Nathaniel Tarn - Nathaniel Tarn

Nathaniel Tarn
Nascer ( 1928-06-30 )30 de junho de 1928 (93 anos)
Paris, França
Nacionalidade Francês, estados unidos
Outros nomes Edward Michael Mendelson, Michel Tavriger
Educação
Ocupação
  • Poeta
  • tradutor
  • editor
  • professor de literatura e antropologia
Empregador

Nathaniel Tarn (nascido em 30 de junho de 1928) é um poeta, ensaísta, antropólogo e tradutor franco- americano . Ele nasceu em Paris, filho de mãe francesa - romena e pai britânico - lituano . Ele morou em Paris até os 7 anos, depois na Bélgica até os 11; quando a Segunda Guerra Mundial começou, a família mudou-se para a Inglaterra. Ele emigrou para os Estados Unidos em 1970 e lecionou em várias universidades americanas, principalmente Rutgers , onde foi professor de 1972 a 1985. Ele viveu fora de Santa Fé, Novo México, desde sua aposentadoria da Rutgers.

Educação

Tarn foi educado no Lycée d'Anvers e Clifton College e se formou em história e inglês pelo King's College, Cambridge . Ele voltou a Paris e, depois de algum trabalho de jornalismo e rádio, descobriu a antropologia no Musée de l'Homme , na Ecole des Hautes Etudes e no Collège de France . Uma bolsa Smith-Mundt-Fulbright o levou para a Universidade de Chicago ; ele fez trabalho de campo para seu doutorado em antropologia com os Highlands Maya da Guatemala.

Carreira

Em 1958, uma bolsa da Fundação Rockefeller administrada pelo Royal Institute of International Affairs o enviou à Birmânia por 18 meses, após o que ele se tornou um instrutor na London School of Economics e, em seguida, professor de Antropologia do Sudeste Asiático na School of Oriental and African Estudos da Universidade de Londres . Mesmo depois de passar principalmente para a literatura, ele continuou a escrever e publicar trabalhos antropológicos sobre os maias das montanhas e sobre a sociologia das instituições budistas, como E. Michael Mendelson.

Tarn publicou seu primeiro volume de poesia Old Savage / Young cidade com Jonathan Cape em 1964 e uma tradução de Pablo Neruda é alturas de Macchu Picchu em 1966 (transmissão pela BBC Terceiro Programa 1966), e começou a construir um novo programa de poesia na Capa. Ele deixou a antropologia em 1967. De 1967-9, ele se juntou à Cape como Editor Geral da série internacional Cape Editions e como Diretor Fundador da Cape-Goliard Press, com especialização em Poesia Americana contemporânea com ênfase em Charles Olson , Robert Duncan , Louis Zukofsky e seus pares e sucessores. Em 1970, com um interesse principal na cena literária americana, ele imigrou para os Estados Unidos como Professor Visitante de Línguas Românicas, Universidade de Princeton , e acabou se tornando um cidadão. Mais tarde, ele se mudou para Rutgers . Desde então, ele ensinou Literatura Inglesa e Americana, Poesia Épica, Folclore e outras disciplinas nas Universidades da Pensilvânia , Colorado e Novo México .

Como poeta, crítico literário e cultural ( Views from the Weaving Mountain , University of New Mexico Press, 1991, e " The Embattled Lyric , Stanford University Press, 2007), tradutor (ele foi o primeiro a traduzir" Stèles "de Victor Segalen para o inglês , continuou a trabalhar sobre Neruda, poetas latino-americanos e franceses) e editor (com muitas revistas), Tarn publicou cerca de trinta livros e livretos em suas várias disciplinas. Ele foi traduzido para dez línguas estrangeiras. Em 1985, aposentou-se antecipadamente como Professor emérito de Poesia, Literatura Comparada e Antropologia da Rutgers University e desde então morou perto de Santa Fé, Novo México . Seus interesses vão desde observação de pássaros, jardinagem, música clássica, ópera e balé e colecionismo muito variado até aviação e história mundial. Entre muitos reconhecimentos, Tarn recebeu o prêmio Guiness por seu primeiro livro, um prêmio literário do estado da Pensilvânia por ensinar poesia nas escolas, foi finalista no prêmio de poesia Phi Beta Kappa para “Poemas selecionados 1950-2000.” Seu trabalho foi apoiado pelo Programa Fulbright , a Fundação Wenner Gren , o Conselho de Pesquisa em Ciências Sociais , a Sociedade Filosófica Americana e uma série de outras fundações. Os artigos literários e antropológicos de Tarn são mantidos pelas Bibliotecas da Universidade de Stanford .

