Nikolay Karamzin - Nikolay Karamzin
Nikolay Karamzin | |
|---|---|
.jpg) Retrato de Karamzin, de Vasily Tropinin , 1818.
| |
| Nascer | Nikolay Mikhailovich Karamzin 12 de dezembro [ OS 1 de dezembro] 1766 Znamenskoye, Simbirsk Uyezd, governadoria de Kazan , Império Russo |
| Faleceu | 3 de junho [ OS 22 de maio] 1826 (59 anos) São Petersburgo , Império Russo |
| Ocupação | Escritor, historiador, poeta |
| Nacionalidade | russo |
| Período | 1781-1826 |
| Movimento literário | Sentimentalismo |
| Obras notáveis |
Pobre Liza, História do Estado Russo |
| Parte de uma série sobre |
| Conservadorismo |
|---|
 |
Nikolay Mikhailovich Karamzin ( russo : Николай Михайлович Карамзин ; 12 de dezembro [ OS 1 de dezembro] 1766 - 3 de junho [ OS 22 de maio] 1826) foi um historiador imperial russo , escritor romântico, poeta e crítico. Ele é mais lembrado por sua História fundamental do Estado Russo , uma história nacional de 12 volumes.
Vida pregressa
Karamzin nasceu na pequena vila de Mikhailovka (atual vila Karamzinka do Oblast de Ulyanovsk , Rússia ) perto de Simbirsk na propriedade da família Znamenskoye. Existe outra versão de que ele nasceu em 1765 na aldeia Mikhailovka do governadorado de Orenburg (atual aldeia Preobrazhenka do Oblast de Orenburg , Rússia), onde seu pai serviu, e nos últimos anos os historiadores de Orenburg têm contestado ativamente a versão oficial. Seu pai, Mikhail Yegorovich Karamzin (1724-1783) foi um Kapitan aposentado do Exército Imperial Russo que pertencia à família nobre russa de meios modestos fundada por Semyon Karamzin em 1606. Por muitos anos seus membros serviram em Nizhny Novgorod como alto escalão oficiais e funcionários antes do avô de Nikolay, Yegor Karamzin, mudou-se para Simbirsk com sua esposa Ekaterina Aksakova, da antiga dinastia Aksakov, parente de Sergey Aksakov . De acordo com Nikolay Karamzin, seu sobrenome derivou de Kara- mirza , um tártaro batizado e seu mais antigo ancestral conhecido que chegou a Moscou para servir sob o domínio russo. Nenhum registro dele foi deixado. O primeiro Karamzin documentado viveu já em 1534.
Sua mãe, Ekaterina Petrovna Karamzina (nascida Pazukhina), também veio de uma família nobre russa de renda moderada fundada em 1620 quando Ivan Demidovich Pazukhin, um oficial de longa data, recebeu terras e um título por seus serviços durante a Guerra Polaco-Russa . Seus dois filhos fundaram dois ramos familiares: um em Kostroma e outro em Simbirsk, ao qual Ekaterina Karamzina pertencia. Seu pai, Peter Pazukhin, também fez uma brilhante carreira militar e foi de Praporshchik a Coronel ; ele servia no regimento de infantaria de Simbirsk desde 1733. No que diz respeito à lenda da família, a dinastia foi fundada por Fyodor Pazukh da szlachta lituana que deixou Mstislavl em 1496 para servir sob Ivan III da Rússia . Ekaterina Petrovna nasceu entre 1730 e 1735 e morreu em 1769 quando Nikolay tinha apenas 2 anos de idade. Em 1770, Mikhail Karamzin casou-se pela segunda vez com Evdokia Gavrilovna Dmitrieva (1724-1783), que se tornou a madrasta de Nikolay. Ele tinha três irmãos - Vasily, Fyodor e Ekaterina - e dois irmãos agnados.
Nikolay Karamzin foi enviado a Moscou para estudar com o professor suíço-alemão Johann Matthias Schaden ; mais tarde mudou-se para São Petersburgo, onde conheceu Ivan Dmitriev , um poeta russo de algum mérito, e ocupou-se em traduzir ensaios de escritores estrangeiros para sua língua nativa. Depois de residir por algum tempo em São Petersburgo, ele foi para Simbirsk , onde viveu aposentado até ser induzido a revisitar Moscou. Lá, encontrando-se no meio da sociedade de homens eruditos, ele voltou a se dedicar ao trabalho literário.
