Naim Frashëri - Naim Frashëri
Naim Frashëri | |
---|---|
Nascer |
Fraşer, Yanya Eyalet , Império Otomano (agora Frashër , Albânia ) |
25 de maio de 1846
Faleceu | 20 de outubro de 1900 Kadıköy , Constantinopla , Império Otomano (agora Turquia ) |
(54 anos)
Ocupação |
|
Língua | |
Alma mater | Escola Zosimaia |
Gênero | Romantismo |
Movimento literário | Renascimento albanês |
Parentes |
Abdyl Frashëri (irmão) Sami Frashëri (irmão) Mid'hat Frashëri (sobrinho) Ali Sami Yen (sobrinho) |
Assinatura |
Naim Bey Frasheri , mais comumente Naim Frasheri ( / n aɪ m f r ɑ ʃ do ə r ɪ / ; pronunciado [Naim fɾaʃəɾi] ; 25 maio de 1846 - 20 de outubro 1900), era um albanesas patriota, historiador, jornalista, poeta, rilindas e tradutor que foi proclamado poeta nacional da Albânia . Ele é considerado o pioneiro da literatura albanesa moderna e um dos ícones culturais albaneses mais influentes do século XIX.
Naim e seus irmãos Abdyl e Sami nasceram e foram criados no vilarejo de Frashër, na encosta sul das montanhas Tomorr . Ele conheceu várias culturas e línguas, como árabe , grego antigo e moderno , francês , italiano , turco otomano e persa . Ele foi um dos poucos homens a quem a cultura literária do Ocidente e do Oriente era igualmente familiar e valiosa.
Após a morte de seu pai, ele e sua família se estabeleceram em Ioannina, onde obteve a inspiração inicial para suas futuras poesias escritas no estilo lírico e romântico . Depois de sofrer uma infecção pulmonar grave, devido à tuberculose congênita , em Constantinopla , ele se juntou a seu irmão Abdyl na luta pela liberdade nacional e pela consciência do povo albanês durante o Renascimento albanês, no qual mais tarde se tornou o representante mais ilustre daquele período .
As obras-primas de Frashëri exploraram temas como liberdade , humanidade, unidade, tolerância e revolução . Suas obras existentes incluem vinte e duas obras compostas por quinze obras escritas em albanês , bem como quatro em turco, duas em grego e uma em persa, acessíveis a um público além da Albânia. Ele é o escritor mais representativo da poesia sufi em albanês, estando sob a influência de seu tio Dalip Frashëri , ele tentou misturar o sufismo com a filosofia ocidental em seus ideais poéticos. Ele teve um impacto extraordinariamente profundo na literatura e na sociedade albanesa durante o século 20, principalmente em Asdreni , Gjergj Fishta e Lasgush Poradeci , entre muitos outros.
Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar , uma linha memorável em seu poema O malet e Shqipërisë , foi designada como o lema nacional da Albânia. Ele fala de unidade, liberdade e expressa em suas palavras um sentimento de orgulho pelo país e pelo povo.
Vida
Família
Naim Frashëri nasceu em 25 de maio de 1846 em uma rica família albanesa de crença religiosa afiliada à tariqa Bektashi do Islã, na vila de Frashër no que então fazia parte do Império Otomano e agora da Albânia . Ele, Abdyl e Sami foram um dos oito filhos de Halid Frashëri (1797-1859), um proprietário de terras e comandante militar e Emine (1814-1861). Halid pertencia ao ramo Dakollari da família Frashëri. Eles eram descendentes de Ajaz Bey de Gramsh, que em 1650-60 recebeu o comando de Frashër. O avô de Ajaz Bey, Hamza Bey, havia perdido suas terras em Tomorrica em 1570 quando ele se rebelou e foi exilado, mas a sorte da família mudou com a ascensão de Köprülü Mehmed Pasha que interveio em seu nome e eles foram perdoados. Emine veio da família de Iljaz Bej Mirahori da região em torno de Korçë que traçou a sua ascendência de volta ao século 15.
Educação
Sua religião pavimentou o caminho para muitas de suas realizações futuras.
No Tekke de Frashër , ele recebeu aulas em todos os assuntos comuns de seu tempo, especialmente em línguas como árabe , turco otomano e persa . Como membro de uma família que lhe deu uma forte educação Bektashi , ele passou parte de seu tempo em um tekke Bektashi. Após a morte dos pais, a família mudou-se para Ioannina em 1865. O irmão mais velho, Abdyl (nascido em 1839), tornou-se o chefe da família aos 22 anos e começou a trabalhar como comerciante. Naquele ano, Naim e Sami matricularam-se na escola secundária de Zosimaia . A educação lá forneceu a Naim os fundamentos de uma educação clássica de acordo com as linhas ocidentais. Além das línguas que aprendeu na Zosiamaia (grego antigo e moderno, francês e italiano), Naim teve aulas particulares de persa, turco e árabe com dois importantes Bektashi locais.