Publicações selecionadas

  • Velha Cidade Selvagem / Jovem . Londres: Cape, 1964; Nova York: Random House, 1966
  • Poetas modernos do pinguim no. 7 . Londres: Penguin Books, 1966
  • Onde termina a Babilônia . Londres: Cape Goliard Press; Nova York: Grossman, 1968.
  • As belas contradições . Londres: Cape Goliard Press, 1969; Nova York: Random House, 1970; Nova York: New Directions, 2013.
  • Outubro: Uma sequência de dez poemas seguidos por Requiem Pro Duabus Filiis Israel . Londres: Trigram Press, 1969.
  • Um lugar nenhum para Vallejo: escolhas, outubro . Nova York: Random House, 1971; Londres: Cape, 1972.
  • Le Belle Contraddizioni . (tr. Roberto Sanesi). Milan & Samedan, Switz .: Munt Press, 1973
  • As Perséfone . Santa Bárbara, Califórnia: Tree, 1974; Sherman Oaks, Califórnia: Ninja Press, 2009.
  • Letras para a Noiva de Deus . New York: New Directions e London: Cape, 1975.
  • De Alashka: o fundamento de nossa grande admiração pela natureza . Com Janet Rodney. Londres: Permanent Press, 1977.
  • O Microcosmo . Milwaukee: Membrane Press. 1977.
  • Birdscapes, com beira-mar . Santa Bárbara, Califórnia: Black Sparrow Press, 1978.
  • A floresta . Com Janet Rodney. Mount Horeb, Wisconsin: Perishable Press, 1978.
  • Atitlan / Alashka: Poemas novos e selecionados , o * Alashka * com Janet Rodney. Boulder, Colorado: Brillig Works Press, 1979.
  • Fins de semana no México . Londres: Oxus Press, 1982.
  • As Mães do Deserto . Grenada, Mississippi: Salt Works Press, 1984.
  • Nos Portões Ocidentais . Santa Fe: Tooth of Time Press, 1985.
  • Palenque: Selected Poems 1972-1984 . Londres: Oasis / Shearsman Press, 1986.
  • Vendo a América primeiro . Minneapolis: Coffee House Press , 1989.
  • As Mães de Matagalpa . Londres: Oasis Press, 1989.
  • Rascunhos para: O Exército anunciou que a partir de agora os sacos para cadáveres serão conhecidos como "Human Remains Pouches" . Parkdale, Oregon: Trout Creek Press, 1992.
  • Voando o corpo . Los Angeles: Arundel Press, 1993
  • A Multitude of One: The Poems of Natasha Tarn . (Editor NT). Nova York: Grenfell Press, 1994.
  • I Think This May Be Eden , um CD com música de Billy Panda. Nashville: Small Press Distributors, 1997.
  • The Architextures: 1988-1994 . Tucson: Chax Press, 2000.
  • Três cartas da cidade: os poemas de São Petersburgo . Santa Fe: The Weaselsleeves Press e St. Petersburg: Borey Art Center, 2001.
  • Poemas selecionados: 1950-2000 . Middletown: Wesleyan University Press, 2002.
  • Lembranças de ser . Cambridge e Sydney: Salt Publishing, 2004.
  • Avia: A Poem of International Air Combat, 1939-1945 . Exeter: Shearsman Books, 2008.
  • Entradas e saídas dos rios da floresta . New York: New Directions, 2008.
  • Gondwana and Other Poems New York: New Directions, 2017.

Traduções

  • Stelae , de Victor Segalen, Santa Bárbara: Unicorn Press, 1969.
  • As alturas de Macchu Picchu , de Pablo Neruda . London: Cape, 1966. (transmitido pelo Terceiro Programa da BBC em 1966)
  • Con Cuba . Londres: Cape Goliard Press, 1969.
  • Poemas selecionados: uma edição bilíngüe , de Pablo Neruda . Londres: Cape, 1970.
  • Pablo Neruda: Poemas selecionados . Londres: Penguin Books, 1975.

Crítica e antropologia

  • Los Escandalos de Maximón . Guatemala: Tipographia Nacional, 1965 (como EMM).
  • Sangha and State in Burma: A Study of Monastic Sectarianism and Leadership . Ithaca, New York: Cornell University Press, 1975 (como EMM).
  • Vistas da montanha Weaving: Ensaios selecionados em Poética e Antropologia . Albuquerque: University of New Mexico Press, 1991.
  • Escândalos na Casa dos Pássaros: Sacerdotes e Xamãs em Santiago Atitlán, Guatemala . Nova York: Marsilio Publishers, 1997.
  • The Embattled Lyric; Essays & Conversations in Poetics & Antropology , com um ensaio biográfico e bibliográfico de, e uma conversa com, Shamoon Zamir. Stanford: Stanford University Press, 2007.

