de Puebla (este agrupamento se estende pela Sierra de Zongolica, localizada no estado vizinho de Veracruz)
- Guerrero central (assim chamado; na verdade, Guerrero setentrional, especificamente a região do rio Balsas)
- Guerrero do Sul
Lista de dialetos nahuatl reconhecidos pelo governo mexicano
Esta lista é retirado do Instituto Nacional de Línguas Indígenas (Inali) 's Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales . O documento completo tem variações de nomes, especialmente “autodenominaciones” ("autodenominações", os nomes que essas comunidades dialéticas usam para seu idioma), junto com listas de cidades onde cada variante é falada.
- Náhuatl de la Sierra, Noreste de Puebla
- Náhuatl do noroeste central
- Náhuatl del Istmo
- Mexicano de la Huasteca veracruzana
- Náhuatl de la Huasteca potosina
- Náhuatl de Oaxaca
- Náhuatl de la Sierra Negra, sur
- Náhuatl de la Sierra negra, norte
- Náhuatl central de Veracruz
- Náhuatl de la Sierra oeste
- Náhuatl alto del norte de Puebla
- Náhuatl del Istmo Bajo
- Náhuatl del centro de Puebla
- Mexicano bajo de occidente
- Mexicano do Noroeste
- Mexicano de Guerrero
- Mexicano de ocidente
- Mexicano central de occidente
- Mexicano bajo central
- Mexicano de Temixco
- Mexicano de Puente de Ixtla
- Mexicano de Tetela del Volcán
- Mexicano alto de occidente
- Mexicano del oriente
- Mexicano del oriente central
- Mexicano del centro bajo
- Mexicano del centro alto
- Mexicano del centro
- Mexicano del oriente de Puebla
- Mexicano de la Huasteca Hidalguense
Lista de dialetos Nahuatl reconhecidos na ISO 639-3, ordenada por número de falantes
(nome [código de subgrupo ISO] - localização (ões) ~ número aproximado de alto-falantes)
- Eastern Huasteca [nhe] - Hidalgo, Western Veracruz, Northern Puebla ~ 450.000
- Western Huasteca [nhw] - San Luis Potosí, Western Hidalgo ~ 450.000
- Guerrero [ngu] - Guerrero ~ 200.000
- Orizaba [nlv] - Central Veracruz ~ 140.000
- Sudeste de Puebla [nhs] - Sudeste de Puebla ~ 135.000
- Highland Puebla [azz] - Puebla Highlands ~ 125.000
- Puebla do norte [ncj] - Puebla do norte ~ 66.000
- Central [nhn] - Tlaxcala, Puebla ~ 50.000
- Istmo-Mecayapan [nhx] - Veracruz Meridional ~ 20.000
- Puebla central [ncx] - Puebla central ~ 18.000
- Morelos [nhm] - Morelos ~ 15.000
- Oaxaca do norte [nhy] - Oaxaca do noroeste, Puebla do sudeste ~ 10.000
- Huaxcaleca [nhq] - Puebla ~ 7.000
- Isthmus-Pajapan [nhp] - Southern Veracruz ~ 7.000
- Isthmus-Cosoleacaque [nhk] - Litoral Noroeste de Chiapas, Sul de Veracruz ~ 5.500
- Tetelcingo [nhg] - Morelos ~ 3.500
- Michoacán [ncl] - Michoacán ~ 3.000
- Santa María de la Alta [nhz] - Noroeste de Puebla ~ 3.000
- Tenango [nhi] - Norte de Puebla ~ 2.000
- Tlamacazapa [nuz] - Morelos ~ 1.500
- Coatepec [naz] - Sudoeste do Estado do México, Noroeste de Guerrero ~ 1.500
- Durango [nln] - Durango do Sul ~ 1.000
- Ometepec [nht] - Guerrero do Sul, Oaxaca Ocidental ~ 500
- Temascaltepec [nhv] - Sudoeste do Estado do México ~ 300
- Tlalitzlipa [nhj] - Puebla ~ 100
- Pipil [ppl] - El Salvador ~ 100
- Tabasco [nhc] - Tabasco ~ 30
Distribuições geográficas de idiomas nahuan por código ISO:
Língua | Código ISO 639-3 | Estado (s) | Municípios e vilas |
---|---|---|---|
