Namu Myōhō Renge Kyō - Namu Myōhō Renge Kyō

Uma inscrição de Nam Myoho Renge Kyo pelo renomado artesão japonês Hasegawa Tohaku . Toyama, Japão . Por volta do período de Momoyama , 1568.
Parte de uma série sobre
budismo
Dharma Wheel.svg
História
Textos budistas
Práticas
Nirvana
Tradições
Budismo por país

Namu Myōhō Renge Kyō (南 無 妙法 蓮華 經; às vezes truncado foneticamente como Nam Myōhō Renge Kyō ) ( inglês : Devoção à Lei Mística do Sutra de Lótus / Glória ao Dharma do Sutra de Lótus ) são palavras entoadas em todas as formas do Budismo de Nichiren .

As palavras Myōhō Renge Kyō referem-se ao título japonês do Lotus Sūtra . O mantra é conhecido como Daimoku (題目) ou, em forma honorífica, O-daimoku (お 題目) que significa título e foi declarado publicamente pelo sacerdote budista japonês Nichiren em 28 de abril de 1253 no topo do Monte Kiyosumi, agora memorializado por Seichō-ji templo em Kamogawa, prefeitura de Chiba , Japão .

A prática do canto prolongado é referida como Shōdai (唱 題), enquanto os crentes convencionais afirmam que o propósito do canto é reduzir o sofrimento, erradicando o carma negativo juntamente com a redução das punições cármicas de vidas anteriores e presentes, com o objetivo de atingir a perfeição e a completa despertar .

Primeiros proponentes budistas

O Tendai monges Saicho e Genshin são ditos ter originado o Daimoku enquanto o padre budista Nichiren é conhecido hoje como o seu maior defensor. O mantra é uma homenagem ao Sutra de Lótus, que é amplamente considerado o "rei das escrituras" e a "palavra final sobre o budismo". De acordo com Jacqueline Stone , o fundador da Tendai Saicho popularizou o mantra Namu Ichijo Myoho Renge Kyo "como uma forma de homenagear o Sutra de Lótus como o ensinamento do Buda Um Veículo".

Conseqüentemente, o monge Tendai Genshin popularizou o mantra Namu Amida , Namu Kanzeon , Namu Myoho Renge Kyo para homenagear as três joias do budismo japonês. Nichiren, que era um monge Tendai, editou esses cantos para Namu Myoho Renge Kyo e os budistas Nichiren são responsáveis ​​por sua ampla popularidade e uso em todo o mundo hoje.

Nichiren

O sacerdote budista japonês Nitiren era um conhecido defensor dessa recitação, alegando que era o método exclusivo para a felicidade e a salvação adequado para a Terceira Era do Budismo . De acordo com vários crentes, Nichiren citou o mantra em seu Ongi Kuden , uma transcrição de suas palestras sobre o Sutra de Lótus, Namu (南 無) é uma transliteração para o japonês dos namas sânscritos , e Myōhō Renge Kyō é a pronúncia sino-japonesa do Título chinês do Sutra de Lótus (daí, Daimoku , que é uma palavra japonesa que significa 'título'), na tradução de Kumārajīva . Nitiren dá uma interpretação detalhada de cada personagem (veja Ongi kuden # Nam-myoho-renge-kyo ) neste texto.

Namu é usado no budismo como um prefixo que expressa refugiar-se em um Buda ou objeto semelhante de veneração. Entre as várias seitas de Nichiren, o uso fonético de Nam versus Namu é uma questão linguística, mas não dogmática, devido às contrações comuns e u é dessonorizada em muitas variedades de palavras japonesas.

Por silabário , Namu - Myōhō - Renge - Kyō consiste no seguinte:

  • Namu 南 無"dedicado a", uma transliteração de namas sânscritos
  • Myōhō 妙法"lei requintada"
    • Myō 妙, do chinês médio mièw , "estranho, mistério, milagre, inteligência" (cf. Mandarim miào )
    • Hō 法, do chinês médio pjap , "lei, princípio, doutrina" (cf. Mand. Fǎ )
  • Renge-kyō 蓮華 經"Sutra de Lótus"
    • Renge 蓮華" padma (Lotus) "
      • Ren 蓮, do chinês médio len , "lótus" (cf. Mand. Lián )
      • Ge 華, do chinês médio xwæ , "flor" (cf. Mand. Huā )
    • Kyō 經, do chinês médio kjeng , " sutra " (cf. Mand. Jīng )

O Sutra de Lótus é considerado pelos budistas Nitiren, bem como pelos praticantes do Tiantai e das escolas Tendai japonesas correspondentes , como a culminação dos cinquenta anos de ensino do Buda Shakyamuni .

