Rally do Dia Nacional de Cingapura - Singapore National Day Rally

Rally do Dia Nacional de Cingapura
nome chinês
chinês 国庆 群众 大会
Nome malaio
malaio Rapat Umum Hari Kebangsaan
Nome tâmil
tâmil தேசிய தின பேரணி
Lee Hsien Loong realiza comícios do Dia Nacional desde 2004, ano em que se tornou primeiro-ministro

O Rally do Dia Nacional em Cingapura é uma mensagem anual entregue pelo Primeiro-Ministro de Cingapura a toda a nação, no primeiro ou no segundo domingo após o Dia Nacional em 9 de agosto. Um evento anual desde 1966, o primeiro-ministro usa a manifestação para abordar a nação em seus principais desafios, bem como para anunciar as principais mudanças políticas do país, a economia, planos futuros e realizações.

História

A manifestação começou em 1966 como uma "reunião privada" entre o primeiro-ministro e líderes comunitários. A transcrição foi divulgada para a mídia apenas duas semanas depois. Somente em 1971 Lee Kuan Yew decidiu "no último minuto" transmitir o discurso pela televisão, que desde então é transmitido ao vivo anualmente.

O primeiro comício em 1966 foi realizado na véspera do Dia Nacional. Desde 1967, o rali é realizado pelo menos uma semana após o Dia Nacional.

O comício foi realizado no antigo Teatro Nacional de 1966 a 1983. Com o fechamento e a demolição do teatro em 1984, o comício foi realizado no Singapore Conference Hall por dois anos antes de ser transferido para o Kallang Theatre de 1986 a 2000. Em 2001, o A manifestação foi transferida para o Centro Cultural Universitário da Universidade Nacional de Cingapura . Desde 2013, Lee Hsien Loong realiza seu comício na Sede do ITE e no ITE College Central .

Rally do Dia Nacional de 1966

O primeiro Rally do Dia Nacional foi realizado em 8 de agosto de 1966 no Teatro Nacional . Em uma reunião a portas fechadas, Lee Kuan Yew disse aos líderes comunitários: "Todos os anos, neste dia 9 de agosto, por muitos anos à frente - quantos, não sei - nos dedicaremos novamente para nos consolidar para sobreviver; e, o mais importante de tudo, para encontrar um futuro duradouro para o que construímos e o que nossos antepassados ​​construirão. "

Rally do Dia Nacional de 1971

O rali de 1971 foi o primeiro a ser televisionado, na decisão de "última hora" de Lee Kuan Yew. Desde então, o comício se tornou "um elemento fixo no calendário político".

Lee fez seu discurso "cautelosamente otimista" "de improviso", observando: "Você fez bem - seis anos excelentes, um desempenho magnífico contra todas as probabilidades, tanto que todos dizem: 'Mas, é claro, todos sabem disso Cingapura é um lugar muito bem dotado ... Oh, apenas o curso natural dos eventos. ' Não foi, você sabe. Fizemos isso tão ... "

Rally do Dia Nacional de 1981

O comício de 1981 marcou a primeira vez em que ministros de gabinete fizeram seus discursos.

Rally do Dia Nacional de 1983

No comício de 1983, Lee Kuan Yew "expôs fatos e números para mostrar que quanto mais bem educada uma mulher, menos provável que ela se reproduzisse", antes de concluir, "[Nós] estamos realmente descartando nossos pais capazes no próxima geração e dobrando os menos capazes. " A controvérsia resultante corroeu o apoio eleitoral ao seu Partido de Ação do Povo por vários anos.

Rally do Dia Nacional de 1988

Em 1988, Lee Kuan Yew proferiu "uma de suas falas mais citadas": "E mesmo da minha cama de doente, mesmo que você me baixe para a sepultura, e eu sinta que algo está errado, eu me levantarei . "

Rally do Dia Nacional de 1991

Em 1991, Goh Chok Tong fez seu discurso inaugural no Rally do Dia Nacional. Ele "falava com um humor autodepreciativo que anunciava um novo e mais suave estilo de governança", que ele enfatizou ao comentar: "Não vou seguir o ato [de Lee Kuan Yew]. Vou seguir meu próprio caminho".

