Idiomas Nandi – Markweta - Nandi–Markweta languages

Nandi
Kalenjin
Etnia Pessoas Kalenjin , alguns Dorobo

Distribuição geográfica
Rift da África Oriental
Classificação lingüística Nilo-Saharan ?
ISO 639-3 kln
Glottolog cent2293  (Kalenjin Central)
mark1255  (Markweeta)
mosi1247  (Akie)

A língua Nandi , ou Kalenjin propriamente dita , é um grupo de dialetos do ramo Kalenjin da família das línguas Nilóticas .

No Quênia, onde os falantes representam 18% da população, o nome Kalenjin , uma expressão Nandi que significa "Eu digo (para você)", ganhou destaque no final dos anos 1940 e no início dos anos 1950, quando vários povos de língua Kalenjin se uniram sob ele . Essa consolidação étnica criou um grande grupo étnico no Quênia e também envolveu uma padronização dos dialetos kalenjin quenianos. No entanto, como fora do Quênia, o nome Kalenjin foi estendido a línguas relacionadas, como o Okiek da Tanzânia e as línguas Elgon de Uganda, é comum na literatura linguística referir-se às línguas dos povos Kalenjin do Quênia como Nandi , após a variedade principal.

Variedades

A concepção queniana de Kalenjin inclui Kipsigis e Terik :

Fonologia

Vogais

Kalenjin tem um inventário simples de cinco vogais {a, e, i, o, u}, que é então expandido pela presença de um [traço ATR +/- contrastivo ] , bem como uma distinção de comprimento de vogal fonêmica . Em (pelo menos) Kipsigis (Toweett 1979) e Nandi (Creider 1989), todas as cinco vogais têm contrapartes [+ ATR] e [-ATR], mas o contraste é neutralizado para a vogal [a] em Tugen (Jerono 2012 ) A neutralização do contraste [+/- ATR] para esta vogal específica é comum em outros idiomas nilóticos da região, como Maasai do Quénia e Didinga do Sudão do Sul . Kalenjin, como muitas outras línguas africanas, exibe harmonia avançada da raiz da língua . Como resultado, todas as vogais em uma palavra têm o mesmo valor [ATR]. No resto do artigo, as palavras Kalenjin com [-ATR] serão escritas em itálico.

É comum na língua usar distinções [ATR] para sinalizar funções gramaticais. Por exemplo, em Kipsigis, a palavra para 'pássaro' tàríit com uma característica [-ATR] nas vogais forma seu plural alterando o valor da característica [ATR] para [+ ATR] para todas as suas vogais.

Da mesma forma, o comprimento da vogal é importante para certas distinções gramaticais. Por exemplo, o aspecto perfeito no passado é sinalizado através do alongamento da vogal do prefixo de concordância do sujeito. Portanto, a única diferença entre aspecto simples e perfeito no passado é que o prefixo de concordância do sujeito é curto no primeiro, mas longo no último.

Consoantes

A tabela a seguir mostra os fonemas consonantais do idioma:

Labial Alveolar Palatal Velar
Nasal m n ɲ ŋ
Pare p t k
Sibilante s
Rhotic r
Lateral eu
Deslizar C j

A vozeamento não é fonêmica para consoantes, mas as plosivas velar e bilabial [k] e [p] são expressas intervocalicamente e, na fala rápida, às vezes há lenição dessas consoantes. A parada alveolar [t], entretanto, não tem alofone sonoro.

Todas as nasais exceto [m] assimilam por lugar à consoante seguinte.

Tom

Kalenjin é uma linguagem tonal . O tom é usado tanto para distinções lexicais quanto para sinalizar funções gramaticais. Por exemplo, o caso nominativo é marcado com um padrão tonal especial no substantivo, enquanto certas distinções singular-plural em substantivos e adjetivos são sinalizadas exclusivamente por meio do tom.

Morfologia

Substantivos

Os substantivos se flexionam para o caso (nominativo vs. não-nominativo) e o número (singular-plural). O caso é tonal e é muito regular, enquanto a formação do número é bastante irregular, com o plural sendo sinalizado de uma variedade de maneiras diferentes, incluindo vários sufixos plurais, mudanças na especificação [ATR] das vogais da raiz ou mudanças no tom padrão do caule.