Em 1789, ele resolveu viajar, visitando a Alemanha , França , Suíça e Inglaterra . Em seu retorno, ele publicou suas Cartas de um viajante russo , que obteve grande sucesso. Estas cartas, modelado após romancista nascido na Irlanda Laurence Sterne 's A Sentimental Journey Through França e Itália , foram impressas em primeiro lugar no Moscow Journal , que editou, mas mais tarde foram recolhidas e emitido em seis volumes (1797-1801).
No mesmo periódico, Karamzin também publicou traduções do francês e algumas histórias originais, incluindo Poor Liza e Natalia the Boyar's Daughter (ambas em 1792). Essas histórias introduziram os leitores russos ao sentimentalismo , e Karamzin foi saudado como "um Sterne russo".
Como escritor
Em 1794, Karamzin abandonou seu jornal literário e publicou uma miscelânea em dois volumes intitulada Aglaia , na qual apareceu, entre outras histórias, A Ilha de Bornholm e Ilya Muromets , sendo a primeira um dos primeiros romances góticos russos e a última, uma história baseado nas aventuras do conhecido herói de muitas lendas russas . De 1797 a 1799, ele publicou outra miscelânea ou almanaque poético, Os Aonides , em conjunto com Derzhavin e Dmitriev . Em 1798, ele compilou O Panteão , uma coleção de peças das obras dos mais famosos autores antigos e modernos, traduzidas para o russo. Muitas de suas produções mais leves foram posteriormente impressas por ele em um volume intitulado My Trifles . Admirado por Alexander Pushkin e Vladimir Nabokov , o estilo de seus escritos é elegante e fluido, modelado nas frases fáceis dos prosaicos franceses, e não nos longos parágrafos periódicos da velha escola eslava. Seu exemplo foi benéfico para a criação de uma língua literária russa, uma importante contribuição para a história da literatura russa.
Em 1802 e 1803, Karamzin editou o jornal Envoy of Europe ( Vestnik Evropy ). Só depois da publicação desta obra é que ele percebeu onde estava sua força e começou seus 12 volumes, História do Estado Russo . Para cumprir a tarefa, ele se isolou por dois anos em Simbirsk .
Quando o imperador Alexandre soube a causa de sua aposentadoria, Karamzin foi convidado a ir a Tver , onde leu para o imperador os primeiros oito volumes de sua história. Ele era um forte apoiador das políticas anti-polonesas do Império Russo e expressou esperança de que "não haveria Polônia sob qualquer forma ou nome". Em 1816, mudou-se para São Petersburgo, onde passou os dias mais felizes de sua vida, gozando dos favores de Alexandre I e entregando-lhe as folhas de sua grande obra, que o imperador leu com ele nos jardins do palácio de Tsarskoye Selo .
Ele, no entanto, não viveu para levar sua obra além do décimo primeiro volume, encerrando-a com a ascensão de Michael Romanov em 1613. Ele morreu em 22 de maio (estilo antigo) de 1826, no Palácio Tauride . Um monumento foi erguido em sua memória em Simbirsk em 1845.
Como lingüista e filólogo
Karamzin é creditado por ter introduzido a letra Ë / ë no alfabeto russo algum tempo depois de 1795, substituindo a forma obsoleta que tinha sido padronizada após a letra existente Ю / ю . Ironicamente, o uso dessa forma é geralmente reprovado, normalmente aparecendo apenas como E / e em livros que não sejam dicionários e cartilhas para alunos russos.
Como historiador
Karamzin é considerado um historiador. Até o surgimento de sua obra, pouco havia sido feito nesse sentido na Rússia. A tentativa anterior de Vasily Tatishchev foi apenas um esboço tosco, de estilo deselegante e sem o verdadeiro espírito de crítica. Karamzin era muito trabalhador em acumular materiais, e as notas de seus volumes são minas de informações interessantes. Talvez Karamzin possa ser criticado com justiça pelo falso brilho e pelo ar romântico jogado nos primeiros anais russos; a este respeito, seu trabalho é uma reminiscência do de Sir Walter Scott , cujos escritos estavam criando uma grande sensação em toda a Europa e provavelmente influenciaram Karamzin.