Rally do Dia Nacional de 2002

No rali de 2002, Goh Chok Tong comentou: "Os cingapurianos de bom tempo fugirão sempre que o país enfrentar tempestades. Eu os chamo de 'desistentes'. Felizmente, os 'desistentes' estão em minoria. A maioria dos cingapurianos são 'permanentes '... Como dizemos em Hokkien,' pah see buay zao '. " Seus rótulos geraram "muita discussão".

Rally do Dia Nacional de 2004

Em 2004, Lee Hsien Loong fez seu discurso inaugural no National Day Rally. No entanto, em vez de fazer um "discurso cauteloso", ele "surpreendeu muitos matando algumas vacas sagradas". Ele promoveu uma nova política educacional do tipo "ensine menos, aprenda mais", introduziu uma semana de trabalho reduzida de cinco dias para o serviço público e, de forma mais controversa, levantou a ideia de cassinos em Cingapura. Em 1970, a resposta de Lee Kuan Yew aos cassinos em Cingapura foi "não, não por causa do meu cadáver", embora o Lee mais velho já tivesse mudado de ideia.

Rally do Dia Nacional de 2005

Em 2005, Lee Hsien Loong adotou o formato atual de fazer seus comentários em malaio e chinês às 18h45, com um intervalo às 19h30, antes de iniciar seu discurso em inglês às 20h. Antes de 2005, o comício era um discurso contínuo a partir das 20h.

Rally do Dia Nacional de 2007

Em 2007, a oposição e os membros nomeados do Parlamento foram convidados para o Rally do Dia Nacional pela primeira vez.

Rally do Dia Nacional de 2008

Em 2008, a transmissão em inglês do rali, inicialmente programada para transmissão ao vivo às 20h do dia 17 de agosto, foi adiada para o dia seguinte. A medida permitiria que os cingapurianos assistissem a Cingapura enfrentar a China nas finais do tênis de mesa feminino nas Olimpíadas de Pequim . A manifestação em si decorreu normalmente no Centro Cultural da Universidade, mas só foi transmitida no dia seguinte.

Rally do Dia Nacional de 2009

Em 2009, os cingapurianos usou o Twitter hashtag #ndrsg para twittar sobre o rali.

Rally do Dia Nacional de 2010

O rali de 2010 foi realizado no último domingo de agosto para evitar confrontos com os Jogos Olímpicos da Juventude no início daquele mês.

Rally do Dia Nacional de 2012

O comício de 2012 marcou a segunda vez em que os ministros do Gabinete proferiram seus discursos às 18h45, antes dos comentários do primeiro-ministro às 20h. Foi também a primeira a apresentar tradução para linguagem de sinais em tempo real. Foi realizado no último domingo de agosto para facilitar as festividades do Ramadã .

Rally do Dia Nacional de 2013

O rally de 2013 foi o primeiro a ser realizado na Sede do ITE e no ITE College Central, após nove anos no Centro Cultural da Universidade da Universidade Nacional de Cingapura . Lee disse que a mudança foi "para um propósito sério - enfatizar meu compromisso de longa data em investir em ... todos os cingapurianos".

Rally do Dia Nacional de 2015

Em seu discurso de 2015, "situado no contexto de ... uma eleição geral iminente ", Lee Hsien Loong "pediu um mandato forte" sem ser "abertamente partidário". Lee também mencionou dois ministros, Vivian Balakrishnan e Lim Swee Say , que estariam respectivamente em Holland-Bukit Timah GRC e East Coast GRC , os dois constituintes mais contestados do PAP .