Além disso, cada substantivo na língua possui duas formas diferentes, chamadas de formas “primárias” e “secundárias” na literatura. Por exemplo, a forma primária da palavra para 'pássaro' em Kipsigis é tàríit , enquanto sua forma secundária é tàrìityét . Os substantivos têm formas primárias e secundárias no singular e no plural. A diferença semântica entre essas duas formas não é bem compreendida. Hollis (1909) caracterizou as formas primária e secundária como formas indefinidas e definidas do substantivo respectivamente, mas este não é o tratamento correto dessas formas de acordo com Toweett (1979) e Creider (1989). O primeiro autor refere-se à forma primária como uma forma 'inclusiva' e à secundária como uma forma 'exclusiva', enquanto o último autor simplesmente explica que não está claro qual é a caracterização correta dessas formas. A linguagem não tem artigos abertos e parece que essas duas formas estão relacionadas à definição e / ou especificidade de alguma forma.

Afixos derivacionais e flexionais associados a substantivos são sempre sufixos, com exceção dos prefixos kip - e che: p - , que denotam os gêneros masculino e feminino, respectivamente. O gênero não é expresso em todos os substantivos e não participa de acordo.

Verbos

A morfologia verbal de Kalenjin é extremamente rica. Além disso, substantivos e adjetivos seguem o paradigma da inflexão verbal quando são predicados.

Os verbos Kalenjin mostram uma distinção entre pretérito e não pretérito, com três graus de passado sendo distinguidos (com base na distância do presente). Além disso, há uma diferença entre aspecto perfeito e imperfeito, e dentro de cada um desses aspectos há uma distinção adicional entre aspecto simples e aspecto perfeito. Apenas no não passado, o aspecto perfeito também mostra uma distinção entre ações simultâneas e não simultâneas.

O verbo concorda tanto com o sujeito quanto com o objeto em pessoa e número. A ordem dos morfemas é a do tempo - concordância do sujeito - (aspecto) - radical - (aspecto), com muito trabalho aspectual sendo feito por mudanças no padrão tonal e / ou vogais do prefixo de concordância do sujeito e / ou o verbal tronco.

Finalmente, há uma série de sufixos que podem ser anexados ao verbo para alterar sua estrutura de argumento ou adicionar significado extra. Toweett (1979: 129) fornece para Kipsigis a seguinte lista de sufixos verbais e outras mudanças fonológicas que visam o significado verbal:

  • –Tʃi : morfema de aplicativo (apresenta um argumento aplicado, como um destinatário ou beneficiário )
  • mudança tonal e / ou vocálica da raiz : a ação é dirigida ao falante
  • –Aan : ação e movimento em direção ao alto-falante
  • –Ta : a ação está 'desligada' do alto-falante
  • –Ak : usado para meios disposicionais (e possivelmente outros meios e / ou alguns anticausativos )
  • - chiin : há dois eventos do que o verbo denota que ocorrem simultaneamente
  • Reduplicação do radical (com uma vogal intermediária entre as duas ocorrências do radical ): a ação é repetida várias vezes
  • –Iis / -sa : antipassivo
  • -een : instrumental (introduz um instrumento)
  • -ya : há dois ou mais agentes envolvidos no evento denotado pelo verbo
  • -kee : reflexivo ou recíproco
  • -taaita : comitativo

Os sufixos acima mostram um comportamento diferente em relação à harmonia ATR (alguns assumem o valor ATR das vogais do radical, enquanto outros alteram o valor ATR das vogais do radical). Os sufixos acima podem co-ocorrer no mesmo verbo, produzindo significados complexos.

Sintaxe

Ordem das palavras

A ordem de palavras predominante no idioma é Verbo - Sujeito - Objeto (VSO), uma ordem de palavras comum em nilótico . Um exemplo de uma frase VSO simples em Nandi pode ser visto em (1).

(1)

kêerey

Vejo. 3SG

Kípe: t

Kibet. NOM

làakwéet

filho

kêerey Kípe: t làakwéet

ver.3SG Kibet.NOM filho

"Kibet vê a criança." (Nandi, Creider 1989: 124)

A ordem nas sentenças com predicados nominais ou adjetivos é Predicado - Sujeito, como pode ser visto em (2) e (3).

(2)

aa-náantíiintèt

1SG -Nandi

Ane: .

PN . 1SG . NOM

aa-náantíiintèt Ane: .

1SG-Nandi PN.1SG.NOM

'Eu sou Nandi.' (Nandi, Creider 1989: 121)

(3)

páypây

feliz

ínee

PN . 3SG . NOM

páypây ínee

feliz PN.3SG.NOM

'Ele está feliz.' (Nandi, Creider 1989: 123)

Para predicados locativos, uma cópula locativa especial é usada, caso em que a ordem é Verbo-Sujeito-Predicado Locativo.

(4)

mìitey

está em. 3SG

Kíiproono

Kiprono. NOM

kitâali

Kitale

miitey Kíiproono kitâali

is-at.3SG Kiprono.NOM Kitale

'Kiprono está em Kitale.' (Nandi, Creider 1989: 123)

Na presença de um objeto indireto, a ordem é Verbo - Sujeito - Objeto indireto - Objeto direto.

