Nava Semel - Nava Semel

Nava Semel
Nava Semel, autor, dramaturgo, roteirista e tradutor israelense.jpg
Nascer
Nava Artzi

( 15/09/1954 )15 de setembro de 1954
Jaffa , Israel
Morreu 2 de dezembro de 2017 (02-12-2017)(63 anos)
Tel Aviv , Israel
Ocupação Autor, dramaturgo, roteirista
Cônjuge (s) Noam Semel
Crianças 3
Pais) Yitzhak Artzi
Parentes Shlomo Artzi (irmão)
Meir Shapiro (tio-avô)

Nava Semel ( hebraico : נאוה סמל ; 15 de setembro de 1954 - 2 de dezembro de 2017) foi um autor, dramaturgo, roteirista e tradutor israelense. Sua coleção de contos Kova Zekhukhit ( Chapéu de Vidro ) foi a primeira obra de ficção publicada em Israel a abordar o tópico da "Segunda Geração" - filhos de sobreviventes do Holocausto .

Infância e educação

Nava Semel nasceu em 1954 em Jaffa , filha de Yitzhak Artzi , um político e membro do Knesset , e Mimi (Margalit), uma sobrevivente do campo de concentração de Auschwitz e Kleineshenau. Sua avó materna era irmã do Rabino Meir Shapiro . Ela era a irmã mais nova do músico de rock israelense Shlomo Artzi . Ela tinha um mestrado em história da arte pela Universidade de Tel Aviv .

Carreira

Semel publicou 16 livros, peças, libretos de ópera, poesia e roteiros. Ela também escreveu peças e traduziu para o palco hebraico. Seu aclamado romance And the Rat Laughed foi adaptado para um libreto de ópera em 2005.

Recepção critica

Suas obras foram traduzidas para vários idiomas e publicadas em muitos países.

Temas recorrentes

Seu trabalho se concentra na "segunda geração" (filhos de sobreviventes do Holocausto) em Israel. Seus personagens são israelenses nativos, que enfrentam seus problemas de identidade e lidam com as cicatrizes do passado doloroso.

Projetos públicos e ativismo

Semel foi membro do Conselho de Administração do Massuah , o Instituto de Estudos do Holocausto do Kibutz Tel Yitzhak , e por muitos anos foi membro do Conselho de Governadores de Yad Vashem . Ela também fez parte do Conselho de Administração da "New Foundation for Television and Cinema".

Vida pessoal

Nava Semel era casada com Noam Semel, o Diretor Geral do Teatro Cameri de Tel Aviv, e mãe de três filhos. Ela morava em Tel Aviv, Israel.

Premios e honras

Ela recebeu o Prêmio do Primeiro Ministro de Literatura Hebraica em 1996, "Prêmio Mulheres Escritoras do Mediterrâneo" na França em 1994 e "Mulheres do Ano na Literatura da Cidade de Tel Aviv" em 2006.

Funciona

Ficção

  • Poemas da Gravidez e do Nascimento . Poetry Collection, 1985.
  • Chapéu de Vidro . O primeiro livro israelense em prosa a enfocar os filhos de sobreviventes do Holocausto. Publicado em 1985; com uma nova edição de 1998. Traduzido para alemão, italiano e romeno. As histórias da coleção foram publicadas na Grã-Bretanha, Espanha, Grécia, França, Turquia, Albânia e China.
  • Noiva de papel . Romance, publicado em 1996, depois na Romênia em 2000 e na Alemanha em 2003. Finalista do prêmio YA German book award 2004.
  • Tornando-se Gershona . Romance para jovens adultos, publicado pela Viking-Penguin , vencedor do National Jewish Book Award nos Estados Unidos em 1991. Foi traduzido para o italiano, alemão, romeno e holandês e adaptado para a televisão israelense.
  • Jogos noturnos . Romance, publicado em 1994.
  • Aulas de vôo . Romance cruzado que conta a história de um sobrevivente do Holocausto na Tunísia que ensina uma menina israelense a voar. Publicado por Simon & Schuster em 1995. Foi escolhido como um dos melhores romances para jovens adultos da Alemanha em 1995. Foi traduzido para o alemão, tcheco, italiano, espanhol, holandês, sérvio e albanês e adaptado para a televisão israelense. Em 2009 foi produzida como ópera, composta por Ella Milch-Sheriff , dirigida por Yael Ronen. A ópera foi uma co-produção do Teatro Cameri de Tel Aviv com a Nova Ópera Israelense e a Orquestra Beer Sheva Sinfonyetta. O libreto foi publicado como um livro pelo Institute for Israeli Drama 2010.
  • Quem roubou o show? . Livro infantil, publicado em 1997. Ganhou o Prêmio Livro Ilustrado do Ano em 1998 e foi citado no "Prêmio Ze'ev" de 1999. Foi publicado na Itália em 2003, e uma edição bilíngüe inglês-romena foi publicada em 2008 Adaptado para uma série de televisão em 1999.
  • Poemas noturnos . Coleção de poesias para jovens sobre as trevas e os medos, publicada em 2000.
  • E o Rato riu . Romance, publicado em 2001, com críticas altamente favoráveis. Foi publicado na Alemanha em 2007 e na Austrália em 2008. Foi produzido como uma ópera em 2005 e uma versão em filme está planejada.
  • A coragem de ter medo . Outra coletânea de poesias sobre trevas e medos para jovens, publicada em 2005. Poemas selecionados foram publicados na Grã-Bretanha, Alemanha e Estados Unidos. Eles também foram musicados por Ella Milch-Sheriff e Hava Alberstein.
  • IsraIsland . Novela, publicada em 2006. Documentário baseado no livro está em produção (Diretor: Oshra Schwartz). Os trechos foram publicados nos EUA.
  • Amor de iniciante . Livro para jovens adultos, publicado em 2006. Foi então publicado na Itália em 2007, na República Tcheca em 2008 e na Alemanha em 2010. O livro ganhou o prêmio "Best 7" da Rádio Alemã em 2010.
  • Casamento australiano . Ficção autobiográfica , publicada em 2009. Trechos foram publicados nos Estados Unidos e Austrália.

