Nicolas Cleynaerts - Nicolas Cleynaerts
Nicolas Cleynaerts ( Clenardus ou Clenard ) (5 de dezembro de 1495 - 1542) foi um gramático e viajante flamengo . Ele nasceu em Diest , no Ducado de Brabant .
Vida
Cleynaerts era um seguidor de Jan Driedo . Educado na Universidade de Leuven , tornou-se professor de latim , que ensinou pelo método de conversação.
O desejo de ler o Alcorão o levou a tentar estabelecer uma conexão entre o hebraico e o árabe . Esses estudos resultaram em um esquema de proselitismo entre os árabes, baseado no estudo da língua, que deveria permitir aos europeus combater o Islã por métodos pacíficos. Em busca disso, ele viajou para a Espanha em 1532, e depois de ensinar grego em Salamanca foi convocado para a corte de Portugal como tutor de Dom Henrique , irmão de João III .
Ele encontrou outro patrono em Louis Mendoza, marquês de Mondejar , governador-geral de Granada . Lá, com a ajuda de um escravo mouro, ele adquiriu conhecimento do árabe. Ele tentou em vão obter acesso aos manuscritos árabes de posse da Inquisição Espanhola e, finalmente, em 1540, partiu para a África em busca de informações para si mesmo.
Ele chegou a Fez , então um próspero centro de aprendizagem árabe, mas após quinze meses de privação e sofrimento foi obrigado a retornar a Granada e morreu no outono de 1542. Ele foi enterrado no Alhambra .
Trabalho
Cleynaerts se dedicou à preparação de manuais de gramática grega e hebraica , a fim de simplificar as dificuldades dos alunos. Suas Tabulae in grammaticen hebraeam (1529), Institutiones in linguam graecam (1530) e Meditationes graecanicae (1531) apareceram em Leuven . As Instituições e Meditações passaram por várias edições e tiveram muitos comentaristas. Ele manteve um princípio revivido no ensino moderno, de que o aluno não deve ser confundido por regras elaboradas até que tenha obtido um conhecimento prático da língua.
Referências
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Cleynaerts, Nicolas ". Encyclopædia Britannica . 6 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 506–507.
Notas
Leitura adicional
- Cartas latinas para seus amigos na Flandres, Nicolai Clenardi, Peregrinationum ac de rebus machometicis epistolae elegantissimae (Leuven, 1550), e uma edição mais completa, Nic. Clenardi Epistolarum libri duo (Antuérpia, 1566), da casa de Plantin;
- Victor Chauvin e Alphonse Roersch , "Etude sur la vie et les travaux de Nicolas Clenard" em Mémoires couronnes (vol. Lx., 1900-1901) da Royal Academy of Belgium , que contém informações sobre Cleynaerts e uma extensa bibliografia de suas obras .