No entanto, os seguidores do Budismo Nitiren consideram Myōhō Renge Kyō o nome da lei final que permeia o universo, em uníssono com a vida humana que pode manifestar realização, às vezes denominada como "Sabedoria de Buda" ou "atingir o estado de Buda", por meio de práticas budistas selecionadas.

Associações ao cinema

  • 1947 - Foi usado na década de 1940 na Índia para iniciar as reuniões de oração inter - religiosas de Mahatma Gandhi , seguidas por versos do Bhagavad Gita .
  • 1958 - O mantra também aparece no filme romântico americano de 1958, O Bárbaro e a Gueixa , onde foi recitado por um sacerdote budista durante um surto de cólera .
  • 1958 - O filme japonês Nichiren to Mōko Daishūrai (inglês: Nichiren e a Grande Invasão Mongol ) é um filme japonês de 1958 dirigido por Kunio Watanabe.
  • 1968 - O mantra foi usado no episódio final de The Monkees para tirar Peter de um transe.
  • 1969 - O mantra está presente na versão original do filme Satyricon de Federico Fellini durante a grandiosa cena de nudismo dos patrícios .
  • 1973 - No filme de Hal Ashby , O Último Detalhe , um prisioneiro da Marinha americana, Larry Meadows (interpretado por Randy Quaid ), sendo escoltado por uma patrulha costeira, comparece a uma reunião da Nichiren Shoshu da América , onde é apresentado ao mantra; o personagem Meadows continua a entoar durante a última parte do filme.
  • 1976 - No filme Zoku Ningen Kakumei ( Revolução Humana ) produzido pela Soka Gakkai , um drama religioso ficcional que apresenta as lutas de Tsunesaburo Makiguchi, que é apresentado cantando as palavras durante a Segunda Guerra Mundial .
  • 1979 - Nichiren é um filme japonês de 1979 dirigido por Noboru Nakamura. Produzido por Masaichi Nagata e baseado no romance de Matsutarō Kawaguchi. O filme é conhecido por mencionar Jinshiro Kunishige como um dos mártires perseguidos, alegando que o Dai Gohonzon foi inscrito por Nichiren em homenagem a sua memória.
  • 1980 - No filme aclamado de Louis Malle Atlantic City , Chrissie de Hollis McLaren , a irmã hippie grávida e ingênua do personagem principal Sally ( Susan Sarandon ) é descoberta escondida, temerosa e entoando o mantra após testemunhar eventos violentos.
  • 1987 - O mantra é usado pela fraternidade underdog no filme Revenge of the Nerds II no falso templo Seminole contra os Alpha Betas.
  • 1987 - No filme Innerspace , Tuck Pendleton (interpretado por Dennis Quaid ) canta esse mantra repetidamente enquanto encoraja Jack Putter a se libertar de seus captores e atacar a porta da van em que está sendo detido.
  • 1993 - A artista americana Tina Turner, por meio de seu filme autobiográfico What's Love Got To Do With It, detalha sua conversão ao Budismo Nichiren na tradição da Soka Gakkai desde 1973. Em uma cena de filme após uma tentativa de suicídio, Turner começa a entoar esse mantra e se transforma sua vida ao redor. Turner continua a entoar esse mantra em locais públicos e em inúmeras publicações. Turner recitou essas palavras novamente em 21 de fevereiro de 1997, por meio de uma entrevista televisionada com Larry King , na qual Turner credita sua prática contínua à Soka Gakkai International .
  • 2008 - Em Generation Kill , Episódio 2, Sargent Rudy Reyes recita o mantra enquanto enfrenta uma equipe de RPG inimiga .
  • 2016 - CyberSquad (série Alt Balaji)
  • 2017 - Journey to the West: The Demons Strike Back , dirigido por Tsui Hark, produzido por Steven Chow. Cantar Nam Myoho Renge Kyo ao fundo enquanto o deus macaco era contra o Buda impostor.
  • 2019 - O ator Orlando Bloom apareceu em uma entrevista em vídeo para a Soka Gakkai USA em janeiro de 2019, citando sua prática de cantar Nam Myoho Renge Kyo desde os 16 anos em Londres .
  • 2019 - O filme em língua telugu , Sita .
  • 2020 - Paatal Lok (série de TV)

Associações à música

As palavras aparecem em canções, incluindo:

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional