Empréstimo Nguyễn Ngọc - Nguyễn Ngọc Loan

Empréstimo Nguyễn Ngọc
GenNguyenNgocLoan.jpg
Nascer ( 11/12/1930 )11 de dezembro de 1930
Huế, Indochina Francesa (atual Vietnã )
Faleceu 14 de julho de 1998 (14/07/1998)(com 67 anos)
Burke, Virgínia , Estados Unidos
Fidelidade  Vietnam do sul
Serviço / filial  Força Aérea da República do Vietnã (VNAF) Polícia Nacional da República do Vietnã
Classificação US-O8 insignia.svg Major General
Batalhas / guerras Tet Offensive

O Major General Nguyễn Ngọc Loan ( vietnamita:  [ŋʷǐənˀ ŋâwkp lʷāːn] ; 11 de dezembro de 1930 - 14 de julho de 1998) foi um general vietnamita do sul e chefe da Polícia Nacional do Vietnã do Sul.

Loan ganhou atenção internacional quando sumariamente executou o prisioneiro algemado Nguyễn Văn Lém , em 1 de fevereiro de 1968 em Saigon , Vietnã, durante a Ofensiva do Tet . Nguyễn Văn Lém era um membro vietcongue (VC). O evento foi testemunhado e gravado por Võ Sửu, cinegrafista da NBC , e Eddie Adams , fotógrafo da Associated Press . A foto e o filme tornaram-se duas imagens famosas no jornalismo americano contemporâneo.

Vida pregressa

Loan nasceu em 1930 em uma família de classe média em Huế e tinha onze filhos. Ele estudou farmácia na Universidade Huế antes de ingressar no Exército Nacional Vietnamita em 1951. Ele logo estudou em uma escola de treinamento de oficiais, onde se tornou amigo de Nguyễn Cao Kỳ . Loan recebeu treinamento de piloto no Marrocos antes de retornar ao Vietnã em 1955, servindo na Força Aérea da República do Vietnã (RVNAF) pela próxima década.

Ele recebeu treinamento adicional nos Estados Unidos em algum momento durante esse período, o que lhe permitiu falar inglês fluentemente na época em que ganhou destaque no final dos anos 1960. Apesar de assumir gradualmente tarefas administrativas envolvendo inteligência e segurança, Loan voou como ala para Kỳ, agora comandante da RVNAF, durante os ataques aéreos da Operação Flaming Dart de fevereiro de 1965, visando o Vietnã do Norte .

Carreira

Em junho de 1965, quando Kỳ se tornou primeiro-ministro do Vietnã do Sul, ele promoveu Loan a coronel e o nomeou diretor do Serviço de Segurança Militar . Em poucos meses, isso foi seguido por uma nomeação para diretor da Central Intelligence Organization , dando a Loan o controle simultâneo da inteligência militar e da segurança. Ele foi posteriormente nomeado diretor-geral da Polícia Nacional da República do Vietnã em abril de 1966. Manter essas posições permitiu a Loan exercer um imenso poder e supervisionou a supressão do levante do início de 1966 do general rival de Kỳ, o general Nguyễn Chánh Thi, e de budistas dissidentes . Quando Kỳ concordou em se tornar vice-presidente de Nguyễn Văn Thiệu em 1967, o primeiro contou com o apoio que Loan lhe deu para manter o poder.

Loan era um ferrenho nacionalista sul-vietnamita, que se recusava a dar aos americanos tratamento especial em sua jurisdição. Por exemplo, em dezembro de 1966, ele rejeitou a prisão do prefeito de Saigon Van Van Cua pela polícia militar americana e insistiu que apenas as autoridades sul-vietnamitas poderiam prender e deter cidadãos sul-vietnamitas. Ele também insistiu que civis americanos, incluindo jornalistas, ficaram sob a jurisdição do Vietnã do Sul enquanto estiveram em Saigon. A posição inflexível de Loan fez com que ele fosse considerado um criador de problemas pela Presidência de Lyndon B. Johnson . Loan também estava cético em relação ao Programa Phoenix, apoiado pela CIA, dos EUA para atacar e neutralizar a infraestrutura clandestina de VC.

Os homens de Loan também estiveram envolvidos na prisão de dois agentes VC em 15 de agosto de 1967, que estavam empenhados em enviar sondagens da paz a oficiais dos EUA pelas costas dos sul-vietnamitas em uma iniciativa de codinome Buttercup . Sua posição contra esse tipo de negociação "secreta" e sua oposição à liberação de um dos negociadores comunistas irritaram os americanos e os forçaram a manter tanto ele quanto os sul-vietnamitas mais bem informados sobre negociações diplomáticas envolvendo seu país.

Loan era um piloto talentoso - ele liderou um ataque aéreo contra as forças VC em Bù Đốp em 1967, pouco antes de ser promovido a general de brigadeiro permanente. Os americanos ficaram descontentes com sua promoção, e Loan apresentou sua renúncia logo em seguida. O gabinete sul-vietnamita posteriormente rejeitou a renúncia de Loan.

Execução de Nguyễn Văn Lém

A famosa imagem de Loan executando Nguyễn Văn Lém

Nguyễn Văn Lém (também conhecido como Bảy Lốp), era um membro VC. Em 1º de fevereiro de 1968, durante a Ofensiva do Tet , ele foi capturado em um prédio no bairro Cho Lon de Saigon, perto do pagode Ấn Quang . Lém usava roupas civis na época de sua captura. Ele foi levado a Loan, que o executou sumariamente na rua usando sua arma, um .38 Special Smith & Wesson Bodyguard , revólver Modelo 49.