Rally do Dia Nacional de 2016

Após uma hora e 20 minutos de comentários em inglês no rali de 2016, Lee Hsien Loong adoeceu repentinamente às 21h20. Meia hora depois, o vice-primeiro-ministro Teo Chee Hean anunciou que Lee retomaria seu discurso. O Gabinete do Primeiro Ministro também disse que Lee se sentiu "inseguro por causa do tempo prolongado em pé, calor e desidratação", acrescentando: "Seu coração está bem e ele não teve um derrame." Às 22h40, ele voltou a falar por mais 15 minutos. A essa altura, ele parecia bem e agradeceu ao público por esperá-lo, que o aplaudiu de pé.

Rally do Dia Nacional de 2017

O rally de 2017 foi realizado em 20 de agosto de 2017 no ITE College Central. O discurso de Lee focou principalmente nos obstáculos que Cingapura estava enfrentando atualmente, ou seja , Diabetes , Pré-escola e Tecnologia .

Rally do Dia Nacional de 2018

A manifestação de 2018 foi realizada no ITE College Central em 19 de agosto de 2018, com a manifestação focada em questões de tendência, como habitação, saúde e custo de vida. Lee introduziu, entre outras políticas, o Merdeka Generation Package (um desdobramento do Pioneer Generation Package ), o Voluntary Early Redevelopment Scheme e um Programa de Melhoria da Casa renovado. Ele também anunciou que Cingapura buscaria uma segunda inscrição na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO para sua cultura ambulante , e que a Ministra de Estado e Prefeita Maliki Osman estaria liderando um projeto de melhoria para Geylang Serai .

Rally do Dia Nacional de 2019

O comício de 2019 foi realizado em 18 de agosto de 2019 no ITE College Central. Em seu discurso, ele destacou as bolsas e subsídios para educação, juntamente com a menção de bolsistas bem-sucedidos que foram convidados, o plano de redesenvolvimento de Pulau Brani como "Centro do Sul", a guerra comercial em curso China-Estados Unidos e como Cingapura estava envolvida na , das Alterações Climáticas; sua seriedade e suas medidas, e mudanças nas idades de reemprego e aposentadoria que entrarão em vigor em 2022. Lee também anunciou que SG Bicentennial Experience , uma exposição realizada em Fort Canning em comemoração ao aniversário do bicentenário da fundação moderna de Cingapura foi estendida de meados de setembro a 31 de dezembro, devido a respostas e sucessos avassaladores.

Rally do Dia Nacional de 2020

O rali de 2020 não foi realizado devido à pandemia COVID-19 . Em vez disso, Lee fez um discurso no Parlamento em 2 de setembro.

Rally do Dia Nacional de 2021

A manifestação de 2021 foi realizada no campus da Mediacorp em 29 de agosto de 2021. Originalmente agendada para 22 de agosto de 2021, a manifestação foi adiada devido à introdução de medidas de Fase 2 (Alerta Elevado) para lidar com um aumento nos casos da comunidade COVID-19 . Em seu discurso, ele destacou várias medidas de emprego, incluindo melhorias na Workfare, como mais recargas para US $ 1,1 bilhão em dois anos e redução do critério de idade para aqueles com 30 anos em comparação com 35 anos agora, expandindo o Modelo de Salário Progressivo para mais setores (varejo, gestão de alimentos e resíduos), bem como carreiras gerais, como assistentes administrativos e motoristas, um salário de qualificação local e uma marca PW para reconhecer as empresas que pagam os trabalhadores de forma justa, estudando as preocupações dos passageiros de entrega, controles sobre S-Passes e passes de emprego, legislando as diretrizes do TAFEP e um tribunal para disputas no local de trabalho. Ele também destacou medidas sobre questões raciais; como uma proposta de Lei de Manutenção da Harmonia Racial para consolidar as leis existentes e colocar abordagens mais suaves, e permitir tudungs em ambientes de saúde pública a partir de novembro de 2021, especialmente para enfermeiras.

