Imprensa não inglesa do Partido Comunista dos EUA - Non-English press of the Communist Party USA

Durante as nove décadas desde seu estabelecimento em 1919, o Partido Comunista dos EUA produziu ou inspirou uma vasta gama de jornais e revistas em pelo menos 25 idiomas diferentes. Esta lista da imprensa não inglesa do Partido Comunista dos EUA fornece informações básicas sobre cada título, junto com links para páginas que tratam de publicações específicas em maior profundidade.

Imprensa não inglesa

Armênio

  • Panvor (The Worker) (1921–1938) - Órgão diário do Partido dos Trabalhadores Armênios e mais tarde do Partido Comunista Armênio, publicado na cidade de Nova York. A publicação, que parecia uma revista na forma e no conteúdo, publicou notícias da Armênia soviética, material teórico e traduções serializadas de ficção de orientação política. Apenas um punhado de problemas sobreviveu nos Estados Unidos.
    • Lraper (The Herald) (1938-junho de 1990) - Sucessor de Panyor, publicado inicialmente na cidade de Nova York três vezes por semana, antes de ser reduzido a duas edições semanais em 1964 e a um ciclo de publicação semanal em 1967. O jornal foi publicado pela Liga Progressiva Armênia da América e sua sociedade de benefício social afiliada, o Comitê de Assistência Armênia, e transferiu sua produção para Los Angeles em 1979. Ao longo de sua existência, Lraper forneceu notícias da Armênia Soviética e incluiu trabalhos de teoria marxista, bem como notícias nacionais da comunidade armênio-americana.
  • Proletar (The Proletarian) (1924-1925?) - Jornal semanal de 4 páginas de curta duração publicado na cidade de Nova York. A circulação alegada em 1924 era de 1.100 cópias.

búlgaro

  • Suznanie (Consciousness) (dezembro de 1923 - 1937) - Jornal semanal publicado em Chicago pela Seção Búlgara do Partido dos Trabalhadores da América. O editor inicial do jornal foi Georgi Radulov, que foi sucedido em 1924 por Todor Tsekov, que continuou no comando até 1931. Na 4ª Convenção Nacional do Partido dos Trabalhadores (Comunista), realizada em Chicago em agosto de 1925, a circulação do o papel foi reivindicado em 1900 cópias. A publicação do jornal mudou-se mais tarde para Detroit, Michigan. Algumas cópias do jornal existem na Bulgária, mas não há repositórios conhecidos na América do Norte.

croata

  • Glas Komunista (Communist Voice) (1919) - Jornal de língua croata de curta duração que foi publicado em Chicago no outono de 1919 como o órgão oficial dos adeptos iugoslavos do Partido Comunista da América. Apenas um problema é conhecido, datado de 1º de novembro de 1919.
  • Komunista (1921-1922?) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado , era "esperado" queuma edição em língua croata do órgão oficial do partido, o Comunista, fosse fornecida pelo Sul do partido Slavic Federation Language Bureau começando na segunda metade de 1921.
  • Radnik (O Trabalhador) (julho de 1922 - setembro de 1935) - Em 1922, uma divisão irrompeu na Federação Eslava do Sul do Partido Socialista Trabalhista da América , com dissidentes comunistas deixando essa organização e seu jornal, Znanje, para se juntar ao novo "legal" Partido dos Trabalhadores da América. O grupo estabeleceu sua própria publicação, Radnik, publicando-a como um semanário em Chicago. O jornal posteriormente passou para o status diário antes de retornar ao ciclo de publicação semanal. Em 1923, os primeiros editores da publicação foram substituídos por Leo Fisher.
    • Glas Radnika (Voz dos Trabalhadores) (setembro de 1935 - 1936) - Chicago semanal que deu continuidade ao Radnik após a reorganização da seção eslava do sul do Partido Comunista dos EUA e o estabelecimento de uma seção explicitamente croata em 1935.
    • Radnički Glasnik (Workers 'Herald) (setembro de 1936 - dezembro de 1940) - Após a conclusão da 1ª Conferência de Comunistas Croatas em Chicago em maio de 1936, Glas Radnika foi nomeado órgão oficial da Seção Croata do CPUSA e o nome foi alterado para Radnički Glasnik. O jornal continuou a ser publicado em Chicago em uma base semanal, com F. Borić no comando editorial.
    • Narodni Glasnik (People's Herald) (dezembro de 1940 - agosto de 1973) - Em dezembro de 1940, Radnički Glasnik mudou seu nome, embora sua linha política básica permanecesse inalterada. Durante a Segunda Guerra Mundial, o jornal renomeado apoiou o esforço de guerra americano em casa e Josip Broz Tito na Iugoslávia , embora quando o impulso começou após a ruptura Stalin-Tito em 1948, o Narodni Glasnik ficou do lado da União Soviética em vez do comunista nacional Regime iugoslavo chefiado pelo croata Tito. Após a reaproximação entre os dois países noperíodo de Khrushchev , o jornal suavizou sua crítica à Iugoslávia comunista. O editor do jornal foi F. Borić, mais tarde sucedido por Leo Fisher, que permaneceu no cargo até o final da publicação no verão de 1973.
  • Narodni Zajedničar (Fraternal do Povo) (1939) - Publicação de curta duração em Pittsburgh, lançada por comunistas croatas que eram membros da União Fraternal Croata. Nenhuma cópia sobrevivente conhecida.

Tcheco

  • Obrana (Defesa) (novembro de 1910 - 1938) - Jornal semanal lançado na cidade de Nova York pela Seção Socialista Tcheca do Sindicato Central do Trabalho. A publicação moveu-se para a esquerda após a Revolução Russa de 1917 e ficou do lado da Seção de Esquerda do Partido Socialista durante a guerra de facções de 1919, que resultou na formação do movimento comunista americano. O jornal foi produzido nesse ínterim pela "Federação Marxista Independente da Tchecoslováquia", com esse grupo mais tarde ingressando no Partido Comunista. Em 1924, Obrana proclamou-se a publicação oficial da Seção Checoslovaca do Partido dos Trabalhadores da América. A circulação até essa data foi de aproximadamente 4.000 exemplares. O jornal passou de semanal para diário em 1934. A publicação foi encerrada em 1938.

dinamarquês

  • Fremad (Forward) (1935) - Em fevereiro de 1935, a Scandinavian Educational Publishing Company na cidade de Nova York, editora do Ny Tid Norwegian-Danish Edition, decidiu torná-lo um jornal exclusivamente norueguês. Ummensal em dinamarquês chamado Fremad foi lançado para os leitores dinamarqueses afetados pela decisão de mudar para a homogeneidade linguística. O jornal dinamarquês foi aparentemente encerrado depois de apenas alguns meses; nenhuma cópia é conhecida por ter sobrevivido.

estoniano

  • Uus Ilm (Novo Mundo) (janeiro de 1909-1980?) - Uus Ilm, uma das publicações radicais mais antigas dos Estados Unidos, foi lançada como um semanário na cidade de Nova York pelo Comitê Central da Associação Socialista Americano-Estoniana . O jornal moveu-se para a esquerda após a Revolução Russa de 1917 e foi o órgão dos comunistas de língua estoniana na América desde 1920.