Karamzin escreveu abertamente como o panegirista da autocracia; na verdade, seu trabalho foi denominado Epopéia do Despotismo e considerado Ivan III como o arquiteto da grandeza russa, uma glória que ele havia anteriormente (talvez enquanto mais sob a influência das idéias ocidentais) atribuída a Pedro, o Grande . (Os feitos de Ivan, o Terrível, são descritos com repulsa, no entanto.)
Nas peças de batalha, ele demonstra consideráveis poderes de descrição, e os personagens de muitos dos principais personagens dos anais russos são traçados em linhas firmes e ousadas. Como crítico, Karamzin prestou um grande serviço ao seu país; na verdade, ele pode ser considerado o fundador da resenha e do ensaio (no estilo ocidental) entre os russos.
Além disso, Karamzin às vezes é considerado o pai fundador do conservadorismo russo. Ao nomeá-lo historiador estadual, Alexandre I valorizou muito os conselhos de Karamzin sobre questões políticas. Seus pontos de vista conservadores foram claramente expostos em The Memoir on Old and New Russia , escrito por Alexandre I em 1812. Esse ataque contundente às reformas propostas por Mikhail Speransky se tornaria a pedra angular da ideologia oficial da Rússia imperial nos anos seguintes.
Comemoração
Vários lugares na Rússia foram nomeados em homenagem ao escritor:
- Aldeia de Karamzina ( atualmente faz parte de Ulyanovsk );
- Proyezd Karamzina (uma estrada em Moscou );
- Rua Nikolay Karamzin (uma rua em Kaliningrado , Krasnoyarsk , Mayna, Oblast de Ulyanovsk );
- Um monumento foi construído em homenagem a Nikolay Karamzin em Ulyanovsk ;
- Outro monumento foi construído em homenagem a Nikolay Karamzin em Ostafyevo Museum-Estate, próximo ao anel viário de Moscou .
- Em Veliky Novgorod, o monumento Millennium of Russia , mostrando 129 estátuas das pessoas mais proeminentes da história russa (em 1862), inclui uma estátua de Nikolay Karamzin;
- A Biblioteca Pública Karamzin em Simbirsk , criada em homenagem ao famoso compatriota, foi aberta aos leitores em 18 de abril de 1848;
- Em 2016, o Dvorets knigi ( Дворец книги russo , uma tradução aproximada - Palácio do Livro ) - a Biblioteca Científica Regional do Estado de Ulyanovsk com o apoio do Ministério da Arte e Política Cultural da Região de Ulyanovsk, o ramo de Ulyanovsk da União dos Escritores Russos e a revista literária "Simbirsk" ( russo Симбирскъ ) organizou um concurso literário aberto «Tebe, nash dobriy, chistiy geniy…» ( russo « Тебе, наш добрый, чистый гений… », uma tradução aproximada - para você, nosso tipo, puro gênio .. ), dedicado ao aniversário de 250 anos do nascimento de Nikolay Mikhailovich Karamzin. Para este concurso foram aceitos apenas poemas sobre Karamzin e poemas baseados em suas obras.
Em 2016, por ocasião do 250º aniversário do escritor, o Banco Central da Rússia emitiu uma moeda de 2 rublos de prata da série “Povo Destacado da Rússia”: NM Karamzin, escritor.
Dois selos comemorativos foram emitidos representando NM Karamzin: em 1991 na URSS como parte da série de selos dos historiadores russos , valor de face de 10 copeques russos , e em 2016 como parte da série de selos de historiadores russos proeminentes, valor de face de 25 rublos russos .
