Nova York, Nova York ( na cidade ) -New York, New York (On the Town)

Partitura para "New York, New York" de On the Town

" New York, New York " é uma canção do musical On the Town de 1944 e do filme musical da MGM de 1949 com o mesmo nome . A música foi escrita por Leonard Bernstein e as letras por Betty Comden e Adolph Green . Uma linha bem conhecida desta música é:

" Nova York, Nova York , uma cidade infernal. O Bronx está em alta, mas a bateria está desativada."

Para a versão cinematográfica, a palavra "helluva" foi alterada para "maravilhoso" para apaziguar os escritórios do Código de Produção . No filme, a música foi interpretada por Gene Kelly , Jules Munshin e Frank Sinatra . Em 2004, a versão cinematográfica ficou em 41º lugar no ranking AFI's 100 Years ... 100 Songs das melhores músicas do cinema americano.

Não se confunde com o "Tema de Nova York, Nova York " , originalmente interpretado por Liza Minnelli e mais tarde popularizado por Sinatra ("Começa a espalhar a notícia, vou embora hoje"). No entanto, em sua apresentação no Concerto para as Américas , Sinatra cantou essa música como o verso de seu mais famoso "Theme from New York, New York".

Na cultura popular

"New York, New York" foi citado por John Williams por sua comemoração Por Nova York , composta em 1988 para o gala de 70 anos de Bernstein.

A canção foi parodiada como "Springfield, Springfield" no episódio de 1993 " Boy-Scoutz 'n the Hood " dos Simpsons . Um marinheiro aparece até como mais uma homenagem à música, até perceber que não está em Nova York (o que Bart aponta).

Um pastiche da canção intitulada "Twenty-four Hours In Tunbridge Wells" foi escrito e interpretado por Eric Idle e Neil Innes , com Gillian Gregory, para um episódio de mesmo nome na segunda temporada da série de comédia britânica Rutland Weekend Television em 1976.

Foi coberto em um mash-up com "I Love New York" no episódio "New York" de Glee .

No filme de Tim Burton , Sleepy Hollow , Ichabod Crane , de Johnny Depp , diz "O Bronx está em alta e a bateria caiu" para seu grupo de viagem na cena final.

Alex, Marty, Gloria e Melman cantam o refrão da música em Madagascar 3: Europe's Most Wanted

A música foi parodiada em um episódio de The Critic ("O ar é marrom e a água é marrom").

O próprio Leonard Bernstein rege a música em uma Medley de Nova York durante a Noite das 100 Estrelas em 1985. [1]

Durante Roda da Fortuna ' primeira viagem s para Nova York em 1988, a música foi tocada mais de uma montagem imagem da cidade, e as letras foram alteradas a partir de 'É uma cidade infernal' para 'É uma cidade maravilhosa'.

O longa-metragem de 1977 New York, New York , dirigido por Martin Scorsese tirou o título da canção.

Referências