finlandês

  • Työmies (The Worker) (julho de 1903 - agosto de 1950) - O avô da imprensa radical finlandesa-americana foi Työmies, fundada em Worcester, Massachusetts em 1903 como Amerikan Suomalainen Työmies (The Finnish-American Worker). Em junho de 1904, a publicação foi transferida para a pequena cidade de Hancock , localizada na escassamente povoada Península Superior de Michigan . O jornal permaneceu naquele local por uma década antes de se mudar para a metrópole comparativa de Superior, Wisconsin , uma cidade virtual gêmea de Duluth, Minnesota . Desde o início, Työmies foi umapublicação marxista , significativamente mais radical do que sua contraparte da Costa Leste, criada em janeiro de 1905, Raivaaja (O Pioneiro). O jornal publicou brevemente um jornal em inglês chamado Wage Slave, e foi fonte de uma série de revistas anuais na língua finlandesa. Durante a fase do Partido Comunista, que começou por volta de 1920, a circulação do diário oscilou na faixa de 13.000 a 15.000 exemplares, caindo para cerca de 5.000 em 1950, época em que foi consolidado com o jornal de língua finlandesa da Costa Leste do CPUSA, Eteenpäin, para formar Työmies-Eteenpäin (veja abaixo).
  • Toveri (The Comrade) (dezembro de 1907 - fevereiro de 1931) - Toveri veio da cidade costeira isolada de Astoria, Oregon , uma das duas principais publicações radicais produzidas lá pela comunidade unida de "Finns Vermelhos" lá. A decisão da Federação Socialista Finlandesa de se dividir em três distritos deu ímpeto aos socialistas finlandeses-americanos para lançar um jornal próprio para servir como a voz do Distrito Ocidental da Federação. Em junho de 1907, um referendo dos socialistas finlandeses locais do Ocidente decidiu criar um jornal para o distrito e um conselho administrativo temporário foi estabelecido em Astoria. O empreendimento foi capitalizado em julho por meio da oferta de $ 5.000 em ações a $ 10 cada. Quando metade dessa quantia foi vendida em outubro, a nova holding, a Western Workmen's Co-operative Publishing Company, foi liberada para iniciar as operações. A primeira edição do novo jornal, chamada Toveri ("O Camarada") apareceu em 7 de dezembro de 1907, sob a direção de Aku Rissanen, anteriormente na equipe editorial do jornal socialista de língua finlandesa de Massachusetts, Raivaaja. Embora planejado como bi-semanal , o jornal foi impactado por uma crise econômica emergente e apareceu apenas irregularmente durante seu primeiro ano. O jornal passou a ter status diário em 1912. Em 1920, a linha editorial do jornal mudou do campo do Partido Socialista para uma posição que favorecia o socialismo revolucionário, e o jornal logo evoluiu para um órgão do Partido Comunista, que acompanhou até sua morte. O Toveri geralmente consistia em seis páginas e incluía seções para fazendeiros e mulheres, bem como material em inglês, e era patrocinado por anunciantes locais. As impressoras de Toveri foram enviadas para a Carélia soviéticaapós o fechamento do jornal em 1931.
  • Toveritar (The Woman Comrade) (julho de 1911 - setembro de 1930) - Em 1911, a convenção do Distrito Ocidental da Federação Socialista Finlandesa reverteu sua política anterior e incitou seus habitantes locais a formarem comitês e ramos femininos especiais para seus membros femininos, com o objetivo de aumentar a influência do partido entre as mulheres, que começavam a ganhar o direito de voto em todo o Ocidente. Em Astoria, isso assumiu a forma de estabelecimento de umclube de costura , projetado para fins sociais e de arrecadação de fundos, e a fundação de um jornal semanal especial para mulheres socialistas, Toveritar ("A camarada"). Toveritar foi lançado como um semanário em julho de 1911 e continuou assim até 1930, quando a publicação foi encerrada. Além de notícias do movimento socialista, Toveritar incluía dicas caseiras, uma seção dedicada ao movimento juvenil, poesia e literatura serializada (trabalho original e material traduzido). Essa ampla gama de conteúdo provou ter muito sucesso em atrair leitores mesmo de fora do movimento político radical organizado, visto que havia poucas outras publicações americanas em língua finlandesa voltadas para mulheres. O artigo foi encerrado no final de setembro de 1930 em favor de uma nova publicação feminina lançada sob os auspícios de Työmies em Superior, Wisconsin.
    • Työlaïsnainen (A Mulher Trabalhadora) (outubro de 1930 - fevereiro de 1936) - Com o fim do Toveritar, um novo jornal comunista semanal para mulheres foi lançado. Työlaïsnainen publicou notícias nacionais e locais e incluiu artigos sobre assuntos que impactaram a vida das mulheres. O papel normalmente correu para 12 páginas, com suplementos adicionais produzidos para o Dia Internacional da Mulher , Dia de maio , e Dia das Mães . Em 1931, o jornal foi transferido para Nova York e passou a fazer parte daredação Eteenpäin do CPUSA. Em fevereiro de 1936, o jornal foi sucedido por Naisten Viiri.
    • Naisten Viiri (The Woman's Banner) (fevereiro de 1936 - 1978) - Naisten Viiri foi a última parcela da série de publicações comunistas em língua finlandesa voltadas para as mulheres, continuando no caminho estabelecido por Toveritar em 1911 e continuado por Työlaïsnainen em 1930. Naisten Viiri foi, na verdade, a publicação mais antiga dos três, um semanário de 12 páginas que continuou a cumprir seu papel por mais de quatro décadas desde o seu lançamento em 1936. A publicação tentou se referir a um amplo corte transversal do finlandês -Mulheres americanas, misturando material ideológico com material de interesse geral e incluindo notícias enfatizando temas de importância para as mulheres, artigos sobre economia doméstica , contos e poesia. O jornal foi lançado em Yonkers, Nova York por Eteenpäin e mudou-se para Superior, Wisconsin com essa publicação quando foi fundido com Työmies, sua circulação diminuindo gradualmente com o tempo à medida que as gerações de finlandeses-americanos fluentes na língua nacional morreram.
  • Lapatossu (The Shoepack) (1911-April 1921) - Talvez a mais conhecida das publicações de humor radical em língua finlandesa, o Lapatossu foi lançado no outono de 1911 em Hancock, Michigan pela Työmies Publishing Co. Inicialmente parte do Partido Socialista da América órbita política, a publicação gradualmente radicalizou para uma posição comunista junto com a maior parte da Federação Socialista Finlandesa . A revista era publicada duas vezes por mês, geralmente com 12 páginas, e apresentava a arte de TK Sallinen e KA Suvanto - o último sendo o primeiro editor da publicação em 1911 e voltando a editar a revista de 1916 até o seu término em 1921.
    • Punikki (The Red) (maio de 1921 - março de 1936) - Em um movimento que coincidiu cronologicamente com o lançamento do jornal comunista de língua finlandesa Eteenpäin, a revista de humor radical de KA Suvanto Lapatossu foi rebatizada de Punikki, "The Red" em maio de 1921. o tamanho e a frequência da publicação permaneceram os mesmos, geralmente consistindo em 12 páginas de desenhos, histórias e piadas emitidas pelos escritórios editoriaisda Työmies em Superior, Wisconsin . Em 1931, a publicação foi transferida para o estado de Nova York e publicada sob os auspícios do outro jornal em língua finlandesa do Partido Comunista, o Eteenpäin. Punikki foi amplamente divulgado, com sua tiragem passando de pouco mais de 10.000 cópias na época de seu lançamento para cerca de 15.000 de 1930 em diante.
    • Kansan Huumori (Humor do Povo) (março de 1936 - agosto de 1938) - Permutação final das revistas de humor vermelho finlandês-americanas, editadas durante seu primeiro ano pelo cartunista KA Suvanto. A revista marcou uma mudança de volta para Superior, Wisconsin, onde foi publicada pela Työmies. As edições geralmente consistiam em 16 páginas de histórias, poemas, piadas e desenhos animados políticos.
  • Eteenpäin (Forward) (maio de 1921 - agosto de 1950) - jornal em língua finlandesa fundado em 1921 quando o jornal do distrito oriental da Federação Finlandesa, Raivaaja (O Pioneiro) alinhou-se com uma Federação Socialista Finlandesa reorganizadaligada ao Partido Socialista da América. Originalmente publicado na cidade de Nova York, Eteenpäin mudou-se para Worcester, Massachusetts em 1922. Os editores do jornal ao longo dos anos incluíram algumas das principais figuras do movimento comunista finlandês-americano, como Elis Sulkanen , KE Heikkinen e Henry Puro . Eteenpäin foi fundido com Työmies (The Worker) of Superior, Wisconsin em 1950 como uma medida de corte de custos para formar Työmies-Eteenpäin .
  • O Comunista (1921) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado, uma edição em língua finlandesa do órgão oficial do partido, O Comunista, era "esperada" para ser fornecida pela Federação Finlandesa do partido. Mesa a partir do segundo semestre de 1921.
  • Uusi Kotimaa (The New Homeland) (1923-dezembro de 1934) - Em 1923, os finlandeses-americanos do Partido Comunista compraram o antigo jornal de Minnesota, Uusi Kotimaa, um jornal que foi criado em 1880. Anteriormente conservador, a orientação dos New York Mills , O jornal de Minnesota foi alterado para uma publicação radical de trabalho rural seguindo a linha do Partido Comunista, editada pelo comunista finlandês-americano KE Heikkinen. Com o fim da estratégia do partido operário-agricultor, Uusi Kotimaa começou a ser mais voltado para os trabalhadores industriais, embora geralmente uma página de conteúdo fosse direcionada para os agricultores. O jornal apareceu três vezes por semana até 1932, quando foi cortado para um ciclo de publicação semanal. Em 1931, o jornal foi transferido para Superior, Wisconsin, onde foi publicado diretamente pela Työmies Publishing Co. até o fim do jornal no final de 1934. Uma tiragem excelente do jornal existe para o período Superior em três rolos de microfilme disponíveis em a Sociedade Histórica de Wisconsin.
  • Viesti (The Message) (janeiro 1930 - janeiro 1937) -Revista teórica marxista de língua finlandesa, intimamente ligada ao jornal Eteenpäin. O jornal foi lançado em Worcester, Massachusetts e mais tarde mudou-se para o Brooklyn e foi editado por Aku Päiviö e mais tarde M. Wiitala.
  • Työmies-Eteenpäin (The Worker-Forward) (agosto de 1950 - 1995). O jornal comunista de língua finlandesa Työmies-Eteenpäin foi estabelecido como uma medida de corte de custos em 1950 e foi publicado em Superior, Wisconsin, através dos escritórios de Työmies. Um jornal diário em seu lançamento, a circulação começou na marca de 4.000 exemplares e diminuiu ao longo de sua existência, caindo para menos da metade desse nível na década de 1970. O jornal continuou até 1995, quando foi substituído pela publicação em inglês, The Finnish-American Reporter.