A execução foi capturada em foto pelo fotógrafo da Associated Press Eddie Adams e em vídeo pelo cinegrafista de televisão da NBC News , Võ Sửu. Após a execução, Loan disse a Adams: "Eles mataram muitos dos nossos e muitos dos seus." Võ Sửu relatou que depois do tiroteio, Loan foi a um repórter e disse '' Esses caras matam muito do nosso povo, e acho que Buda vai me perdoar. ''

Entrevistado por Oriana Fallaci em maio de 1968 para seu livro Nothing, and That be it , ele afirmou ter consciência da indignação que causou e que entendeu o ponto de vista de Fallaci quando ela o considerou um assassino de sangue frio. No entanto, ele afirmou que matou Lém porque se sentia furioso, pois o VC usava roupas civis. Em declarações a Fallaci, disse: "Ele não usava uniforme e não posso respeitar um homem que atira sem uniforme. Porque é muito fácil: mata e não é reconhecido. Respeito um norte-vietnamita porque ele está vestido como um soldado, como eu, então ele corre os mesmos riscos que eu. Mas um vietcongue em roupas civis - eu estava cheio de raiva. "

Max Hastings , escrevendo em 2018, observou que Lém estava à paisana e teria liderado um esquadrão da morte VC que executou o tenente-coronel sul vietnamita Nguyen Tuan, sua esposa, cinco de seus seis filhos e o oficial de 80 anos. - mãe idosa há menos de 36 horas antes da execução.

A fotografia e a filmagem foram transmitidas em todo o mundo, galvanizando o movimento anti-guerra. A foto de Eddie Adams deu a Adams o Prêmio Pulitzer de 1969 de Fotografia Spot News . A imagem se tornou um ícone anti-guerra.

Poucos meses depois que a foto da execução foi tirada, Loan foi gravemente ferido perto de Saigon por uma metralhadora que levou à amputação de sua perna. Mais uma vez, sua foto chegou à imprensa mundial, desta vez enquanto o correspondente de guerra australiano Pat Burgess o levava de volta às suas linhas. Ele foi evacuado para a Austrália e depois para os Estados Unidos. Depois disso, Loan permaneceu nos Estados Unidos por um longo período enquanto Thiệu consolidava seu poder substituindo os partidários do Kỳ. Após seu retorno a Saigon, ele foi nomeado para uma posição que envolvia planejamento de longo prazo, mas sem poder real.

Vida posterior

Em 1975, durante a queda de Saigon , Loan fugiu do Vietnã do Sul para os Estados Unidos. Lá ele se mudou para Dale City, Virginia . Ele então abriu um restaurante chamado "Les Trois Continents" em Washington, DC, subúrbio de Burke, Virginia, no Rolling Valley Mall. O restaurante servia hambúrgueres , culinária vietnamita e pizza , mas era descrito como mais uma pizzaria . Loan também trabalhava como secretária em uma firma de Washington na época. Quando entrevistado, Loan declarou: "Tudo o que queremos fazer é esquecer e ser deixado em paz".

Mais tarde, Adams pediu desculpas pessoalmente ao General Nguyễn e sua família pelos danos que sua fotografia causou à sua reputação.

Elizabeth Holtzman, membro da Câmara dos Representantes, encaminhou uma lista de funcionários vietnamitas que podem ter cometido crimes (incluindo empréstimo) ao Serviço de Imigração e Naturalização (INS). O membro da Câmara dos Representantes, Harold S. Sawyer, posteriormente solicitou à Biblioteca do Congresso que investigasse o empréstimo. Em 1978, o INS alegou que Loan cometeu um crime de guerra , após um relatório da Biblioteca do Congresso que concluiu que a execução sumária de Nguyễn Văn Lém tinha sido ilegal sob a lei vietnamita, em uma tentativa de revogar seu status de residente permanente para garantir que ele não poderia se tornar um cidadão dos Estados Unidos. Eles abordaram Adams para testemunhar contra Loan, mas Adams em vez disso testemunhou em seu favor e Loan foi autorizado a ficar. A deportação foi interrompida pela intervenção do presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter , que afirmou que "tal revisionismo histórico era uma loucura".

Loan visitou o Memorial dos Veteranos do Vietnã e o elogiou.

Em 1991, ele fechou seu restaurante e se aposentou. Adams lembrou que em sua última visita à pizzaria, pouco antes de fechar, ele viu escrito na parede de um banheiro: "Nós sabemos quem você é, seu filho da puta".

Morte

Nguyễn Ngọc Loan morreu de câncer em 14 de julho de 1998, aos 67 anos, em Burke, Virgínia. Após sua morte, Adams o elogiou: "O cara era um herói. A América deveria estar chorando. Eu simplesmente odeio vê-lo ir por aqui, sem que as pessoas saibam nada sobre ele."

Eddie Adams escreveu um elogio a Loan in Time :

O general matou o vietcongue; Matei o general com minha câmera. As fotografias são a arma mais poderosa do mundo. As pessoas acreditam nelas, mas as fotos mentem, mesmo sem manipulação. São apenas meias verdades. O que a fotografia não dizia era: "O que você faria se fosse o general naquela hora e lugar naquele dia quente e pegasse o chamado bandido depois que ele explodiu um, dois ou três soldados americanos? "

Vida pessoal

Loan era casado com Chinh Mai, com quem criou cinco filhos.

Referências

links externos