Estudos críticos

  • Roberto Sanesi em Le Belle Contradizzioni, Milão: Munt Press, 1973
  • "Nathaniel Tarn Symposium" em Boundary 2 (Binghamton, NY.), Outono de 1975
  • "The House of Leaves", de A. Dean Friedland, em Credences 4 (Kent, Ohio), 1977
  • Ted Enslin e Rochelle Ratner, em American Book Review 2 (Nova York), 5, 1980
  • Traduzindo Neruda de John Felstiner, Stanford: Stanford University Press, 1980
  • "America as Desired: Poetry of the Outsider as Insider de Nathaniel Tarn", de Doris Sommer, em American Poetry I (Albuquerque), 4, 1984
  • "II Mito come Metalinguaggio nella Poesia de Nathaniel Tarn" por Fedora Giordano, in Letteratura d'America (Roma), 5 (22), 1984.
  • George Economou, em Sulphur (Ypsilanti, MI.), 14, 1985.
  • Gene Frumkin, em Artspace (Albuquerque), 10 (1), 1985.
  • Lee Bartlett, Nathaniel Tarn: A Descriptive Bibliography, Jefferson, NC e Londres, 1987
  • Lee Bartlett, em Talking Poetry, Albuquerque: University of New Mexico Press, 1987
  • "The Sun Is But a Morning Star" por Lee Bartlett, em Studies in West Coast Poetry and Poetics (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1989).
  • "An Aviary of Tarns", de Eliot Weinberger, em Written Reaction, Nova York: Marsilio Publishing, 1996
  • Shamoon Zamir: "Trazendo o mundo para Little England: Cape Editions, Cape Goliard and Poetry nos anos 60. Uma entrevista com Nathaniel Tarn. Com um posfácio de Tom Raworth," em ES Shaffer, ed., Comparative Criticism, 19: "Literário Devolução. " Cambridge: Cambridge University Press, pp. 263-286, 1997.
  • Shamoon Zamir: "On Anthropology & Poetry: an Interview with Nathaniel Tarn," Boxkite , no.1, Sydney, Australia, 1998.
  • Shamoon Zamir: "Escândalos na Casa da Antropologia: notas para uma leitura de Nathaniel Tarn" em Cross Cultural Poetics, no.5, (Minneapolis), 1999, pp. 99-122.
  • Brenda Hillman: Review of "Selected Poems" in Jacket, 28, (internet) Sydney, Austrália, 1999.
  • Joseph Donahue: Review of "The Architextures" First Intensity, 16, 2001 (Lawrence, Kansas).
  • Peter O'Leary: Review of "Selected Poems: 1950-2000" em XCP Cross Cultural Poetics ,. 12, 2003 (Minneapolis).
  • Martin Anderson: Review of "Recollections of Being" in Jacket, 36, (internet) Sydney, Australia, 2008.
  • Daniel Bouchard: Conversation with NT, in Zoland Poetry, 3, 2009, Hanover, New Hampshire: Steerforth Press, 2009.
  • Isobel Armstrong: Review of "Avia" em Tears in the Fence, 50, Blandford Forum, Dorset, UK, 2009.
  • Joseph Donahue: revisão de "Entradas e saídas dos rios da floresta" em "A Nathaniel Tarn Tribute": Jacket, 39, (internet) Sydney, Austrália, 2010.
  • Richard Deming: Ensaio sobre "The Embattled Lyric" e "Selected Poems" em "A Nathaniel Tarn Tribute": Jacket, 39 (internet) Sydney, Austrália, 2010.
  • Lisa Raphals: Lendo "House of Leaves" do NT em "A Nathaniel Tarn Tribute": Jacket, 39 (internet) Sydney, Austrália, 2010.
  • Toby Olson, Peter Quartermain, John Olson, Richard Deming, David Need, Norman Finkelstein, Peter O'Leary: "For NT's 80th Birthday": Golden Handcuffs Review, "11, 2009 (Seattle)

La Légende de Saint-Germain-des-Prés

Livro de fotos de Serge Jacques com textos esparsos de Michel Tavriger impressos em francês e inglês, Paris, 1950

Referências

links externos