alemão

  • New Yorker Volkszeitung (New York People's News) (janeiro de 1878 a outubro de 1932; linha comunista 1919-1925) - Diário de esquerda de língua alemã de propriedade independente publicado na cidade de Nova York. O Volkszeitung começou como uma publicação devendo fidelidade ao incipiente Partido Trabalhista Socialista da América e foi um jogador importante nas divisões partidárias de 1889 e 1899. No último conflito, a facção dissidente apoiada pela Volkszeitung, liderada por Henry Slobodin e Morris Hillquit , foi derrotado por legalistas ao editor do partido Daniel DeLeon , e o Volkszeitung, assim, seguiu o caminho tortuoso do grupo para o Partido Socialista da América (SPA) em 1901. Por quase duas décadas, o Volkszeitung permaneceu leal ao SPA, até a divisão do partido em 1919 dessa organização, que levou ao estabelecimento dos partidos comunistas americanos. O editor-chefe da Volkszeitung , Ludwig Lore, foi membro fundador do Partido Comunista Trabalhista da América em 1919 e continuou nos mais altos conselhos do partido até ser expulso em 1925 por "Loreismo", proclamado pelos inimigos de Lore durante a amarga guerra de facções que varreu o Partido Comunista neste período para ser uma forma indígena de trotskismo . Apesar de sua expulsão, Lore permaneceu no comando do Volkszeitung, traçando um curso radical independente para o jornal até sua saída em 1931. Em 1931, o jornal foi reorganizado com um novo editor e endossou formalmente o Partido Socialista da América mais uma vez. O jornal foi encerrado no outono de 1932 devido a dificuldades financeiras.
  • O Comunista (1921) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado, uma edição em língua alemã do órgão oficial do partido, O Comunista, era "esperada" para ser fornecida pela Federação Alemã do partido. Mesa a partir do segundo semestre de 1921.
  • Der Arbeiter (The Worker) (setembro de 1927 - fevereiro de 1937) - Der Arbeiter era o órgão oficial de língua alemã do Partido Comunista, publicado na cidade de Nova York pelo Bureau de Língua Alemã do Partido dos Trabalhadores (Comunista). O jornal começou mensalmente, foi feito quinzenalmente em abril de 1928 e entrou em um ciclo de publicação semanal a partir do primeiro dia de 1930. O tamanho da publicação também variou ao longo dos anos, variando de 2 páginas no lançamento a até 8 páginas, com 4 páginas sendo a norma depois de 1930. A melhor tiragem do jornal nos Estados Unidos existe na Biblioteca Pública de Nova York, que mantém microfilme negativo mestre da tiragem interrompida em sua coleção. O papel foi substituído; por Deutsches Volksecho em 1937.
    • Deutsches Volksecho (Eco do Povo Alemão) (fevereiro de 1937 - setembro de 1939) - Semanário oficial em alemão do CPUSA, continuando o Der Arbeiter sem interrupção ou alteração do padrão de numeração do volume da publicação. O editor do jornal em toda a sua duração foi Stefan Heym . O Deutsches Volksecho publicou material sobre a política da Frente Popular do Partido Comunista, notícias da Alemanha nazista e relatórios sobre o movimento antifascista internacional e continha uma coluna feminina, datas de reuniões de organizações políticas e culturais alemãs e anúncios. O jornal foi abruptamente encerrado em 16 de setembro de 1939, menos de um mês após a assinatura do Pacto Molotov-Ribbentrop e pouco mais de 2 semanas após a invasão nazista de 1 de setembro na Polônia, que começou a Segunda Guerra Mundial .
  • Die Stimme (The Voice) (junho-agosto? 1933) - Boletim mensal de curta duração da filial da Filadélfia da Association of Proletarian Freethinkers, seção americana da organização International Proletarian Freethinkers com sede em Basiléia, Suíça . Com a intenção de ser mensal, apenas alguns números parecem ter sido produzidos.
  • Deutsch-Amerikanisches Arbeiterklub Mitteilungsblatt (Boletim dos Clubes de Trabalhadores Germano-Americanos) (maio de 1934 - 1938?) - Órgão da Federação dos Clubes de Trabalhadores Germano-Americanos, publicado irregularmente na cidade de Nova York. O boletim informativo anunciava os assuntos de seus clubes membros em cidades como Nova York, Chicago, Milwaukee, Filadélfia e Newark, Nova Jersey e artigos impressos contribuídos por radicais da Alemanha e dos Estados Unidos.
    • Unsere Zeit (Our Time) (janeiro de 1940 - setembro de 1942) - Boletim mensal da Federação dos Clubes de Trabalhadores Germano-Americanos, lançado na cidade de Nova York após um breve lapso da publicação anterior, o Mitteilungsblatt. A publicação incluiu notícias da Alemanha nazista e da Europa ocupada e incluiu uma seção feminina e trechos da imprensa americana. Em setembro de 1942, a publicação foi encerrada e as listas de assinaturas transferidas para a German-American.
  • Die Einheitsfront (The United Front) (agosto de 1934) - Este jornal foi o órgão de um esforço de frente única do Partido Comunista chamado "Ação Antifascista " (Antifaschistische Aktion), um esforço para unir grupos de trabalhadores alemães-americanos iniciados em Março de 1933. Embora planejado para ser mensal, apenas um número da publicação apareceu, provavelmente um produto da falta de apoio de não comunistas à organização.
  • Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes (Boletim da Liga Alemão-Americana para a Cultura) (1935–1936?) - Boletim oficial da Liga Alemão-Americana para a Cultura. Nenhuma cópia é conhecida por ter sobrevivido.
    • Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes (Ostdistrikt) (Boletim da Liga Alemão-Americana para a Cultura [Distrito Oriental]) (novembro de 1939 - 1940?) - Renascimento de curta duração do Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes em nome do Distrito Oriental da Liga Germano-Americana para a Cultura. Não mais do que um ou dois números foram produzidos, com um espécime datado de novembro de 1939 sobrevivendo.
  • Volksfront (Frente Popular) (novembro de 1935 - dezembro de 1939) - Lançado mensalmente, foi inicialmente o boletim do "Comitê de Ação das Organizações Progressistas Alemãs de Chicago". As autoridades emissoras que se sucederam incluíram a Liga Alemão-Americana para a Cultura (1936–1938) e a Associação de Imprensa da Frente Cultural (1938–1939). O Volksfront incluiu alguns artigos em inglês e foi produzido semanalmente a partir de 1938.
  • Schiffahrt (Navigation) (janeiro de 1936 - julho de 1939) - Boletim bimestral underground intitulado diversamente publicado em Nova York, direcionado aos membros do Sindicato dos Marinheiros Alemães. O boletim foi impresso em papel muito fino para facilitar o contrabando e distribuição na Alemanha. A publicação estava disponível para venda na maioria dos portos americanos durante o período e foi produzida em tiragens com estimativas variadas entre 1.000 e 4.000 exemplares por edição. A publicação tinha 12 páginas em 1937 e foi reduzida em tamanho nos anos posteriores. Foi encerrado no verão de 1939, pouco antes da assinatura do Pacto Nazi-Soviético. A Biblioteca Pública de Nova York possui microfilme negativo mestre de várias edições desta publicação.
  • Deutsche Zentralbücherei Mitteilungsblatt (Boletim da Biblioteca Central Alemã) (1936) - Em 1935 foi fundada a Deutsche Zentralbuchhandlung (Livraria Central Alemã), uma editora e escritório de distribuição de livros para a venda de publicações antifascistas e pró-soviéticas em língua alemã. O Mitteilungsblatt era uma publicação bimestral produzida na cidade de Nova York para promover o clube do livro estabelecido pela Central Book Store. Pode ter havido apenas um número da publicação publicado no início de 1936, já que uma coluna promovendo a Livraria Central Alemã começou a aparecer no Der Arbeiter em março daquele ano. A Livraria Central Alemã continuou até 1941.
  • Das Neue Leben (The New Life) (junho-agosto de 1939) - Jovens teuto-americanos lançados mensalmente na cidade de Nova York pelo Partido Comunista no início do verão de 1939. A publicação foi encerrada, coincidentemente ou não, com a assinatura do Pacto Nazi-Soviético. A primeira edição foi composta e as edições dois e três foram produzidas via mimeógrafo.
  • Youth Outlook (novembro a dezembro de 1939) - Jovens teuto-americanos produzidos mensalmente pela Federação Juvenil Germano-Americana. O conteúdo era bilíngüe em inglês e alemão, com o título e a página inicial totalmente impressos em inglês e alemão no interior. De acordo com a linha do dia do Partido Comunista dos EUA, o mês foi caracterizado como "anti-britânico, anti-francês e anti-guerra."
  • Boletim da Conferência de Emergência German-American (março-abril de 1942) - Precursor do The German-American. Nenhuma edição desta breve publicação mensal não sobreviveu e não está claro se o conteúdo estava em inglês, alemão ou uma combinação dos dois idiomas.
    • The German-American / Der Deutsch-Amerikaner (maio de 1942 - maio de 1968) - Publicação comunista de longa duração publicada na cidade de Nova York, geralmente emitida mensalmente em 8 a 12 páginas, com conteúdo em inglês e alemão. Durante a guerra, a ênfase principal da publicação relacionou-se a angariar apoio para o esforço de guerra entre os germano-americanos; depois da guerra, o conteúdo passou a se preocupar com os problemas de reconstrução. Por volta de 1950, a publicação foi fortemente inclinada para a cobertura de notícias da Alemanha Oriental, com muito pouco conteúdo relacionado a notícias dos Estados Unidos. A publicação foi fortemente ilustrada com desenhos e retratos e incluiu material literário, uma seção feminina e uma seção juvenil escrita em inglês.

