Natalia Ginzburg - Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg e o presidente Sandro Pertini, início dos anos 1980
Natalia Ginzburg e o presidente Sandro Pertini , início dos anos 1980
Nascer Natalia Levi 14 de julho de 1916 Palermo , Itália
( 14/07/1916 )
Morreu 7 de outubro de 1991 (07/10/1991)(75 anos)
Roma , Itália
Nome de caneta Alessandra Tornimparte
Ocupação escritor
Língua italiano
Alma mater Universidade de turim
Gêneros romances , contos , ensaios
Obras notáveis Provérbios familiares

A propaganda

veja mais abaixo
Prêmios notáveis
Esposas
Crianças
Parentes Giuseppe Levi (pai)

Natalia Levi Ginzburg
Deputado da república italiana
Detalhes pessoais
Partido politico Independente do Partido Comunista Italiano

Natalia Ginzburg ( italiano:  [Natália ɡintsburɡ] , alemão: [ɡɪntsbʊʁk] ; née Levi ; 14 julho de 1916 - 7 de outubro, 1991) era um italiano autor cujo trabalho explorou as relações familiares, política durante e após os fascistas anos e II Guerra Mundial , e filosofia. Escreveu romances, contos e ensaios, pelos quais recebeu o Prêmio Strega e o Prêmio Bagutta . A maioria de suas obras também foi traduzida para o inglês e publicada no Reino Unido e nos Estados Unidos.  

Um ativista , por um tempo na década de 1930 ela pertencia ao Partido Comunista Italiano . Em 1983 ela foi eleita para o Parlamento por Roma como independente.

Infância e educação

Nascida em Palermo , Sicília , em 1916, Ginzburg passou a maior parte de sua juventude em Torino com sua família, pois seu pai em 1919 assumiu um cargo na Universidade de Torino . Seu pai, Giuseppe Levi , um renomado histologista italiano , nasceu em uma família judia italiana, e sua mãe, Lidia Tanzi, era católica. Seus pais eram seculares e criaram Natália, sua irmã Paola (que se casaria com Adriano Olivetti ) e seus três irmãos como ateus. Sua casa era o centro da vida cultural, pois seus pais convidavam intelectuais, ativistas e industriais. Aos 17 anos em 1933, Ginzburg publicou seu primeiro conto, I bambini , na revista Solaria .

Casamento e família

Natalia e Leone Ginzburg

Em 1938, ela se casou com Leone Ginzburg , e eles tiveram três filhos juntos, Carlo, Andrea e Alessandra. Seu filho, Carlo Ginzburg, tornou-se historiador.

Embora Natalia Ginzburg pudesse viver relativamente livre de assédio durante a Segunda Guerra Mundial, seu marido Leone foi enviado para o exílio interno por causa de suas atividades antifascistas, atribuído de 1941 a 1943 para um vilarejo em Abruzzo . Ela e seus filhos viviam a maior parte do tempo com ele.

Oponentes do regime fascista , ela e o marido foram secretamente a Roma e editaram um jornal antifascista, até que Leone Ginzburg foi preso. Ele morreu em 1944 após sofrer severas torturas, incluindo crucificação , na prisão.

Em 1950, Ginzburg casou-se novamente com Gabriele Baldini , uma estudiosa da literatura inglesa. Eles viveram em Roma. Ele morreu em 1969.

Carreira

Após seu casamento, ela usou o nome "Natalia Ginzburg" (ocasionalmente soletrado " Ginzberg ") na maioria das publicações subsequentes. Seu primeiro romance foi publicado sob o pseudônimo de "Alessandra Tornimparte" em 1942, durante o período mais anti-semita da Itália fascista , quando os judeus foram proibidos de publicar.

Ginzburg passou grande parte da década de 1940 trabalhando para a editora Einaudi em Torino, além de sua escrita criativa. Eles publicaram algumas das principais figuras da Itália do pós-guerra, incluindo Carlo Levi , Primo Levi , Cesare Pavese e Italo Calvino . O segundo romance de Ginzburg foi publicado em 1947.

As experiências que ela e seu marido tiveram durante a guerra alteraram sua percepção de sua identificação como judia . Ela refletiu profundamente sobre as questões suscitadas pela guerra e o Holocausto , lidando com elas em ficção e ensaios. Ela passou a apoiar o catolicismo , gerando polêmica em seu círculo, porque acreditava que Cristo era um judeu perseguido. Ela se opôs à remoção de crucifixos em edifícios públicos, mas sua suposta conversão ao catolicismo é controversa e a maioria das fontes ainda a considera uma "judia ateísta".

Começando em 1950, quando Ginzburg se casou novamente e se mudou para Roma, ela entrou no período mais prolífico de sua carreira literária. Durante os próximos 20 anos, ela publicou a maioria das obras pelas quais é mais conhecida. Ela e Baldini estavam profundamente envolvidos na vida cultural da cidade.