Depois de terminar seus estudos em 1870, Frashëri trabalhou por alguns meses na assessoria de imprensa em Istambul (1870), mas foi forçado a retornar à sua aldeia natal por causa da tuberculose. O clima de Frashër ajudou Naim e logo ele começou a trabalhar na burocracia otomana como escriturário em Berat e mais tarde em Saranda (1872-1877). No entanto, em 1876, Frashëri deixou o emprego e foi para Baden , na Áustria moderna, para curar seus problemas de reumatismo em um resort de saúde.>
Política
Em 1879, junto com seu irmão Sami e 25 outros albaneses, Naim Frashëri fundou e era membro da Sociedade para a Publicação de Escritos Albaneses em Istambul, que promovia publicações em albanês. As autoridades otomanas proíbem a escrita em albanês em 1885 que resultou na publicação de publicações no exterior e Frashëri usou suas iniciais NHF para contornar essas restrições para suas obras. Mais tarde, escolas albanesas foram estabelecidas em 1887 no sudeste da Albânia.
Uma revista albanesa, Drita , apareceu em 1884 sob a direção de Petro Poga e depois Pandeli Sotiri com Naim Frashëri sendo um editor dos bastidores, uma vez que as autoridades otomanas não tinham permissão para escrever em albanês naquela época. Naim Frashëri e outros escritores albaneses como seu irmão Sami Frashëri escreveriam usando pseudônimos na publicação de Poga. Devido à falta de material educacional, Naim Frashëri, seu irmão Sami e vários outros albaneses escreveram livros didáticos na língua albanesa durante o final da década de 1880 para a escola albanesa em Korçë . Em uma carta a Faik Konitza em 1887, Frashëri expressou sentimentos sobre o estado precário do Império Otomano de que o melhor resultado para os albaneses seria uma futura anexação de toda a Albânia pela Áustria-Hungria .
Em 1900, Naim Frashëri morreu em Istambul. Durante a década de 1950, o governo turco permitiu que seus restos mortais fossem enviados e enterrados novamente na Albânia.
Carreira
Trabalho
"Oh montanhas da Albânia
e você, oh árvores tão elevadas,
Amplas planícies com todas as suas flores,
dia e noite eu te contemplo, Suas
terras altas tão primorosas,
e seus riachos e rios cintilantes,
Oh picos e promontórios,
e suas encostas, penhascos, florestas verdejantes,
dos rebanhos e rebanhos
eu vou cantar para fora que você mantenha
e que você nutre.
Oh você abençoado, lugares sagrados,
você inspirar e deliciar-me!
você, Albânia, dá-me honrar,
e você me nomear como albanês ,
e meu coração você encheu de
ardor e desejo.
Albânia! Oh minha mãe!
Embora no exílio eu esteja ansiosa,
Meu coração nunca se esqueceu de
todo o amor que você me deu ... "
- Oh montanhas da Albânia
de Bagëti e Bujqësi
Com sua estatura literária e a ampla gama estilística e temática de seu conteúdo, Frashëri contribuiu significativamente para o desenvolvimento da linguagem literária albanesa moderna . A importância de suas obras reside menos em sua expressão criativa do que na intenção social e política de sua poesia e fé. Suas obras foram marcadas pelo desejo do surgimento de uma unidade albanesa independente que supere as diferenças denominacionais e territoriais, e por uma crença otimista na civilização e na ascensão política, econômica e cultural do povo albanês .
Em seu poema Bagëti e Bujqësi , Frashëri descreve idilicamente a beleza natural e cultural da Albânia e a vida modesta de seu povo, onde nada infringe a euforia mística e todos os conflitos encontram reconciliação e fascínio.
Frashëri viu sua religião liberal como uma fonte profunda para a libido, tolerância e consciência nacional albanesa entre seu povo religiosamente dividido. Ele, portanto, compôs seu Fletore e Bektashinjet teológico, que agora é uma peça de importância nacional. Ele contém uma profissão introdutória de sua fé e dez poemas espirituais que fornecem uma perspectiva contemporânea sobre as crenças da seita .
- Kavâid-i farisiyye dar tarz-i nevîn ( Gramática da língua persa segundo o novo método ), Istambul, 1871.
- Ihtiraat ve kessfiyyat ( Invenções e descobertas ), Istambul, 1881.
- Fusuli erbea ( Four Seasons ), Istambul, 1884.
- Tahayyülat ( Dreams ), Istambul, 1884.