grego

  • He Phone tou Ergatou (A Voz do Trabalhador) (1918–1923) - New York Weekly publicado pela Greek Socialist Union in America. O jornal tornou-se órgão da Seção Grega do Partido dos Trabalhadores da América em fevereiro de 1922.
    • Empros (Forward) (julho de 1923 - agosto de 1938) - sucessor de He Phone tou Ergatou, rebatizado como tal no verão de 1923. ' Começando como uma publicação semanal, em julho de 1927 a Empros mudou para uma programação de publicação diária, mas essa mudança durou apenas 8 meses antes de ser forçada a retornar ao status mensal.
    • Eleftheria (Liberty) (agosto de 1938 - abril de 1941) - Em agosto de 1938, a Empros passou a se chamar Eleftheria e voltou a ter um ciclo de produção diário. Os escritórios da publicação permaneceram na cidade de Nova York.
    • Helleno-Amerikanikon Vema (Tribuna Greco-Americana) (abril de 1941 - 1949) - Em abril de 1941, o diário Eleftheria foi encerrado e relançado como um semanário chamado Helleno-Amerikanikon Vema. O jornal continuou até 1949, quando a legislação anticomunista trouxe seu fim.
  • Ergatis Thalassis (The Seaman) (dezembro de 1944 - fevereiro de 1946) - New York mensal emitido pela "Federação de Sindicatos Marítimos Gregos", promovendo uma linha política consistentemente de esquerda.

húngaro

O ponto de referência da imprensa comunista húngara era Előre, semanário radical da Federação Húngara do Partido Socialista da América. Este desenho de capa de fevereiro de 1916 por Hugo Gellert retrata um veterano de guerra sem braços sendo alimentado com colher.
  • Előre (Forward) (setembro de 1905 - outubro de 1921) - Előre era o órgão oficial da Federação Socialista Húngara , uma revista semanal publicada pela primeira vez na cidade de Nova York em 1905, que ficou sob o controle direto do Partido Socialista da América (SPA) em 1915. Előre era um defensor ferrenho daposição antimilitarista da SPAcontra a Primeira Guerra Mundial - uma posição que a colocou em rota de colisão com a administração do Presidente Woodrow Wilson quando ele conduziu os Estados Unidos ao conflito europeu na primavera de 1918. o governo impediu o envio da publicação e conduziu investigações policiais de sua equipe editorial, forçando o jornal à beira do colapso financeiro. Quando a Federação Socialista Húngara foi suspensa da SPA durante a guerra de facções de 1919 por ter dado seu apoio à Seção de Esquerda do Partido Socialista, partidários do Partido Comunista da América ganharam o controle sobre a publicação. A publicação declarou falência em outubro de 1921, aparentemente para saldar suas dívidas, e foi sucedida por uma publicação recém-nomeada de Nova York apenas 10 dias depois, Új Előre.
    • Új Előre (Novo Avançado) (1921–1937) - Új Előre foi uma publicação patrocinada pelo Partido Comunista desde o início e deu grande atenção à situação em curso na Hungria no rescaldo da Revolução Húngara de 1919 fracassada. A publicação foi editada nominalmente por um cidadão americano, mas o trabalho editorial principal foi feito por um conselho editorial dominado por emigrantes da Hungria soviética, incluindo Lajos Köves, János Lassen e Lajos Bebrits . Em 1931, a publicação foi transferida da cidade de Nova York para Cleveland, uma decisão que foi revertida em 1937. Problemas econômicos combinados com o desejo de refazer a publicação como umjornalmenos partidário da Frente Popular levaram à sua descontinuação em 1937 em favor do semanário Amerikai Magyar Világ.
    • Amerikai Magyar Világ (Hungarian World in America) (1937–1938) - O Amerikai Magyar Világ era um jornal diário publicado na cidade de Nova York que fazia uso do slogan "Paz, progresso e direitos do povo" e tentava construir uma ampla oposição -coalizão fascista entre americanos de língua húngara. A circulação foi de cerca de 6.000 cópias por edição e a tiragem completa da publicação sobreviveu e está disponível em microfilme. A publicação provou ser financeiramente instável, no entanto, e o diário foi encerrado em menos de um ano, para ser substituído por Magyar Jővó.
    • Magyar Jövő (futuro húngaro) (dezembro de 1938 - 1952) - Embora permanecesse oficialmente como o órgão da seção húngara da Ordem Internacional dos Trabalhadores, a primeira edição do Magyar Jövő foi listada como "Volume 37, nº 1, indicando seu lugar como continuador de Előre e seus sucessores. Como com Amerikai Magyar Világ , Magyar Jövő continuou com uma orientação de Frente Popular, embora mais como um semanário do que um diário publicado em Nova York. A publicação foi atacada durante a era do macarthismo e a publicação foi encerrado, com os editores continuando a publicar Amerikai Magyar Szó.
    • Amerikai Magyar Szó (palavra húngara na América) (data de 1952) - Este tablóide de Nova York foi a continuação efetiva de Magyar Jövő. O semanário apresentava artigos da imprensa húngara e adotava uma linha geralmente comunista, ao mesmo tempo em que enfatizava seu caráter democrático durante a era da Guerra Fria. Publicado hoje pela Federação Húngara Americana, sem fins lucrativos, datando de 1906 e alegando estar "entre as organizações étnicas mais antigas do país". De acordo com a Federação Húngara Americana, a organização arrecadou mais de US $ 512.000 e ajudou no reassentamento de 65.000 refugiados húngaros após o fracasso da revolta húngara de 1956 contra o controle soviético.
  • O Comunista (1921) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado, uma edição em húngaro do órgão oficial do partido, O Comunista, era "esperada" para ser fornecida pela Federação Húngara do partido. Mesa a partir do segundo semestre de 1921.
  • Kultúrharc (Cultural Struggle) (novembro de 1931 - 1935) - revista artística e literária mensal em língua húngara, publicada na cidade de Nova York. A revista, com tiragem de cerca de 1.500 exemplares, publicou contos, poemas, relatos de palestras científicas e apresentações teatrais e materiais educativos. A revista acabou sendo vítima de dificuldades financeiras e diferenças entre a equipe editorial e encerrou a publicação em 1935.
  • Nők Világa (Mundo das Mulheres) (setembro de 1934 - setembro de 1970) - Esta revista mensal comunista em língua húngara apareceu pela primeira vez como umboletim informativo mimeografado chamado Munkásnő (Mulher Trabalhadora), uma publicação que teve uma tiragem de apenas algumas centenas de cópias. Em setembro de 1934, esta publicação foi rebatizada como o jornal mensal Nők Világa, publicado na cidade de Nova York. Todos os editores da publicação eram mulheres comunistas húngaro-americanas.
  • Patronati (Patronati) (1935–1936) - A organização Patronati foi criada em 1934 com o objetivo de gerar apoio financeiro para aorganização Internacional Red Aid da Internacional Comunistae auxiliar as atividades antifascistas na Hungria . A publicação foi fundida com Új Előre em 1936, após o que a organização Patronati recebeu uma coluna nessa publicação para publicar suas notícias.
  • A Tény (The Fact) (outubro de 1947 - 1950) - Inicialmente um boletim informativo mimeografado, esta publicação de Los Angeles foi impressa em 1948 e cobria notícias da Hungria. Apoiou a linha do Partido Comunista da Hungria e polemizou contra as opiniões conservadoras dos emigrados húngaros recém-chegados.