Nahuatl, Morelos | nhm | Morelos e Puebla | Estado de Morelos: Miacatlán município, Coatetelco; Município de Puente de Ixtla , Xoxocotla; Município de Temixco , Cuentepec; Município de Tepoztlán , Santa Catarina; Município de Tetela del Volcán , Hueyapan, Alpanocan; Estado de Puebla : município de Acteopan , San Marcos Acteopan e San Felipe Toctla |
Nahuatl, Santa María la Alta | nhz | Puebla | Atenayuca , Santa María la Alta; alguns a noroeste de Tehuacán |
Nahuatl, Zacatlán - Ahuacatlán - Tepetzintla | nhi | Puebla | Ahuacatlán , Chachayohquila , Cuacuila , Cuacuilco , Cualtepec Ixquihuacán , San Miguel Tenango , Santa Catarina Omitlán , Tenantitla , Tepetzintla , Tetelatzingo , Tlalitzlipa , Xochitlasco , Xonotla , Yehuala , Zacatlán norte de Puebla City, Zoquitla |
Nahuatl, Coatepec | naz | México | Acapetlahuaya , Chilacachapa , Coatepec Costales , Guerrero , Los Sabinos , Machito de las Flores , Maxela , Miacacsingo , Texcalco , Tlacultlapa , Tonalapa |
Nahuatl, Istmo - Cosoleacaque | nhk | Veracruz | Veracruz-Llave, de Jáltipan de Morelos a sudeste até o Rio Chiquito , margem norte; outras comunidades: Cosoleacaque , Oteapan , Hidalgotitlán e Soconusco |
Nahuatl, Istmo- Mecayapan | nhx | Veracruz | Mecayapan município, Mecayapan e Tatahuicapan cidades |
Nahuatl, orizaba | nlv | Veracruz , Puebla e Oaxaca | Estado de Veracruz: Orizaba ; Estado de Puebla: ao norte do Lago Miguel Alemán ; Estado de Oaxaca: pequena área a noroeste de Acatlán |
Nahuatl, Sierra Negra | nsu | Puebla | 13 cidades no sul |
Nahuatl, Western Huasteca | nhw | San Luis Potosí | Centro Tamazunchale, Xilitla; Estado de Hidalgo: Chapulhuacan , Lolotla , Pisaflores , porções dos municípios de San Felipe Orizatlán , Tepehuacán de Guerrero e Tlanchinol . 1.500 aldeias. |
Nahuatl, Central | nhn | Tlaxcala e Puebla | San Miguel Canoa, Huejotzingo, San Andrés Cholula, San Pedro Cholula, Cidade de Puebla, Zitlaltepec, Cidade de Tlaxcala, Santa Ana Chauhtempan e Amecameca. |
Nahuatl, Central Huasteca | nch | Hidalgo | Huejutla, Xochiatipan, Huauhtla, Atlapexco, Jaltocán, Calnali, Chalma, área de fronteira de Platon Sanchez a oeste de Cototlán e Veracruz-Llave; possivelmente San Luis Potosí |
Nahuatl, centro de Puebla | ncx | Puebla | Atoyatempan , Huatlathauca e Huehuetlán perto de Molcaxac , ao sul da cidade de Puebla, Teopantlán , Tepatlaxco de Hidalgo , Tochimilco |
Nahuatl, Durango Oriental | azd | Durango e Nayarit | Estado de Durango: Município de Mezquital , Agua Caliente, Agua Fria, La Tinaja e San Pedro Jicora; Estado de Nayarit: município de Del Nayer |
Nahuatl, Huasteca Oriental | nhe | Hidalgo e Puebla | Município de Francisco Z. Mena ; Estado de Veracruz: interior a oeste de Tuxpan . 1500 aldeias. |
Nahuatl, Guerrero | ngu | Guerrero | Ahuacuotzingo , Alcozauca de Guerrero , Alpoyeca , Atenango del Río , Atlixtac , Ayutla de los Libres , Chiulapa de Álvarez , Comonfort , Copalillo , Cualac , Huamuxtitlán , Huitzuco de los Figueroa , Mártir de Cuilapan , Mochitlán , Olinalá , Quechultenango , Tepecoacuilco de Trujano , Tixtla de Guerrero , Tlapa de Xalpatláhuac , Xochihuehuetlán , Zapotitlan Tablas e municípios de Zitlala , área do rio Balsas |
Nahuatl, Highland Puebla | azz | Puebla | perto de Jopala ; Estado de Veracruz: sul de Entabladero |
Nahuatl, Huaxcaleca | nhq | Veracruz | área interior ao redor de Córdoba |
Nahuatl, Istmo- Pajapan | nhp | Veracruz | Município de Pajapan no Golfo do México, cidades de Jicacal, San Juan Volador, Santanón e Sayultepec |