Formato

Transmissão

O programa costumava ser exibido como um programa de slot único a partir das 20 horas. Desde 2005, o rally é normalmente transmitido ao vivo das 18h45 às 22h (SST), com um intervalo entre as 19h30 e as 20h (o intervalo foi estendido para as 20h15 a partir de 2017), nos canais da MediaCorp . No entanto, a maioria dos ralis ingleses foi ultrapassada e muitos programas na MediaCorp foram adiados para a semana seguinte, mas alguns programas foram exibidos imediatamente após o rali inglês. A maioria dos programas da MediaCorp seria retomada mais cedo às 21h30 ou mais tarde às 23h se o rally ultrapassasse o horário programado.

Plataforma / idioma Inglês
dublagem em Inglês
Mandarin
dublagem em mandarim
Malay
Dublagem em Malay
Dublagem em Tamil
televisão Canal 5
CNA (20h-22h)
Canal 8
Canal U
Suria Vasantham
Rádio 938NOW Capital 95.8FM Warna 94.2FM Oli 96.8FM
Conectados CNA Live
meWATCH
meWATCH (chinês) - -

De 2001 a 2004, o rally também foi transmitido nos canais extintos da SPH MediaWorks , e de 2009 a 2018 (exceto 2016) na Mediacorp Okto .

Transcrições

As transcrições do discurso do rali estão geralmente disponíveis para visualização após o evento nos portais de notícias da Mediacorp, nos portais de notícias da Singapore Press Holdings , no site do Gabinete do Primeiro Ministro e no centro de imprensa online do Governo de Cingapura . Os destaques dos discursos costumam ser noticiados pelos jornais de Cingapura nos dias seguintes.

Lista de ralis

Ano Encontro Local Alto falante Transcrição
1966 8 de agosto de 1966 (segunda-feira) Teatro nacional Lee Kuan Yew
1967 16 de agosto de 1967 (quarta-feira)
1968 16 de agosto de 1968 (sexta-feira)
1969 16 de agosto de 1969 (sábado)
1970 16 de agosto de 1970 (domingo)
1971 15 de agosto de 1971 (domingo)
1972 13 de agosto de 1972 (domingo)
1973 26 de agosto de 1973 (domingo)
1974 18 de agosto de 1974 (domingo)
1975 17 de agosto de 1975 (domingo)
1976 15 de agosto de 1976 (domingo)
1977 14 de agosto de 1977 (domingo)
1978 13 de agosto de 1978 (domingo)
1979 19 de agosto de 1979 (domingo)
1980 17 de agosto de 1980 (domingo)
1981 16 de agosto de 1981 (domingo)
1982 15 de agosto de 1982 (domingo)
1983 14 de agosto de 1983 (domingo)
1984 19 de agosto de 1984 (domingo) Singapore Conference Hall
1985 18 de agosto de 1985 (domingo)
1986 17 de agosto de 1986 (domingo) Kallang Theatre
1987 16 de agosto de 1987 (domingo)
1988 14 de agosto de 1988 (domingo)
1989 20 de agosto de 1989 (domingo)
1990 26 de agosto de 1990 (domingo)
1991 11 de agosto de 1991 (domingo) Goh Chok Tong inglês
1992 16 de agosto de 1992 (domingo) inglês
1993 15 de agosto de 1993 (domingo) inglês
1994 21 de agosto de 1994 (domingo) inglês
1995 20 de agosto de 1995 (domingo) inglês
1996 18 de agosto de 1996 (domingo) inglês
1997 24 de agosto de 1997 (domingo) inglês
1998 23 de agosto de 1998 (domingo) inglês
1999 22 de agosto de 1999 (domingo) inglês
2000 20 de agosto de 2000 (domingo) inglês
2001 19 de agosto de 2001 (domingo) Centro Cultural Universitário inglês
2002 18 de agosto de 2002 (domingo) inglês
2003 17 de agosto de 2003 (domingo) inglês
2004 22 de agosto de 2004 (domingo) Lee Hsien Loong inglês
2005 21 de agosto de 2005 (domingo) inglês
2006 20 de agosto de 2006 (domingo) inglês
2007 19 de agosto de 2007 (domingo) Malaio · Chinês · Inglês
2008 17 de agosto de 2008 (domingo) inglês
2009 16 de agosto de 2009 (domingo) inglês
2010 29 de agosto de 2010 (domingo) inglês
2011 14 de agosto de 2011 (domingo) inglês
2012 26 de agosto de 2012 (domingo) inglês
2013 18 de agosto de 2013 (domingo) ITE College Central inglês
2014 17 de agosto de 2014 (domingo) Malaio · Chinês · Inglês
2015 23 de agosto de 2015 (domingo) Malaio · Chinês · Inglês
2016 21 de agosto de 2016 (domingo) Malaio · Chinês · Inglês ( parte 1 · parte 2 )
2017 20 de agosto de 2017 (domingo) Malaio · Chinês · Inglês
2018 19 de agosto de 2018 (domingo) Malaio · Chinês · Inglês
2019 18 de agosto de 2019 (domingo) Malaio · Chinês · Inglês
2020 Cancelado devido à pandemia COVID-19
2021 29 de agosto de 2021 (domingo) Estúdio mediacorp Lee Hsien Loong Malaio · Chinês · Inglês