italiano

  • L'Alba Nuova (The New Dawn) (setembro de 1921 - maio de 1924) - Embora fosse mais conhecido como o órgão oficial da Federação Italiana do Partido dos Trabalhadores da América, estabelecido como o adjunto "legal" do clandestino Partido Comunista da América nos últimos dias de 1921, L'Alba Nuova realmente antecedeu o estabelecimento daquela organização por vários meses. O jornal começou como uma publicação mensal na cidade de Nova York antes de passar para um ciclo de publicação semanal e foi formalmente publicado pela "Sociedade Literária Mario Rapisardi".
    • Il Lavoratore (The Worker) (junho de 1924 - setembro de 1931) - Em 1924, o nexo de imprensa do Workers Party of America mudou-se da cidade de Nova York para Chicago. O semanário de língua italiana de Nova York L'Alba Nuova foi suplantado por um novo diário de Chicago na época, Il Lavoratore, editado por Antonio Presi daquela publicação anterior. Esta fase de Chicago provou ser breve, entretanto, já que em 1925 Il Lavoratore foi transferido de volta para Nova York e feito um semanário, com G. Cannata na mesa editorial. O jornal se esforçou para construir uma frente única contra ogoverno fascista de Mussolini na Itália e cobriu as atividades sindicais de uma perspectiva de base radical. A circulação alegada da publicação em 1925 era de 12.500.
  • La Difesa de Il Lavoratore (A Defense of The Trabalhador ) (1931) - boletim de curta duração produzido por meio de mimeógrafo, em Nova York, a fim de fundos a cobrar para um reinício do Il Lavoratore, que tinha sido fechada pelo CPUSA para orçamental razões. O boletim quinzenal também tentou manter seus leitores informados sobre as atividades do Partido Comunista entre a comunidade ítalo-americana.
  • L'Unità del Popolo (Unidade do Povo) (maio de 1939 - agosto de 1951) - Na época da eclosão da Segunda Guerra Mundial, L'Unità del Popolo era a única publicação oficial do Partido Comunista da Itália (PCI) em o mundo. O jornal foi publicado semanalmente na cidade de Nova York e apresentou a visão oficial do PCI sobre o desenrolar dos assuntos europeus. Não está claro se a propriedade do papel permaneceu propriedade do PCI ou se foi transferido para o status de órgão do CPUSA durante os anos do pós-guerra. A publicação passou a ser mensal durante seus anos finais.
  • Lo Stato Operaio (O Estado dos Trabalhadores) (março de 1940 - dezembro de 1943) - Esta foi na verdade outra publicação do Partido Comunista da Itália, publicada no exílio na cidade de Nova York após sua supressão pelo governo da França no início da guerra . A publicação manteve uma circulação limitada nos Estados Unidos, com muito poucas cópias sendo enviadas de volta para distribuição clandestina na Itália. O jornal estava muito longe do centro das atividades do PCI para ter qualquer significado político real e foi encerrado pelo partido no final de 1943.

letão

  • Strādnieks (The Worker) (1906–1919) - Órgão oficial do movimento socialista letão, publicado em Boston. Os socialistas letões da área de Boston estavam entre os primeiros e mais enérgicos apoiadores da Seção de Esquerda do Partido Socialista e passaram em bloco para o Partido Comunista da América no verão de 1919. Durante a Primeira Guerra Mundial, o jornal foi proibido por as autoridades postais dos EUA e foi substituído por Atbalss, que também entrou em conflito com as autoridades postais. Em 1918, uma publicação chamada Biļetens (O Boletim) foi lançada, continuando até que a proibição postal foi suspensa e Strādnieks reapareceu brevemente em 1919.
    • Rīts (The Morning) (janeiro de 1920 - dezembro de 1922) - Sucedendo Strādnieks, este foi o órgão oficial da seção letã do Partido Comunista da América, publicado em Boston semanalmente.
    • Strādnieku Rīts (Workers 'Morning) (janeiro de 1923 - dezembro de 1934) - semanário comunista letão publicado em Boston após o Rīts. O primeiro editor foi Rūdolfs Zālītis. Como foi o caso de seu antecessor, o jornal foi proibido na Letônia.
  • Komunists (The Communist) (1917) - Publicação americana em língua letã de curta duração mencionada em Strādnieks em 1917. Não se sabe de nenhuma cópia ter sobrevivido.
  • Komunists (The Communist) (1919–1921) - edição em língua letã do órgão "ilegal" do Partido Comunista da América.
  • Liesma (The Flame) (1919) - Publicação comunista de curta duração, documentada por ser mencionada na imprensa comunista da Letônia em 1919. Não se sabe de nenhuma cópia que tenha sobrevivido.
  • Āzis (Billy Goat) (1919) - Publicação comunista de curta duração, documentada por ser mencionada na imprensa comunista da Letônia em 1919. Não se sabe de nenhuma cópia que tenha sobrevivido.
  • Komunists (The Communist) (1921-1922?) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado, uma edição em língua letã do órgão oficial do partido, The Communist, era "esperada" para ser fornecida pelo Lettish Federation Language Bureau do partido no início da segunda metade de 1921.
  • Amerikas Cīņa (Struggle of America) (março de 1926 - 1934) - Um "jornal político, literário e acadêmico" autodescrito publicado em Chicago. Órgão oficial da Letônia do Partido dos Trabalhadores (Comunista) da América e do Sindicato dos Trabalhadores da Letônia Americana desde o final de agosto de 1928, o jornal era inicialmente bimestral antes de passar a ser mensal no início de 1934. Amerikas Cīņa foi inicialmente produzido no escritório do Daily Worker em Chicago e Nova York, antes de se mudar para Boston. O primeiro editor foi Jānis Pallo e o quarto e último editor foi Kārlis "Charles" Dirba , um ex-secretário executivo do clandestino Partido Comunista da América.
    • Strādnieku Cīņa (Workers 'Struggle) (janeiro de 1935 - 1939) - Sucessor de Amerikas Cīņa e Strādnieku Rīts através da fusão, Strādnieku Cīņa foi publicado em Boston e cobriu notícias da Letônia e da União Soviética e publicou obras literárias junto com assuntos políticos. O conselho editorial incluiu, entre outros, Kārlis "Charles" Dirba.
    • Amerikas Latvietis (American Latvian) (janeiro de 1940 - 1976) - Artigo lançado em Roxbury, Massachusetts após o término do Strādnieku Cīņa em 1939. Lançado como um semanário, o jornal logo foi movido para um ciclo de publicação quinzenal.