Trabalhos selecionados
Prosa
Ficção
- Evgenyi i Yuliya ( russo: Евгений и Юлия ), tradução em inglês: Evgeniy e Julia (1789)
- Bednaya Liza ( russo: Бедная Лиза ), tradução em inglês: Poor Liza (1792)
- Natalya, boyarskaya doch ( russo: Наталья, боярская дочь ), tradução em inglês: Natalya the Boyar's Daughter (1792)
- Prekrasnaia tsarevna i schastlivyi karla ( Russo: Прекрасная царевна и счастливый карла ), tradução para o inglês: The Beautiful Princess and the Happy Dwarf (1792)
- Ostrov Borngolm ( Russo: Остров Борнгольм ), tradução para o inglês: Ilha de Bornholm (1793)
- Afinskaya zhizn ( russo: Афинская жизнь ), tradução em inglês: Athenian Life (1794)
- Melodor k Filaletu ( russo: Мелодор к Филалету ), tradução em inglês: Melodor para Filalet (1794; emparelhado com uma sequência, Filalet para Melodor )
- Yuliya ( russo: Юлия ), tradução para o inglês: Julia (1796)
- Marfa-posadnitsa ( russo: Марфа-посадница ), tradução em inglês: Martha the Mayoress (1802)
- Moya ispoved ( russo: Моя исповедь ), tradução em inglês: My Confession (1802)
- Chuvstvitelnyi i kholodnyi ( Russo: Чувствительный и холодный ), tradução para o inglês: The Sensitive and the Cold (1803)
- Rytsar nashego vremeni ( Russo: Рыцарь нашего времени ), tradução para o inglês: A Knight of Our Times (1803)
Não-ficção
- Pisma russkogo puteshestvennika ( Russo: Письма русского путешественника ), tradução em inglês: Letters of a Russian Traveller (1791-92)
- Zapiska o drevney i novoy Rossii ( russo: Записка о древней и новой России ), tradução em inglês: Memoir on Ancient and Modern Russia (1811)
- Istoriya gosudarstva Rossiyskogo ( Russo: История государства Российского ), tradução para o inglês: History of the Russian State (1816-26)
Poesia
- Poesia ( russo: Поэзия ), 1787
- Darovaniya ( russo: Дарования ), tradução para o inglês: presentes (1796)
- Solovey ( russo: Соловей ), tradução em inglês: Nightingale (1796)
- Protey, ili Nesoglasiya stikhotvortsa ( russo: Протей, или Несогласия стихотворца ), tradução para o inglês: Proteus, or Inconsistencies of a Poet (1798)
- Ego imperatorskomu velichestvu Alexandru I, samoderzhtsu vserossiyskomu, na vosshestvie ego na Prestol ( russo: Его императорскому величеству Александру I, самодержцу всероссийскому, на восшествие его на престол , tradução Inglês: Para Sua Alteza Imperial Alexander I, All-Russian autocrata, por ocasião de sua ascensão ao trono (1801)
- Gimn gluptsam ( russo: Гимн глупцам ), tradução em inglês: Hymn to the Fools (1802)
- K Emilii ( Russo: К Эмилии ), Tradução em inglês: To Emilie (1802)
- K dobrodeteli ( russo: К добродетели ), tradução em inglês: To Virtue (1802)
- Osvobozhdenie Evropy i slava Alexandra I ( russo: Освобождение Европы и слава Александра I ), tradução para o inglês: A Libertação da Europa e a Glória de Alexandre I (1814)
Veja também
Notas
Referências
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Karamzin, Nikolai Mikhailovich ". Encyclopædia Britannica . 15 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 676.
Leitura adicional
- Anderson, Prosa de Roger B. NM Karamzin: The Teller and the Tale . Houston: Cordovan Press, 1974.
- Black, JL Nicholas Karamzin e a Sociedade Russa no Século XIX: Um Estudo do Pensamento Político e Histórico Russo . Toronto: University of Toronto Press, 1975 (capa dura, ISBN 0-8020-5335-1 ).
- Cross, AG NM Karamzin: A Study of His Literary Career, 1783-1803 . Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1971 ( ISBN 0-8093-0452-X ).
- Essays on Karamzin: Russian Man-of-Letters, Political Thinker, Historian, 1766-1826 (Slavistic Printings and Reprintings; 309) . Editado por JL Black. Haia; Paris: Mouton, 1975.
- Grudzinska Gross, Irena. "The Tangled Tradition: Custine, Herberstein, Karamzin, and the Critique of Russia", Slavic Review , vol. 50, No. 4. (Winter, 1991), pp. 989–998.
- [Karamzin, NM] Prosa Selecionada de NM Karamzin . Trans. e Intr. por Henry M. Nebel, Jr. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1969.
- Nebel, Henry M., Jr. NM Karamzin: A Russian Sentimentalist . The Hague: Mouton & Co., 1967.
- Pipes, Richard. Memoir on Ancient and Modern Russia: A Translation and Analysis (Russian Research Centre Studies; 33) de Karamzin . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959.
- Fraanje, Maarten. Nikolai Karamzin e Christian Heinrich Spiess: "Pobre Liza" no contexto da história de suicídio alemã do século XVIII . Grupo de estudos sobre o volume 27 do boletim informativo da Rússia do século XVIII (1999).