(5)

kíi-sôoman-tʃi

PAST - aplicativo de leitura

Kípe: t

Kibet. NOM

làakwéet

filho

púukúut

livro

kíi-sôoman-tʃi Kípe: t làakwéet púukúut

PAST-read-application Kibet.NOM child book

"Kibet leu o livro para a criança." (Nandi, Creider 1989: 126)

Advérbios VP, como sempre , são geralmente colocados após o objeto direto em Kalenjin.

Finalmente, Kalenjin é incomum entre as línguas iniciais de verbo , por expressar possessão com um verbo transitivo HAVE. Outras línguas iniciais de verbo da família de línguas nilóticas , como Maasai , também expressam posse com o uso de um verbo transitivo HAVE.

Caso

Kalenjin é uma linguagem nominativa marcada: caso nominativo é o único caso marcado na língua, enquanto todos os outros casos (acusativo, genitivo, dativo etc.) são deixados sem marcação. O caso nominativo é marcado apenas por meio de tom.

Negação

A negação é expressa com o prefixo ma- / maa-, que se anexa ao verbo. Ele precede o prefixo de acordo do assunto, mas segue os prefixos de tempo.

Topicalização

Existem duas estratégias de topicalização na linguagem, segundo Creider (1989). No caso não marcado, um sujeito tópico aparece no final da frase, mantendo sua marcação de caso nominativo. No caso marcado, o elemento tópico aparece no início da frase e é seguido pelo marcador de tópico kò. Nesse caso, se o elemento topicalizado for um sujeito, ele perde sua caixa nominativa.

(6)

chepyóséet

mulher

PRINCIPAL

rúey

dormir. 3SG

chepyóséet kó rúey

mulher TOP sleep.3SG

"A mulher está dormindo." (Nandi, Creider 1989: 125)

Frases interrogativas

As perguntas sim-não são formadas anexando-se a partícula de pergunta –í à última palavra de uma frase.

Existem três maneiras de formar perguntas-wh no Kalenjin. No primeiro, a palavra-qua permanece in situ (e retém qualquer marcação de caso que tenha). No segundo, a palavra-qué aparece na posição de tópico (é seguida pelo marcador de tópico kó e perde sua marcação de caso nominativo se for um sujeito). A terceira estratégia só é possível com sentenças predicativas, caso em que o predicado aparece na posição do tópico, com a palavra-qua permanecendo in situ . As três estratégias para uma frase predicativa são ilustradas em (7-9) abaixo para Nandi (Creider 1989: 143).

(7)

teetà

vaca. NOM

inkorò?

que. NOM

teetà inkorò?

vaca.NOM que.NOM

'Qual vaca?'

(8)

teetá

vaca

PRINCIPAL

ínkoró?

que

teetá kó ínkoró?

vaca TOP qual

'Qual é a vaca?'

(9)

inkoró

que

PRINCIPAL

teetà ?

vaca. NOM

inkoró kó teetà ?

qual TOP cow.NOM

'Qual é uma vaca?'

Oração do Senhor em Kalenjin

Kwandanyo ne mi kipsengwet,
Ingotililit kaineng'ung.
Ingonyo bounateng'ung.
Ingoyaak eng 'ng'ony mageng'ung',
Ko u ye kiyaei eng 'kipsengwet.
Konech rani amitwogikyok che bo ra.
Ak inyoiywech kaat lelutikyok,
ko u ye kinyochini kaat che lelwech.
Amemutech ole mi yomset,
atrás soruech eng 'ne ya.
Amu neng'ung 'bounatet, ak kamuktaet, ak torornatet, agoi koigeny.
Um homem.

Referências

  • Creider, Chet A. e Jane Tapsubei Creider. 1989. A grammar of Nandi .
  • Franciscar, Kamuren e Bartoo Phylis. 2012. As diferenças morfo-sintáticas entre os dialetos Kalenjin: uma análise de Kipsigis, Tugen e Pokot. Research on Humanities and Social Sciences 2.7  : 56-65.
  • Hollis, Alfred Claud. 1909. Nandi: sua linguagem e folclore . Negro Universities Press.
  • Jerono, Prisca. 2012. Ordem das palavras de Tugen. Um programa minimalista . PhD não publicado. Dissertação: University of Nairobi.
  • Rottland, Franz. 1982. Die Südnilotischen Sprachen: Beschreibung, Vergelichung und Rekonstruktion (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 7). Berlim: Dietrich Reimer.
  • Toweett, Taaitta. 1979. Um estudo de linguística Kalenjin . Escritório de Literatura do Quênia.

links externos