- Bagëti e Bujqësi ( Rebanhos e Culturas ), Bucareste, 1886.
- E këndimit çunavet ( Reader for Boys ), Bucareste, 1886.
- Istori e përgjithshme për mësonjëtoret të para ( História geral para as primeiras séries ), Bucareste, 1886.
- Vjersha për mësonjëtoret të para ( Poesia para as primeiras séries ), Bucareste, 1886.
- Dituritë për mësonjëtoret të para (Conhecimento geral para as primeiras séries), Bucareste, 1886.
- O alithis pothos ton Skypetaron ( O Verdadeiro Desejo dos Albaneses , grego : Ο αληθής πόθος των Σκιπετάρων ), Bucareste, 1886.
- Luletë e Verësë ( Flores do verão ), Bucareste, 1890.
- Mësime ( Lições ), Bucareste, 1894.
- Parajsa dhe fjala fluturake ( Paraíso e a Palavra Voadora ), Bucareste, 1894.
- Gjithësia ( Omneity ), Bucareste, 1895.
- Fletore e bektashinjët ( The Bektashi Notebook ), Bucareste, 1895.
- O eros ( Amor , grego : Ο Έρως ), Istambul, 1895.
- Iliadh 'e Omirit, ( Ilíada de Homero ), Bucareste, 1896.
- Histori e Skënderbeut ( História de Skanderbeg ), Bucareste, 1898.
- Qerbelaja ( Qerbela ), Bucareste, 1898.
- Istori e Shqipërisë ( História da Albânia ), Sofia, 1899.
- Shqipëria ( Albânia ), Sofia, 1902.
Legado
O principal representante do Romantismo na literatura albanesa , Frashëri é considerado por muitos como o poeta albanês mais ilustre da Renascença albanesa, cuja poesia continuou a ter uma enorme influência na literatura e na sociedade do povo albanês no século XX. Ele também é amplamente considerado como o poeta nacional da Albânia e é celebrado como tal entre o povo albanês em Kosovo , Montenegro , Macedônia do Norte e outras terras habitadas por albaneses nos Bálcãs .
Após sua morte, Frashëri se tornou uma grande fonte de inspiração e uma luz orientadora para os escritores e intelectuais albaneses do século 20, entre eles Asdreni , Gjergj Fishta , Mitrush Kuteli e Lasgush Poradeci . Seus grandes trabalhos como Bagëti e Bujqësi , Gjuha Jonë e Feja promoveram a unidade nacional, a consciência e a tolerância nos seios de seus conterrâneos, um entusiasmo pela cultura e história de seus ancestrais.
Os albaneses da fé Bektashi foram em particular influenciados e motivados por seu trabalho. Ele próprio um Bektashi, ele desejava a pureza da língua albanesa e havia tentado em sua vida albanianizar os termos hierárquicos da ordem em sua obra Fletore e Bektashinjët, que clamava por um Bektashismo albanês. Seu poema Bagëti e Bujqësi celebrava a beleza natural da Albânia e a vida simples do povo albanês, expressando sua gratidão pelo fato de a Albânia ter dado a ele "o nome de albanês". Em Istori 'e Skënderbeut , ele comemorou seu amor para a Albânia, referindo-se as batalhas medievais entre os albaneses e otomanos ao destacar Skenderbeg ' origens albaneses s e sua bem-sucedida luta de libertação. Em Gjuha Jonë , ele pediu aos albaneses que honrassem sua nação e escrevessem em albanês, enquanto em outro poema Feja , ele implorou aos albaneses que não fizessem distinções religiosas entre si, já que todos eram da mesma origem que falam albanês.
Inúmeras organizações, monumentos , escolas e ruas foram fundadas e dedicadas à sua memória em toda a Albânia, Kosovo e, em menor grau, na Macedônia do Norte e na Romênia . A casa da sua família, onde nasceu e foi criado, em Frashër do condado de Gjirokastër é hoje um museu e foi declarada monumento de importante património cultural. Ele abriga vários artefatos, incluindo manuscritos, retratos, roupas e os bustos dele e de seus irmãos Abdyl e Sami .
Retrato do Frasheri está representado nas obverses do 500 Lekë nota de banco a partir de 1992 a 1996 e, desde 1996, no 200 Lekë nota de banco. No verso da nota há uma foto da casa de sua família em Frashër. A nação albanesa estabeleceu uma ordem de mérito com o seu nome que foi atribuída, entre outras, à freira albanesa e à missionária Madre Teresa .
Galeria
Frasheri no anverso de 2017 200 Lekë polímero nota de banco
Veja também
Referências
Fontes
- Frashëri, Alfred; Frashëri, Neki (2014). Frashëri në historinë e Shqipërisë . Dudaj. ISBN 978-99943-0-051-8.