Naprej zastava slave - Naprej, zastava slave

Naprej zastava slave
Inglês: Atacante, Bandeira da Glória
Ex hino nacional da Eslovénia 

Ex hino co-nacional da Iugoslávia 

Canção das Forças Armadas da Eslovênia
Letra da música Simon Jenko , 1860
Música Davorin Jenko , 1860
adotado 1919 (como parte do Hino da Jugoslávia )
1995 (pelas Forças Armadas da Eslovênia )
Relinquished 1989 (como parte de Hino da Jugoslávia )
amostra de áudio
"Naprej, zastava escravo" (instrumental)

" Naprej zastava slave " ou " naprej, zastava Slave " (Inglês: "Adiante, Bandeira of Glory" ) é o antigo hino nacional da Eslovénia , usado de 1860 a 1989. Agora, é usado como a canção oficial de serviço do esloveno Forças armadas .

Letra e música

Ela fala sobre um menino que vai para defender sua terra natal, ou seja, ele mais do que a sua mãe ou querido. Como tal, é um poema de recrutamento patriótico. Foi a primeira eslovena literatura a ser traduzido para o Inglês. As letras foram escritas originalmente por seu primo Simon Jenko e, em seguida, melhorou de forma colaborativa por ambos. O poema foi cantada pela primeira vez publicamente, com grande sucesso na frente de um grande público eslava em 22 de Outubro de 1860, e foi publicado pela primeira vez em Slovenski glasnik (Inglês: O esloveno Herald ) em 1 de Dezembro de 1860. Em 1863, foi rebatizado por Radoslav Razlag para naprej, zastava Slave . Em 1885, tornou-se o primeiro poema em esloveno ter sido traduzida em Inglês, sob o título "Com Bandeira de Slava, Avante!" Os tradutores estavam Andrej Jurtela , o primeiro professor de línguas eslavas na Universidade de Oxford , e Inglês jornalista Alfred Lloyd Hardy, que tinha um grande interesse na música e na cultura eslava . Ele organizou a melodia por Davorin Jenko para piano, escreveu uma tradução interlinear e publicou- litografado como uma publicação independente.

O poema foi originalmente intitulado naprej ( "Forward") e definir a música em uma pousada no de Viena Prater por Davorin Jenko , que estava com raiva sobre o desprezo alemão do esloveno, em 16 de maio, 1860.

História

Parte do hino nacional do Reino da Jugoslávia

Após a formação do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos , a primeira ea última estrofe do poema foram incluídos no hino nacional jugoslava como a sua terceira parte, em um medley incluindo o sérvio hino Bože Pravde eo croata Lijepa naša domovino . Mesmo antes, durante a luta pela fronteira norte, o poema foi cantado pelo de Maister soldados em novembro de 1918.

Eslovenos Partidários e de Defesa Territorial

Na Segunda Guerra Mundial, " Naprej zastava slave " foi a melodia introdutória do Kričač estação de rádio, emitida pela Frente de Libertação eslovena , e foi uma parte da manhã e à noite saudação à bandeira pelos Partidários eslovenos . Com a criação da República Federal Popular da Jugoslávia em 1946, o hino Jugoslava real foi substituído por Hey, eslavos . A primeira constituição pós-guerra dos República Popular da Eslovénia e da Constituição, aprovada em 1963, não especificou um hino. Naprej zastava slave foi usado em eventos públicos oficiais e nos feriados estaduais desde o início da década de 1970. Na Primavera de 1987, foi substituído por Zdravljica .

Porque apela à defesa da pátria, era desde 1992 desempenhou durante eventos cerimoniais e cerimônias oathtaking na defesa territorial eslovena em consonância com o projecto de regras de citação na Defesa Territorial , aprovada em 15 de Abril de 1992.

Papel atual

É o hino atual das Forças Armadas da Eslovênia , com base em um decreto governamental de 1995.

Notas

Referências

links externos