Sem saída -No Exit

Para outros usos, consulte Sem saída (desambiguação) .
Sem saída
NoExit cover.gif
Capa da edição Vintage
Escrito por Jean-Paul Sartre
Personagens

No Exit (francês: Huis clos , pronunciado  [ɥi klo] ) é umapeça existencialista francesa de1944de Jean-Paul Sartre . O título original é o equivalente francês do termo legal in camera , referindo-se a uma discussão privada a portas fechadas. A peça foi apresentada pela primeira vez no Théâtre du Vieux-Colombier em maio de 1944. A peça começa com três personagens que se encontram esperando em uma sala misteriosa. É uma representação da vida após a morte em que três personagens falecidos são punidos por serem trancados juntos em um quarto por toda a eternidade. É a fonte da frase especialmente famosa de Sartre "L'enfer, c'est les autres" ou "O inferno são as outras pessoas", uma referência às ideias de Sartre sobre o olhar e aluta ontológica perpétuade ser levado a ver a si mesmo como um objeto do ponto de vista de outra consciência .

Traduções de títulos

Traduções para o inglês também foram realizadas sob os títulos In Camera , No Way Out , Vicious Circle , Behind Closed Doors e Dead End .

Enredo

Três malditas almas, Joseph Garcin, Inèz Serrano e Estelle Rigault, são levadas para a mesma sala no Inferno e trancadas por um misterioso criado. Todos esperavam que dispositivos de tortura os punissem por toda a eternidade, mas, em vez disso, encontrem um quarto simples decorado no estilo do "Segundo Império" francês . A princípio, nenhum deles admitirá o motivo de sua condenação: Garcin diz que foi executado por ser um pacifista declarado , enquanto Estelle insiste que um erro foi cometido; Inèz, no entanto, é o único a exigir que todos parem de mentir para si mesmos e confessem seus crimes morais. Ela se recusa a acreditar que todos eles acabaram na sala por acidente e logo percebe que eles foram colocados juntos para fazer o outro miserável. Ela deduz que eles serão os torturadores um do outro.

Garcin sugere que eles tentem se deixar sozinhos e ficar em silêncio, mas Inèz começa a cantar sobre a execução e Estelle quer em vão encontrar um espelho para verificar sua aparência. Inèz tenta seduzir Estelle oferecendo-se para ser seu "espelho", dizendo-lhe tudo o que ela vê, mas acaba assustando-a. Logo fica claro que Inèz se sente atraída por Estelle, Estelle é atraída por Garcin e Garcin não se sente atraído por nenhuma das duas mulheres.

Depois de discutir, eles decidem confessar seus crimes para que saibam o que esperar um do outro. Garcin traiu e maltratou sua esposa, e foi executado por um pelotão de fuzilamento por deserção ; Inèz é uma sádica manipuladora que seduziu a esposa de seu primo, Florence, enquanto vivia com eles - o que levou o primo à morte e resultou na asfixia de Florence e de Inèz ao inundar o quarto com gás enquanto dormiam, por culpa - e Estelle teve um caso e depois matou a criança resultante , levando o pai da criança a cometer suicídio. Apesar de suas revelações, eles continuam a dar nos nervos um do outro. Garcin finalmente começa a ceder às crescentes tentativas da lasciva Estelle de seduzi-lo, o que deixa Inèz louca. Garcin é constantemente interrompido por sua própria culpa, no entanto, e implora a Estelle que lhe diga que ele não é um covarde por tentar fugir de seu país durante a guerra. Enquanto ela obedece, Inèz zombeteiramente diz a ele que Estelle está apenas fingindo atração por ele para que ela possa estar com um homem - qualquer homem.