lituano

O Laisvē, como muitos outros jornais não ingleses associados ao Partido Comunista, também publicou livros e panfletos, como esta biografia de 1919 de Lenin por Grigorii Zinoviev .
  • Laisvė (Liberdade) (1911-1986) - Originalmente uma publicação do Partido Socialista publicada em Boston, em 1919 Laisvē transferiu sua lealdade junto com o resto da Federação Socialista Lituana para o novo Partido Comunista da América e seus escritórios editoriais foram transferidos para Ozone Park , Nova York . A circulação atingiu o pico em 1920, com pouco menos de 18.000 cópias por edição. O jornal publicou notícias e reimpressões nacionais e internacionais da imprensa lituana. Os editores incluíram os principais líderes do Partido Comunista Lituano-Americano, Rojus Mizara (1937-1967) e Antanas "Anthony" Bimba (1967-1983). A Biblioteca do Congresso mantém microfilme negativo mestre da publicação para os anos de 1941 a 1964.
  • Darbininkių balsas (Workers 'Voice) (1916-1925 +) - Não deve ser confundido com a publicação de Baltimore IWW de mesmo nome, Darbininkių Balsas foi publicado mensalmente na cidade de Nova York pela Lituânia Women's Progressive Alliance of America e veio para o órbita do Partido Comunista com o resto da Federação Socialista Lituana em 1919. A circulação reivindicada da revista de 24 páginas em 1924 foi de 4.000.
  • Darbas (The Worker) (1919-1920) - Darbas foi lançado no Brooklyn, Nova York, em outubro de 1919 por V. Poška como um órgão da Amalgamated Clothing Workers of America . O sindicalista não partidário Poška foi logo substituído pelos radicais políticos V. Prusika e Antanas "Anthony" Bimba, entretanto, e a publicação quinzenal foi transformada em uma publicação comunista. Acredita-se que um total de seis números da publicação de curta duração foram produzidos.
  • Vilnis (The Surge) (1920-date) - Originalmente o jornal semanal em idioma lituano de Chicago do Partido Comunista, Vilnis passou a ser diário em setembro de 1926. Em 1930, a circulação ultrapassava 37.000 cópias. Na segunda metade da década de 1980, a circulação havia caído para menos de 3.500. O jornal provavelmente opera hoje sob um status totalmente independente.
  • Kommunistas (The Communist) (1920–1922?) - edição em língua lituana do órgão oficial "ilegal" do clandestino Partido Comunista da América. O editor foi Joazas Baltrusaitis, que publicou o artigo na cidade de Nova York.
  • Kova (The Struggle) (maio de 1920 - 1922) - Nova York, tomando emprestado mensalmente o nome do influente órgão oficial da Federação Socialista Lituana, que foi emitido de 1905 até o final de 1918. Publicado oficialmente pela "Liga Comunista Lituana", o editor após a primeira edição foi o importante líder do Partido Comunista Lituano-Americano, Antanas Bimba.
  • Tiesa (The Truth) (agosto de 1930-1980?) - A sociedade de benefício fraterno da Aliança Lituana da América se dividiu em 1930, com a facção comunista estabelecendo seu próprio órgão oficial, Tiesa, da sede comunista lituana em Ozone Park, Nova York. O primeiro editor da publicação foi Rojus Mizara, que passou a assumir a redação da Laisvė em 1937.
  • Darbininkė (The Woman Worker) (1932–1934) - Revista publicada no Brooklyn, Nova York. Com o formato mensal, foram produzidos apenas 17 exemplares em intervalos irregulares durante a existência do periódico. Incluiu análise política e tarifa literária por uma série dos principais escritores comunistas lituano-americanos.
  • Šviesa (The Light) (1933-1980?) - Revista cultural e literária comunista trimestral em língua lituana publicada pela seção lituana do Partido Comunista dos EUA a partir de sua sede em Ozone Park, Nova York. O primeiro editor do jornal foi Antanas Bimba.
  • Liaudies Menas (The People's Art) (1950–1951) - Artigo artístico-literário comunista de curta duração publicado em Chicago. Apenas nove números da publicação apareceram.

Norueguês / dinamarquês

  • Social-Demokraten (The Social Democrat) (outubro de 1911 - março de 1921) - Órgão oficial da Federação Socialista Escandinava do Partido Socialista da América, esta publicação de Chicago voltou-se para o socialismo revolucionário com a assunção de tarefas editoriais por N. Juel Christensen no final de 1918. Christensen foi mais tarde sucedido pelo membro do Partido Comunista Arne Swabeck , escrevendo sob o pseudônimo de "Max Everhart". A publicação manteve uma circulação de cerca de 2.000 exemplares e sobreviveu a uma situação financeira tênue ao longo de toda a sua existência. Em sua fase final, a publicação mudou para o inglês a partir de sua edição de 18 de março de 1921 e tentou se reinventar como Novo Mundo. Este jornal em inglês foi transformado em julho de 1921 no Voice of Labour, o semanário "legal" em inglês do Partido Comunista publicado em Chicago. Uma série interrompida de Social-Demokraten está disponível em microfilme na Illinois State Historical Society ; filme de séries interrompidas de Voice of Labor existem da mesma fonte, bem como a Sociedade Histórica de Wisconsin.
  • Ny Tid Edição Norueguesa-Dinamarquesa (New Era) (dezembro de 1933 - janeiro de 1936) - Por um pouco mais de dois anos foramproduzidasduas versões de Ny Tid - uma em sueco e outra em norueguês e dinamarquês. O editor da última edição foi a Scandinavian Educational Publishing Company na cidade de Nova York. Esta publicação foi brevemente dividida no norueguês Ny Tid e no dinamarquês mensal Fremad em fevereiro de 1935, mas a decisão parece ter sido rapidamente revertida.
  • SAFA (SAFA) (junho de 1934) - Sabe-se que existe um único problema do SAFA, o boletim de discussão interna da Skandinaviska Arbetaförbundet i America (Liga Escandinava dos Trabalhadores). O boletim incluía material em norueguês, dinamarquês e sueco, com material da "Seção da Juventude" publicado em inglês.
  • På Tørn (On Turn) (setembro de 1936 - julho de 1941) - På Tørn era um semanário norueguês e dinamarquês publicado na cidade de Nova York em nome do Clube dos Marinheiros Escandinavos. O clube tinha ligações com a Liga dos Trabalhadores Escandinavos e o Escritório Escandinavo do Partido Comunista dos EUA, mas não exibia nenhuma filiação partidária formal em suas páginas.