Nahuatl, Michoacán | ncl | Michoacán | Maruata Pómaro na costa do Oceano Pacífico |
Nahuatl, Oaxaca do Norte | nhy | Oaxaca | Apixtepec , Cosolapa , El Manzano de Mazatlán , San Antonio Nanahuatipan , San Gabriel Casa Blanca , San Martín Toxpalan , Santa María Teopoxco , Teotitlán del Camino ; Ignacio Zaragosa e Tesonapa (1 das 2 últimas cidades de Veracruz); Estado de Puebla : Coxcatlán |
Nahuatl, norte de Puebla | ncj | Puebla | Naupan e Acaxochitlán. |
Nahuatl, Ometepec | nht | Guerrero | Acatepec , Arcelia , El Carmen, Quetzalapa de Azoyú e Rancho de Cuananchinicha ; Estado de Oaxaca: Distrito de Juxtlahuaca , Cruz Alta e San Vicente Piñas ; Distrito de Putla , Concepción Guerrero |
Nahuatl, sudeste de Puebla | npl | Puebla | Região Tehuacán: Chilac e San Sebastián Zinacatepec áreas |
Nahuatl, Tabasco | nhc | Tabasco | Município de Comalcalco , La Lagartera e Paso de Cupilco |
Nahuatl, Temascaltepec | nhv | México | La Comunidad, Potrero de San José , San Mateo Almomoloa e Santa Ana, a sudoeste de Toluca |
Nahuatl, Tetelcingo | nhg | Morelos | Tetelcingo |
Nahuatl, Tlamacazapa | nuz | Guerrero e Morelos | Estado de Guerrero: área de fronteira a nordeste de Taxco ; Estado de Morelos: oeste do Lago Tequesquitengo |
Nahuatl, Durango Ocidental | azn | Durango e Nayarit | Estado de Durango: Município de Mezquital , Alacranes, Curachitos de Buenavista, San Agustín de Buenaventura, San Diego, Tepalcates e Tepetates II (Berenjenas); Estado de Nayarit: município de Acaponeta , El Duraznito, La Laguna, Mesa de las Arpas e Santa Cruz |
Veja também
Referências
Bibliografia
- Campbell, Lyle (1985). The Pipil Language of El Salvador . Biblioteca de Gramática de Mouton, no. 1. Berlim: Mouton de Gruyter . ISBN 978-3-11-010344-1. OCLC 13433705 .
- Campbell, Lyle ; Ronald Langacker (1978). "Vogais proto-astecas: parte I". International Journal of American Linguistics . Chicago: University of Chicago Press . 44 (2): 85–102. doi : 10.1086 / 465526 . OCLC 1753556 . S2CID 143091460 .
- Canger, Una (1980). Cinco estudos inspirados nos verbos náhuatl em -oa . Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, Vol. XIX. Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen; distribuído por CA Reitzels Boghandel. ISBN 87-7421-254-0. OCLC 7276374 .
- Canger, Una (1988). "Dialetologia náuatle: uma pesquisa e algumas sugestões". International Journal of American Linguistics . Chicago: University of Chicago Press . 54 (1): 28–72. doi : 10.1086 / 466074 . OCLC 1753556 . S2CID 144210796 .
- Canger, Una; Karen Dakin (1985). "Uma divisão básica imperceptível em Nahuatl". International Journal of American Linguistics [IJAL] . 51 (4): 358–361. doi : 10.1086 / 465892 . S2CID 143084964 .
- Canger, Una (1988). "Subgrupos de los dialectos nahuas". Em J. Kathryn Josserand; Karen Dakin (eds.). Smoke and Mist: Mesoamerican Studies in Memory of Thelma D. Sullivan . Relatórios Arqueológicos Britânicos (BAR). BAR International Series. 2 . Oxford. pp. 473–498.
- Dakin, Karen (1974). "Dialectología náhuatl de Morelos: Un estudio preliminar". Estudios de Cultura Náhuatl . 11 : 227–234.
- Dakin, Karen (1982). La evolución fonológica del Protonáhuatl (em espanhol). México DF: Universidad Nacional Autónoma de México , Instituto de Investigaciones Filológicas. ISBN 968-5802-92-0. OCLC 10216962 .
