Lista de nomes do Império Otomano - List of names of the Ottoman Empire

O estado dos otomanos , que começou como parte do sultanato seljúcida da Anatólia e se tornou um império independente , é conhecido historicamente por diferentes nomes em diferentes períodos e em várias línguas. Esta página pesquisa o histórico desses nomes e seu uso.

Fase Beylik

Fase estadual, 1299

A primeira declaração de um Estado ocorreu sob Osman I .

  • Āl-e Uṯmān ( árabe : آل عثمان ; também transliterado como Âl-i Othman )

Fase do Império, 1453

  • Latim medieval : Turchia (Turquia) ou Imperium Turcicum (Império Turco)
  • Inglês: Império Otomano, Império Osmanico, Império Osmaniano, Turquia, Império Turco
  • Turco Otomano : دولت عليه عثمانيه Devlet-i Aliye-i Osmaniye (O Estado Sublime Otomano)
  • Turco otomano: Devlet-i Âlîye (O Estado Exaltado)
  • Turco otomano: Devlet-i Ebed-Müddet (o estado eterno)
  • Turco otomano: Memâlik-i Mahrûse (os domínios bem protegidos)
  • Turco otomano: Memâlik-i Mahrûse-i Osmanîye (Os Domínios Bem Protegidos dos Otomanos)
  • Turco moderno : Osmanlı İmparatorluğu (Império Otomano), Osmanlı Devleti (Estado Otomano)
  • Azerbaijão : Osmanlı İmperiyası (Império Otomano), Osmanlı Dövləti (Estado Otomano)
  • Albanês : Perandoria Osmane (ocasionalmente, mas muito raramente "Otomane")
  • Árabe : الدولة العلية العثمانية Ad-Daulatu 'l-'Aliyatu' l-'Uṯmāniyya (O Estado Sublime Otomano) ou الدولة العثمانية Ad-Daulatu' l-'Uṯmāniyya
  • Aromanian : Imperiul Otoman
  • Armênio : Օսմանյան Կայսրություն (Osmanyan Kaysroutyoun)
  • Bósnio , croata , romeno : Османско царство (Osmansko Carstvo) / Отоманско царство (Otomansko Carstvo) / Османлијско царство (Osmanlijsko carstvo) / Турска (Turska) / (carstvo Tursko) Турско царство
  • Búlgaro : Османска империя (Osmanska Imperia)
  • Chinês : Lumi (魯 迷) (origina de Rûm ou Rumi.) Ou Rumu 如 木 (origina de Rûm ou Rumi.) Ou Du'erge 度 爾格 (da Turquia), Tuliyesike 圖里耶斯科 (da Turquia) , ou Du'erke 都 兒 克 (da Turquia), ou Du'erjia 都 爾 佳 (da Turquia), ou Tuliya 圖 里 雅 (da Turquia), ou Tu'erqi 土耳其 (da Turquia) ou Hongke'er 烘克爾 (do mongol Khungghar), Gongka'er 供 喀爾 (do mongol Khungghar), Hongke'er 烘 克爾 (do mongol Khungghar) ou Hongga'er 紅 噶爾 (do mongol Khungghar) ou Kongka'er 孔 喀爾(do mongol Khungghar), ou Kongka'er 空 喀爾 (do mongol Khungghar) ou Konggu'er 空谷 爾 (do mongol Khungghar)
  • Dinamarquês : Det Osmanske Rige (o reino otomano)
  • Grego : Οθωμανική Αυτοκρατορία (Othomanikí Aftokratoría) , informalmente, Τουρκιά (Tourkiâ)
  • Georgiano : ოსმალეთის იმპერია (Osmaletis Imperia)
  • Alemão : Osmanisches Reich ( ou Türkisches Reich)
  • Húngaro : Oszmán Birodalom (Império Osman)
  • Macedônio : Отоманска Империја (Otomanska Imperija) ou Османлиска Империја (Osmanliska Imperija)
  • Mongol : Khungghar (deriva da palavra otomana hunkār)
  • Persa : امپراطوری عثمانی ( Empraturi Osmani )
  • Polonês : "Imperium Osmańskie" (Império Osman), "Turcja Osmańska" (Osman Turquia) não oficialmente "Turcja" (Turquia)
  • Romeno : "Imperiul Otoman" (Império Otomano), às vezes "Poarta Otomană" (Portão Otomano)
  • Sueco : Osmanska riket (o reino otomano)
  • Servo-croata : Osmansko Carstvo / Osmanlijsko Carstvo (Império Otomano)
  • Francês : Império Otomano
  • Ucraniano : Османська Імперія (Osmans'ka Imperiya)

Nos círculos diplomáticos, o governo otomano era frequentemente referido como " Porta " ou "Sublime Porta", uma tradução literal do turco otomano Bâb-ı Âlî , que era o único portão do Palácio de Topkapi aberto a estrangeiros e o local onde o sultão e seus vizires saudaram embaixadores.

Referências

links externos

Mapas históricos usando nomes alternativos do Império Otomano