polonês

  • Głos Robotniczy (Voz dos Trabalhadores) (1916–1929) - Lançado em 1916 em Pittsburgh, inicialmente como o órgão do Sindicato dos Mineiros da Polônia. O jornal foi diariamente como Codzienny Głos Robotniczy (Daily Workers 'Voice) em Pittsburgh em 1917 como a publicação da Seção polonesa de esquerda do Partido Socialista , antes de se mudar para Detroit em 1919 como órgão da Seção Polonesa do Partido Comunista. Os editores incluíram Daniel Elbaum em 1919 e Bolesław "Bill" Gebert em 1920-1922 e novamente de 1924 a 1925. Este foi o órgão "legal" do movimento comunista de língua polonesa durante o período clandestino. A circulação do jornal em 1923 era pouco mais de 15.000.
  • Kommunista (The Communist) (1920–1921) - edição polonesa do órgão oficial clandestino mensal do Partido Comunista da América. Uma publicação "ilegal" com poucas cópias remanescentes.
    • Kommunista (O Comunista) (1921-1922?) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado, uma edição em língua polonesa do órgão oficial do partido, O Comunista, era "esperada" para ser fornecida pelo Departamento de Línguas da Federação Polonesa do partido, a partir da segunda metade de 1921.
    • Trybuna Robotnicza (The Workers 'Tribune) (1924–1929) - Sucessor do Kommunista clandestino , esta foi também a publicação do Bureau Polonês do Partido Comunista Americano após a dissolução do partido clandestino e o estabelecimento do "partido político legal", o Partido dos Trabalhadores da América . O jornal incluía uma seção dedicada a jovens polonês-americanos escrita em inglês.
  • Głos Ludowy (People's Voice) (1930–1979) - Sucessor de Głos Robotniczy e Trybuna Robotnicza, também publicado em Detroit. A data exata do lançamento da publicação é indeterminada, provavelmente em algum momento de 1930. Głos Ludowy, formado como resultado da fusão de duas publicações, foi posteriormente fundido novamente com apublicação comunista de Toronto Kronika Tygodniowa. O jornal foi produzido diariamente até 1935, depois semanalmente até 1937 e mensalmente depois disso e incluiu uma seção em inglês de julho de 1936 em diante.

romena

  • Deșteptarea (The Awakening) (janeiro de 1914 - fevereiro de 1938) - Desteptarea começou como um semanário de Detroit emitido pela Federação dos Socialistas Romenos na América e terminou como um mês de Detroit falido, mudando seus escritórios ao longo do caminho para Cleveland e Chicago. O jornal se tornou o órgão oficial da seção romena do Partido dos Trabalhadores da América durante o início da década de 1920 e da seção romena da Ordem Internacional dos Trabalhadores na década de 1930. Desteptarea foi um dos jornais de menor circulação do Partido Comunista, com uma tiragem de apenas 500 exemplares em 1925. Surpreendentemente, uma tiragem completa da publicação sobreviveu.
  • Românul American (romeno americano) (junho de 1938 - janeiro de 1967) - Embora o Desteptarea mensal em língua romena de Detroit tenha caído no início de 1938, os comunistas romeno-americanos não tiveram que esperar muito até que uma nova publicação emergisse, Românul American, também publicada em Detroit. O artigo enfocou a União Soviética, o Partido Comunista da Romênia e a atividade grevista do movimento operário internacional.

russo

  • Novyi Mir (Novo Mundo) (abril de 1911 - setembro de 1938) - Originalmente um jornal socialista independente de língua russa publicado em Nova York, Novyi Mir se tornou o órgão oficial da Federação Socialista Russa do Partido Socialista por volta de 1917 e uma das principais publicações da Seção de Esquerda do Partido Socialista em 1919. Uma excelente tiragem da publicação sobreviveu para as datas de julho de 1917 a julho de 1919, disponível em microfilme na Biblioteca Pública de Nova York , com apenas edições esporádicas fora dessas datas. A publicação foi suspensa durante o Red Scare de 1920 . Novyi Mir foi absorvida por Russkii Golos em 1938.
  • Pravda (Truth) (1919–1920) - Aparentemente lançado antes da destruição do Partido Socialista da América no verão de 1919, este jornal tornou-se o órgão de língua russa do Partido Comunista Trabalhista. Os editores foram presumivelmente Gregory Weinstein e Abram Jakira . Existência documentada através dos relatórios semanais dos agentesdo Bureau of Investigation , sem cópias sobreviventes conhecidas.
  • Rabochaia Bor'ba (Workers 'Struggle) (abril de 1920) - Artigo breve em língua russa publicado em Chicago pela facção separatista Ruthenberg do CPA, editado por Leonid Belsky (Fisher). Existência de um problema publicado em 18 de abril de 1920, documentado por meio do relatório do Agente Especial do Bureau of Investigation, August H. Loula. Nenhuma cópia sobrevivente conhecida.
  • Kommunist (The Communist) (1920–1921) - edição em russo do órgão oficial "ilegal" do clandestino Partido Comunista da América. Uma ou duas cópias sobreviventes no arquivo do Comintern, Moscou.
    • Kommunist (The Communist) (1921-1922?) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado, uma edição em russo do órgão oficial do partido, The Communist, era "esperada" para ser fornecida pelo Departamento de Línguas da Federação Russa do partido, a partir da segunda metade de 1921.
  • Russkii Golos (Russian Voice) (data de 1916) - Uma publicação de esquerda independente em língua russa, pró-soviética durante a existência da URSS. Absorveu Novyi Mir em 1938.

sérvio

  • Slobodna Reč (Liberdade de expressão) (dezembro de 1934 - julho de 1951) - Este artigo foi lançado na cidade de Nova York por comunistas sérvio-americanos em um esforço para neutralizar os efeitos nocivos percebidos de outras publicações em língua sérvia na América. Com o passar dos anos, o artigo também foi publicado em Pittsburgh e Chicago, antes de retornar a Pittsburgh em 1941 para sua última década de publicação lá. A frequência de publicação do jornal também variou muito ao longo dos anos, sendo publicado de 1 a 3 vezes por semana.

Eslovaco

  • Rovnosť Ľudu (Igualdade do Povo) (outubro de 1906 - maio de 1935) - O periódico sindical de língua eslovaca mais antigo da América, o Rovnosť Ľudu foi fundado em 1906 por emigrados eslovacos da área de Chicago que se uniram quatro anos antes como a Seção de Eslovaco Socialistas em Chicago. Inicialmente mensal, a publicação passou a ser semanal em 1908 e, posteriormente, passou a ser diária. O primeiro editor, J. Jesensky, era simpático a uma interpretação radical do socialismo e, na divisão de 1919 do Partido Socialista da América, a publicação lançou sua sorte com o Partido Comunista da América. Uma excelente tiragem do artigo está disponível em microfilme negativo mestre mantido pela Sociedade Histórica de Wisconsin, do final de 1909 até meados de 1926.
    • Ľudový Denník (The People's Daily) (junho de 1935 - 1948) - semanário baseado em Chicago publicado após o encerramento do Rovnosť Ľudu. O jornal foi forçado a deixar Chicago e mudar seu nome em 1948 em resposta às investigações oficiais do comunismo americano.
    • Ľudové Noviny (The People's Newspaper) (1948–1981) - Revista semanal publicada em Pittsburgh que deu continuidade a Ľudový Denník, que se viu forçada a mudar seu título e local de publicação devido a uma investigação oficial da imprensa radical americana que fazia parte do Segundo susto vermelho do período pós- Segunda Guerra Mundial . Após o término das investigações de 1948, a publicação retornou a Chicago, embora mantendo o novo nome.
  • Naša Mládež (Nossa Juventude) (1924–1930) - Órgão oficial da juventude da Sociedade Eslovaca do Trabalho, publicado trimestralmente em Newark, New Jersey . A publicação às vezes publicava material em eslovaco e inglês, às vezes em paralelo, outras vezes em um idioma ou outro. A circulação do jornal em 1925 foi de 400 cópias; apenas algumas cópias sobreviveram.
  • Pravda (maio de 1933 - 1948) - Jornal comunista de pequena circulação em língua eslovaca publicado em Chicago, publicado pela "Sociedade de Comunistas Eslovacos nos EUA". O jornal incluía material sobre o cotidiano da fábrica, notícias da Eslováquia e da União Soviética e apresentava uma página feminina que tratava de grupos de mulheres eslovacas nos Estados Unidos e a necessidade da emancipação feminina.