Em 1964 ela fez o papel de Maria de Betânia no Pier Paolo Pasolini 's O Evangelho Segundo São Mateus .

Ginzburg esteve politicamente envolvida ao longo de sua vida como ativista e polemista . Como muitos antifascistas proeminentes, por um tempo ela pertenceu ao Partido Comunista Italiano . Ela foi eleito para o Parlamento italiano como um independente em 1983.

Legado

Em 2020, a New York Review Books publicou as novelas de Ginzburg, Valentino e Sagittarius , traduzidas para o inglês por Avril Bardoni em 1987, em um único volume. Em sua nova introdução para esta edição, Cynthia Zarin observou que a localização "mapeia o terreno emocional" nessas duas obras como nas outras obras de Ginzburg: o apartamento, a sala de estar, o café onde os eventos acontecem. Em uma palestra para homenagear sua estreia, Zarin e o romancista Jhumpa Lahiri discutiram o significado das obras e da carreira de Ginzburg.

Honras

Trabalhos selecionados

Romances e contos

  • La strada che va in città (1942). A estrada para a cidade , trad. Frances Frenaye (1949) - publicado pela primeira vez sob o nome de Alessandra Tornimparte
  • È stato così (1947). O Coração Seco , trad. Frances Frenaye (1949)
  • Tutti i nostri ieri (1952). A Light for Fools / All Our Yesterdays , trad. Angus Davidson (1985)
  • Valentino (1957). Valentino , trad. Avril Bardoni (1987)
  • Sagittario (1957). Sagitário , trad. Avril Bardoni (1987)
  • Le voci della sera (1961). Vozes à noite , trad. DM Low (1963)
  • Lessico famigliare (1963). Family Sayings , trad. DM Low (1963); As coisas que costumávamos dizer , trad. Judith Woolf (1977); Family Lexicon , trad. Jenny McPhee (2017)
  • Caro Michele (1973). De jeito nenhum , trad. Sheila Cudahy (1974); Caro Michael , trad. Sheila Cudahy (1975)) - inspirou o filme Caro Michele (1976); ( Felicidade, como tal , trad. Minna Zallman Proctor [2019]
  • Famiglia (1977). Família , trad. Beryl Stockman (1988)
  • La famiglia Manzoni (1983). A Família Manzoni , trad. Marie Evans (1987)
  • La città e la casa (1984). A cidade e a casa , trad. Dick Davis (1986)

Ensaios

  • Le piccole virtù (1962). As Pequenas Virtudes , trad. Dick Davis (1985)
  • Mai devi domandarmi (1970). Never Must You Ask Me , trad. Isabel Quigly (1970) - principalmente artigos publicados em La Stampa entre 1968-1979
  • Vita immaginaria (1974). Um lugar para morar: e outros ensaios selecionados , trad. Lynne Sharon Schwartz (2002)
  • Serena Cruz o la vera giustizia (1990). Serena Cruz, ou O Significado da Verdadeira Justiça , trad. Lynn Sharon Schwartz (2002)
  • È difficile parlare di sé (1999). É difícil falar sobre si mesmo , trad. Louise Quirke (2003)

Obras dramáticas

  • Ti ho sposato per allegria (1966). Eu me casei com você por diversão , trad. Henry Reed (1969); Eu me casei com você para me animar , trad. Wendell Ricketts (2008)
  • Fragola e panna (1966). The Strawberry Ice , trad. Henry Reed (1973); Morango e Creme , trad. Wendell Ricketts (2008)
  • La segretaria (1967). O Secretário , trad. Wendell Ricketts (2008)
  • L'inserzione (1968). O anúncio , trad. Henry Reed (1968) - atuou no Old Vic , Londres, dirigido por Sir Laurence Olivier e estrelado por Joan Plowright , em 1968.
  • Mai devi domandarmi (1970). Never Must You Ask Me , trad. Isabel Quigly (1973)
  • La porta sbagliata (1968). A porta errada , trad. Wendell Ricketts (2008)
  • Paese di mare (1968). Uma cidade à beira-mar , trad. Wendell Ricketts (2008)
  • Dialogo (1970). Duologue , trad. Henry Reed (1977); Diálogo , trad. Wendell Ricketts (2008)
  • La parrucca (1973). A peruca , trad. Henry Reed (1976); Jen Wienstein (2000); Wendell Ricketts (2008)
  • L'intervista (1988). A entrevista , trad. Wendell Ricketts (2008)

Referências

Leitura adicional

  • Giffuni, Cathe (junho de 1993). "Uma bibliografia dos escritos de Natalia Ginzburg". Boletim de Bibliografia . 50 (2). pp. 139–144.

links externos