Palco e tela

  • Uma Mulher Adulta . Monodrama sobre a vida do idoso. Produzido pelo Teatro Municipal de Haifa em 1983, e funcionou até 1989.
  • O último inverno . Diálogos originais para uma coprodução de longa-metragem israelense-americana. Diretor: Riky Shelach. Atrizes: Kathleen Quinlan e Yona Elian, 1983.
  • Fome . Drama radiofônico, baseado na história de "Chapéu de Vidro", produzido pelo WDR na Alemanha, 1989.
  • A criança por trás dos olhos . Monodrama, produzido pela primeira vez em 1986, e exibido nos palcos israelenses por 11 anos. Também foi produzida como peça de rádio pela BBC Londres, Rádio França, Rádio Bélgica, Rádio Espanha, Rádio Irlanda, seis estações de rádio na Alemanha, Rádio Áustria e Rádio Romênia. Ganhou o prêmio de "Melhor Drama de Rádio" na Áustria em 1996 e foi lançado em CD. New Broadcast in Austria 2008. No palco, foi apresentado em Roma (1990), Nova York (1991), Los Angeles (1996), Praga (1997), Festival de Teatro de Sibiu (2004), Teatro Resita na Romênia (2005), State Theatre of Ancara, Turquia (2005), Lodz Theatre - Polônia (2006), Bucharest Theatre (2007). Nova produção em Israel em árabe 2006 com a atriz e cantora Amal Murkus. A peça foi publicada como um livro impresso em 1988 e um e-book em 2002.
  • Saying Kadish and Leave - um roteiro para um documentário sobre o Holocausto dos Judeus na Romênia. Produzido pela TV Educacional Israelense em 1999.
  • Mil calorias . Drama de TV, produzido pelo segundo canal israelense, 2002.
  • Um velho . Monodrama, produzido pelo Israeli Theatre for Young People 2003.
  • E o Rato riu . Ópera baseada no romance, composta por Ella Milch-Sheriff, dirigida por Oded Kotler. Produzido pela Orquestra de Câmara de Israel e pelo Teatro Cameri de Tel Aviv. Estreia mundial em abril de 2005. A ópera foi exibida no palco do Cameri Theatre até 2009. Nava Semel e Ella Milch-Sheriff ganharam o "Prêmio Rosenblum" da cidade de Tel Aviv. A ópera foi apresentada também em Varsóvia 2006, Sibiu Festival 2007 e no Teatro Nacional de Bucareste 2007. Uma nova produção da ópera estreou em 2009 em Toronto, Canadá, no palco da Opera York. Foi apresentado em hebraico.
  • Penetrando na Bíblia . Ciclo de canções sobre temas bíblicos, composto por Ella Milch-Sheriff. Coro de Câmara Ramat Gan, regido por Hanna Tsur. Estreou no Festival de Música de Abu Gosh em 2005. Também se apresentou no Tzavta Theatre 2005 e no Ramat Gan Theatre 2007.
  • Há no mundo que é novo . Musical, peça de 6 minutos sobre uma garota em sua jornada a Israel após o Holocausto. Composto por Ella Milch-Sheriff. Apresentado pelo Coro Li-Ron Herzliya, conduzido por Ronit Shapira, Torchlight Assembly, Holocaust Memorial Day 2008 em Massuah, Instituto de Estudos do Holocausto, Kibutz Tel Yitzhak. Transmissão ao vivo na TV a cabo HOT.
  • Balada dos Três Profetas . Peça musical de dez minutos sobre as três religiões, composta por Ella Milch-Sheriff. Interpretada por Moran Choir, dirigida por Neomi Faran. Estreou no Song Bridge Festival, Polônia, em 8 de maio de 2008. Apresentou-se também no Dia de Comemoração Internacional do Holocausto de 2009 em Massuah, Instituto de Estudos do Holocausto, Kibutz Tel Yitzhak.
  • Paradeiro desconhecido . Drama de TV sobre novos imigrantes após sua chegada a Israel em 1949. Produzido pela Israeli Television- First Channel (Diretor: Yahli Bergman) 2010.

Referências

links externos