- Dakin, Karen (1994). "El náhuatl en el yutoazteca sureño: algunas isoglosas gramaticales y fonológicas". Em Carolyn MacKay; Verónica Vázquez (orgs.). Investigaciones lingüísticas en Mesoamérica . Estudios sobre Lenguas Americanas, no. 1 (em espanhol). México DF: Universidad Nacional Autónoma de México , Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas. pp. 3-86. ISBN 968-36-4055-9. OCLC 34716589 .
- Dakin, Karen (1983). "Vogais proto-astecas e pochutec: uma análise alternativa". International Journal of American Linguistics . 49 (2): 196–203. doi : 10.1086 / 465782 . S2CID 143920332 .
- Dakin, Karen (1991). "Posse Direta e Mediada Nahuatl: Uma Explicação Histórica para Irregularidades". International Journal of American Linguistics . 57 (3): 298–329. doi : 10.1086 / ijal.57.3.3519722 . JSTOR 3519722 . S2CID 151441318 .
- Dakin, Karen (2000). "Proto-Uto-Aztecan * p and the e- / ye- isogloss in Nahuatl dialectology". Em Eugene Casad; Thomas Willett (editores). Uto-asteca: perspectivas estruturais, temporais e geográficas: papéis em memória de Wick R. Miller pelos Amigos de Uto-asteca . Hermosillo, Sonora: UniSon (Universidad de Sonora, División de Humanidades y Bellas Artes).
- Dakin, Karen (2003). "Uto-asteca na estratigrafia linguística da pré-história mesoamericana" . Em Henning Andersen (ed.). Contatos de linguagem na pré-história: estudos em estratigrafia . John Benjamins. pp. 259–288. ISBN 1588113795.
- Dakin, Karen, ed. (2001). "Estudios sobre el náhuatl". Avances y balances de lenguas yutoaztecas . México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, UNAM. ISBN 970-18-6966-4.
- Sullivan, Thelma D. (1979). Dakin, Karen (ed.). Dialectología del náhuatl de los siglos XVI e XVI. Rutas de intercambio en Mesoamérica y el Norte de Mexico, XVI . Mesa redonda. II . Saltillo, 9 a 15 de setembro. pp. 291–297.Manutenção CS1: localização ( link )
- Hasler, Andrés (1996). El náhuatl de Tehuacan-Zongolica . México: CIESAS.
- Kaufman, Terrence (2001). A história do grupo de línguas Nawa desde os primeiros tempos até o século XVI: alguns resultados iniciais (PDF) .
- Lastra de Suárez, Yolanda (1986). Las áreas dialectales del náhuatl moderno . Série antropológica, no. 62 (em espanhol). Ciudad Universitaria, México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México , Instituto de Investigaciones Antropológicas. ISBN 968-837-744-9. OCLC 19632019 .
- Lastra de Suárez, Yolanda (1981). "Stress in modern Nahuatl dialects". Nahuatl Studies in Memory of Fernando Horcasitas . Fórum Linguístico do Texas. 18 . Austin: Universidade do Texas, Departamento de Lingüística. pp. 19–128.
- Manaster Ramer, Alexis (1995). "A Busca das Fontes do Nahuatl Saltillo". Lingüística antropológica . 37 (1): 1–15.
- Whorf, Benjamin Lee (1937). "A origem da tl asteca". Antropólogo americano . 39 (2): 265–274. doi : 10.1525 / aa.1937.39.2.02a00070 .
- Whorf, Benjamin Lee ; Frances Karttunen ; Lyle Campbell (1993). "Pitch Tone and the" Saltillo "in Modern and Ancient Nahuatl". International Journal of American Linguistics . Chicago: University of Chicago Press . 59 (2): 165–223. doi : 10.1086 / 466194 . OCLC 1753556 . S2CID 144639961 .
links externos
- Nahuatl clássico em SIL-MX
- Guerrero Nahuatl em SIL-MX
- Isthmus-Mecayapan Nahuatl em SIL-MX
- Morelos Nahuatl em SIL-MX
- Nahuatl de Oaxaca do Norte em SIL-MX
- Orizaba Nawatl em SIL-MX
- Tenango Nahuatl em SIL-MX
- Tetelcingo Nahuatl em SIL-MX
- Arquivo ELAR de documentação do conhecimento náuatle de história natural, cultura material e ecologia