Isso faz com que Garcin tente escapar abruptamente. Depois de tentar abrir a porta repetidamente, ela se abre de forma inexplicável e repentina, mas ele não consegue se forçar a sair, e os outros também permanecem. Ele diz que não será salvo até que possa convencer Inèz de que ele não é covarde. Ela se recusa, dizendo que ele é obviamente um covarde e prometendo fazê-lo infeliz para sempre. Garcin conclui que, em vez de dispositivos de tortura ou punição física, "o inferno são as outras pessoas". Estelle tenta perseverar em sua sedução por Garcin, mas ele diz que não pode fazer amor enquanto Inèz estiver assistindo. Estelle, enfurecida, pega uma faca de papel e esfaqueia Inèz repetidamente. Inèz repreende Estelle, dizendo que eles já estão todos mortos, e até mesmo se apunhala furiosamente para provar isso. Enquanto Estelle começa a rir histericamente com a ideia de eles estarem mortos e presos juntos para sempre, os outros se juntam em um prolongado ataque de riso antes que Garcin finalmente conclua, " Eh bien, continuons ... " ("Bem, então vamos em frente isto...").

Personagens

Joseph Garcin - Sua covardia e insensibilidade fizeram com que sua jovem esposa morresse "de tristeza" após sua execução. Ele é da França e morreu após desertar durante a invasão da França na Segunda Guerra Mundial . Ele foi infiel à esposa - ele até se lembra, sem qualquer compaixão, de trazer outra mulher para casa uma noite, e de sua esposa levar o café da manhã para eles depois de ouvir o noivado a noite toda. Inicialmente, ele odeia Inèz porque ela entende sua fraqueza, e quer Estelle porque sente que se ela o tratar como um homem, ele se tornará másculo. No entanto, ao final da peça, ele entende que, como Inèz entende o significado de covardia e maldade, apenas a absolvição por suas mãos pode redimi-lo (se de fato a redenção for possível). Em uma tradução e adaptação posterior da peça do tradutor americano Paul Bowles , Garcin foi renomeado para Vincent Cradeau.

Inèz Serrano - Inèz é a segunda personagem a entrar na sala. Uma funcionária lésbica dos correios , ela virou a esposa contra o marido, distorcendo a percepção da esposa sobre seu esposo e o subsequente assassinato do homem (que é primo de Inèz). Na verdade, Inèz parece ser a única personagem que entende o poder da opinião, manipulando as opiniões de Estelle e Garcin sobre si mesmas e sobre o outro ao longo da peça. Ela é honesta sobre as más ações que ela, Garcin e Estelle cometeram. Ela reconhece francamente o fato de que é uma pessoa cruel.

Estelle Rigault - Estelle é uma mulher da alta sociedade que se casou com um homem mais velho por seu dinheiro e teve um caso com um homem mais jovem. Para ela, o caso é apenas uma aventura insignificante , mas seu amante torna-se emocionalmente apegado a ela e ela lhe dá um filho. Ela afoga a criança jogando-a da varanda de um hotel ao mar, o que leva seu amante ao suicídio. Ao longo da peça ela tenta chegar até Garcin, buscando definir-se como mulher em relação ao homem. Seus pecados são engano e assassinato (que também motivou um suicídio). Ela cobiça "homens viris", o que o próprio Garcin se esforça para ser.

Valet - O Valet entra na sala com cada personagem, mas seu único diálogo real é com Garcin. Aprendemos pouco sobre ele, exceto que seu tio é o manobrista-chefe e que ele não tem pálpebras, o que se liga a Garcin porque as pálpebras de Garcin estão atrofiadas .

Recepção critica

A peça foi amplamente elogiada quando foi apresentada pela primeira vez. Em sua estreia americana em 1946 no Biltmore Theatre , o crítico Stark Young descreveu a peça como "um fenômeno do teatro moderno - já apresentada em todo o continente", em The New Republic , e escreveu que "Deve ser visto, se você gosta ou não."

Adaptações

Áudio

Filme

Teatro

Ópera

Uma ópera de câmara em um ato baseada na peça foi criada pelo compositor Andy Vores . A produção teve sua estreia mundial em 25 de abril de 2008 no Teatro Zack do Conservatório de Boston . A ópera de Vores estreou em Chicago em outubro de 2009 pelo Chicago Opera Vanguard .

Paródias

Talk Show from Hell , uma paródia moderna de Jean-Noel Fenwick , foi produzida pelo Open Fist Theatre em Los Angeles, Califórnia, em 2000. Mike Schur comparou seu programa The Good Place , que envolve um demônio tentando criar um novo tipo do inferno em que os habitantes criam os tormentos uns dos outros, à brincadeira de Sartre.

Referências

links externos