Nome da Turquia - Name of Turkey
O nome inglês Turquia , agora aplicado à moderna República da Turquia , é historicamente derivado (via Old French Turquie ) do latim medieval Turchia, Turquia . É gravado pela primeira vez em inglês médio (como Turkye, Torke , mais tarde Turkie, Turky ), atestado em Chaucer , ca. 1369. O Império Otomano era comumente referido como Turquia ou Império Turco entre seus contemporâneos.
Etimologia
O nome inglês da Turquia (do latim medieval Turchia / Turquia ) significa "terra dos turcos". O uso do inglês médio de turkye é atestado em um trabalho inicial de Chaucer chamado The Book of the Duchess (c. 1369). A frase terra de Torke é usada nos Mistérios Digby do século XV . Usos posteriores podem ser encontrados nos poemas Dunbar , do século 16 manipulus Vocabulorum ( "Turkie, Tartaria") e Francis Bacon 's Sylva Sylvarum (Turky). A grafia moderna "Turquia" data de pelo menos 1719.
Nome oficial
A Turquia adotou seu nome oficial, Türkiye Cumhuriyeti , conhecido em inglês como República da Turquia, após a declaração da república em 29 de outubro de 1923.
Fontes turcas
O primeiro uso registrado do termo "Türk" ou "Türük" como um autônimo está contido nas inscrições turcas antigas dos Göktürks ( turcos celestiais ) da Ásia Central (c. 735 DC). A autodesignação turca Türk é atestada como referência aos Göktürks no século 6 DC. Uma carta de Ishbara Qaghan ao imperador Wen de Sui em 585 o descreveu como "o Grande Turco Khan".
Fontes chinesas
Uma das primeiras formas do mesmo nome pode ser refletida na forma de "tie-le" (鐵勒) ou "tu-jue" (突厥), nome dado pelos chineses às pessoas que vivem ao sul das montanhas Altay da Ásia Central já em 177 aC. O Livro Chinês de Zhou (século 7) apresenta uma etimologia do nome Turk como derivado de "capacete", explicando que este nome vem da forma de uma montanha onde eles trabalharam nas Montanhas Altai .
Fontes gregas e latinas
Pomponius Mela refere-se aos "Turcae" nas florestas ao norte do Mar de Azov , e Plínio, o Velho, lista os "Tyrcae" entre as pessoas da mesma área. O nome grego Tourkia ( grego : Τουρκία ) foi usado pelo imperador bizantino e estudioso Constantino VII Porfirogênito em seu livro De Administrando Imperio , embora em seu uso "turcos" sempre se referisse aos magiares . Da mesma forma, o Império Khazar medieval , um estado turco na costa norte dos mares Negro e Cáspio , era conhecido como Tourkia ( Terra dos Turcos ) nas fontes bizantinas. No entanto, os bizantinos mais tarde começaram a usar esse nome para definir as partes da Anatólia controladas pelos seljúcidas nos séculos que se seguiram à Batalha de Manzikert em 1071. Os termos gregos e latinos medievais não designavam a mesma área geográfica agora conhecida como Turquia. Em vez disso, eles eram em sua maioria sinônimos de Tartária , um termo que incluía Khazaria e os outros khaganates da estepe da Ásia Central , até o aparecimento dos seljúcidas e a ascensão do Império Otomano no século 14, refletindo o progresso da expansão turca . No entanto, o próprio termo Tartária era um nome impróprio que era constantemente usado pelos europeus para se referir aos reinos dos povos turcos e mongólicos até meados do século XIX.
Fontes persas
Em contraste, a derivação persa do Turquestão permanece principalmente aplicada à Ásia Central . O nome é derivado da autodesignação étnica Türk , já que o Turquestão é um termo persa ou persa que significa "morada dos turcos".
Fontes árabes
O cognato árabe Turkiyya` ( árabe : تركيا ) na forma ad-Dawlat at-Turkiyya ( árabe : الدولة التركية "Estado dos turcos" ou "Estado turco") foi historicamente usado como um nome oficial para o mameluco medieval Sultanato que cobria o Egito , Palestina , Síria , Hejaz e Cirenaica .
Em outras línguas
A palavra islandesa Tyrkland e a palavra húngara Törökország , ou seja, "terra turca", usam formas nativas de derivação. Em sânscrito , turask (तुरस्क) significa Turquia. Ele também é amplamente usado na língua bengali . Em sânscrito, turag significa cavalo e, como a Turquia era famosa pela criação dos melhores cavalos, seu nome era Turagsthan, ou seja, lugar dos cavalos.