Resposta

Um artigo intitulado "Discurso do Dia Nacional do Rally de Cingapura: Um Local de Negociação Ideológica" analisa os discursos inaugurais do Dia Nacional do Rally de três primeiros-ministros de Cingapura. Localiza esses discursos no contínuo trabalho ideológico que o governo do Partido da Ação Popular (PAP) tem que fazer para manter o consenso e forjar novas alianças entre as classes e forças sociais que estão sendo transformadas pela globalização. Cada vez mais, esses discursos tiveram que lidar com as contradições entre a construção da nação e as tensões entre as tendências liberais e reacionárias da cidade global.

De acordo com Kenneth Paul Tan da Escola de Políticas Públicas Lee Kuan Yew , ele afirmou que "o discurso do comício também fez parte de grandes celebrações em torno da comemoração da independência de Cingapura em 9 de agosto de 1965. Essas celebrações passaram a incluir um curta e mensagem oficial do Primeiro-Ministro para o Dia Nacional na televisão, cerimônias de observância realizadas em organizações nos setores público e privado, jantares de constituintes e discursos ministeriais, vídeos musicais regularmente televisionados de canções patrióticas compostas para as celebrações e - o mais espetacular de tudo - um Nacional Desfile diurno que desde meados da década de 1980 incluiu não apenas um segmento cerimonial tradicional, mas também performances de massa de alta tecnologia e reconstituições da "História de Cingapura" oficial que termina em um clímax de fogos de artifício ". Ele acrescentou que "É evidente que os aspectos simbólicos e formais do discurso são tão importantes quanto o seu conteúdo, levando os cingapurianos coletivamente a um alto nível emocional. Isto é especialmente verdade durante os anos de eleições gerais, quando o primeiro-ministro anuncia o" boletim "do PAP conquistas no governo, bem como a distribuição de “guloseimas” eleitorais às massas de Singapura - os eleitores de baixa renda em particular - como forma de reforçar a imagem do governo como provedor benevolente ”.

"Como uma injeção anual de patriotismo, as celebrações do Dia Nacional ajudam a vacinar os cingapurianos contra o desencanto que acompanha as sociedades industriais avançadas, sejam elas formalmente classificadas como capitalistas ou socialistas, democráticas ou autoritárias. Os cingapurianos são lembrados todos os anos dos líderes pioneiros do PAP - Lee Kuan Yew e seus "tenentes".

“O PAP sabe que a sua autoridade estará segura enquanto for capaz de fazer os cingapurianos acreditarem que pode continuar a proporcionar prosperidade material e segurança para todos, independentemente da raça. Por isso, o PAP teve de reafirmar a sua relevância constantemente, insistindo sobre a natureza e condição fundamentalmente vulneráveis ​​de Cingapura, uma insistência que sustentou uma cultura de medo e deteve o ambiente global de risco, o PAP também sabe que a base transacional sobre a qual sua autoridade é construída se tornou frágil e, portanto, precisa ser fortalecida pela autoridade moral .

Referências

links externos