esloveno

  • Delavska Slovenija (Eslovênia dos Trabalhadores) (janeiro de 1922 - setembro de 1926) - Delavska Slovenija era um semanário Milwaukee cujas raízes remontavam a três jornais apolíticos da década anterior - Vestnik (O Correio, 1913), Bodočnost (O Futuro, 1913), e Slovenija (Eslovênia, 1915). O jornal foi vendido ao Clube Educacional Iugoslavo comunista em Milwaukee, que lançou o Delavska Slovenija simultaneamente com a formação do Partido dos Trabalhadores "legal" da América em janeiro de 1922. Este primeiro jornal comunista esloveno-americano foi transferido para Chicago em 1925, e continuou lá até setembro de 1926, quando seu nome foi alterado para Delavec. O editor do jornal foi "Frank Charles Novak", um pseudônimo de Ernst Bartulović, recém-chegado aos Estados Unidos e ativo no movimento comunista de Berlim.
    • Delavec (O Trabalhador) (1926–1928) - Embora a maioria dos radicais esloveno-americanos mantivessem a lealdade ao Partido Socialista da América, o Partido dos Trabalhadores (Comunista) determinou que continuava a ser necessário um jornal em esloveno. Delavec foi ostensivamente publicado pela "Biblioteca dos Trabalhadores Eslavos do Sul", embora o jornal se intitulasse um "Órgão do Partido (Comunista) dos Trabalhadores" no topo da página 1. Enquanto a circulação do jornal durante seu mandato foi estável na marca de 6.800 , a partir de maio de 1928, passou a ser publicado de forma irregular. O jornal foi encerrado no final do ano por problemas financeiros.
  • Naprej (Forward) (abril de 1935 - julho de 1941) - Este jornal de Pittsburgh, publicado pela primeira vez como um tablóide semestral antes de passar a ser semanalmente jornal em outubro de 1937, foi dirigido aos trabalhadores eslovenos nos Estados Unidos e Canadá. O jornal manteve uma polêmica amarga com o Proletarec, o popular e influente jornal de língua eslovena do Partido Socialista da América. Em julho de 1940, o jornal foi transferido para Cleveland, onde voltou a ter uma programação de publicação semestral antes de expirar um ano depois.

espanhol

  • Vida Obrera (Life of the Worker) (1929 - outubro de 1932) - Semanário New York City, lançado em 1929 sob a direção de Luís Martínez, de 24 anos. Em janeiro de 1931, três números de uma publicação alternativa chamada El Obrero (O Trabalhador) foram produzidos devido à supressão temporária de La Vida Obrera pelas autoridades. A publicação foi suspensa de julho a outubro de 1931 antes de ser relançada para o último ano. Uma tiragem parcial do artigo está disponível em microfilme negativo mestre mantido pela Biblioteca Pública de Nova York.
  • Pueblos Hispanos (Povos Hispânicos) (fevereiro de 1943 - outubro de 1944) - Jornal da cidade de Nova York inicialmente lançado por emigrados da República Espanhola e que mais tarde foi administrado por porto-riquenhos e cubano-americanos. Uma tiragem substancial da publicação é mantida pela Biblioteca Pública de Nova York.
  • Liberación - Publicação semanal em Nova York, da qual foi redator Aurelio Perez; Bernardo Veda, editor-chefe; e Carmen Meana, gerente de negócios.
  • El Boricua - Publicado em Porto Rico e circulado exclusivamente nos Estados Unidos.
  • Puerto Rico Libre - Circulação semanal nos Estados Unidos.

sueco

  • Ny Tid (New Era) (março de 1922 - julho de 1936) - semanário escandinavo publicado em Chicago pela Sociedade Escandinava de Trabalhadores Educacionais e inclui conteúdo sueco e norueguês / dinamarquês. O jornal foi formado pela fusão do jornal norueguês de Chicago Facklan com o antigojornal do Partido Socialista Trabalhista Folket (O Povo), o órgão de uma seção de esquerda expulsa da Federação Escandinava do SLP. Com a formação do Partido dos Trabalhadores "legal" da América no feriado de Ano Novo de 1922, o grupo sueco SLP entrou na nova organização, abrindo caminho para um jornal conjunto. Em abril de 1931, a publicação do Ny Tid mudou de Chicago para a cidade de Nova York. Os editores do jornal incluíram Oscar W. Larsen (1922), Charles Fredzen (1922), Daniel Birgers (1922-1925), Allan Wallenius (como "Ellis Peterson") (1925-1929) e Albert Pearson (1929-1936) . O jornal publicou uma seção infantil em inglês de 1928 a 1932. Derivados diretos incluíram o Ny Tid Norwegian-Danish Edition (1933–1936) e o breve jornal dinamarquês Fremad (1935).
  • Kamraten (O Camarada) (1922) - Boletim de discussão interna da Federação Socialista Escandinava Unida , formada em dezembro de 1921 por meio de uma fusão da Federação Socialista Escandinava pró-comunista, anteriormente afiliada ao Partido Socialista da América , e a maioria expulsa dos Federação Escandinava do Trabalho Socialista do Partido Socialista do Trabalho. As edições de maio e novembro de 1922 sobreviveram; não se sabe se houve números adicionais antes, depois ou entre essas datas, embora a publicação se proclamasse mensal.
  • Vägbrytaren (The Breakwater) (1926) - Artigo de temperança social radical de curta duração publicado em Chicago, elogiado em uma edição de Ny Tid. Nenhum problema sobreviveu.
  • Amerika-Narren (America-Fool) (setembro-novembro de 1927) - Três números desta revista de comédia comunista sueca foram produzidos, com o conceito conscientemente emprestado do punikki em língua finlandesa por Allan Wallenius, editor de Ny Tid e força motriz por trás disso publicação. O editor de Amerika- Narren foi Arvid Rostöm, que no espírito do projeto assinou ao contrário no cabeçalho como "Divra Mörtsor". O título da publicação é um trocadilho com ojornal burguês de língua sueca Svenska Amerikanaren (sueco-americano), também publicado em Chicago.
  • Storsmockan (The Hammer Blow) (1928-outubro de 1930) - Publicação local mimeografada do Boston Scandinavian Study Club, publicada irregularmente. Alguns problemas sobreviveram.
  • Skandinaviska Good Templaren (The Scandinavian Good Templar) (julho de 1928 - junho de 1930) - Por um mandato de dois anos, o comunista David Ivar Johnson foi eleito editor da publicação mensal da seção escandinava da Ordem Internacional dos Bons Templários, uma temperança secularorganização. Johnson editou o jornal de acordo com a linha do Partido Comunista durante esse intervalo. Johnson não foi nomeado para outro mandato em 1930.
  • Karbasen (The Whip) (c. 1926) - Publicação local produzida pelo Worcester Scandinavian Workers 'Club. O único número sobrevivente é datado de maio de 1926 e não se sabe quando a publicação começou ou em que ponto ela mudou seu nome para Fribrytaren.
    • Fribrytaren (The Freebooter) (c. 1928-1929?) - Publicação local produzida pelo Worcester Scandinavian Workers 'Club. Acredita-se que seis edições tenham sido produzidas, das quais apenas duas sobreviveram.
  • Organisatören (O Organizador) (junho de 1930) - Boletim de discussão interno mimeografado para oficiais de afiliados locais da Liga Escandinava de Trabalhadores. Programado para ser uma publicação mensal, apenas uma cópia da edição de estreia sobreviveu e não se sabe se mais números foram publicados.
  • Skandinaviska Arbetarnas Bildningsförbund: New England Distrikt Bulletin (Liga Escandinava de Trabalhadores Educacionais: New England District Bulletin) (1931) - A Liga Escandinava de Trabalhadores Educacionais pretendia ser uma "organização de massa" destinada a atrair lojas do grupo secular de temperança, a Ordem Internacional do Bem Templários e várias doenças locais e sociedades beneficentes na órbita do Partido Comunista. A Liga foi dividida em três distritos, com Worcester, Massachusetts, o centro do Leste. Esta foi a publicação do distrito oriental da Liga Educacional de Trabalhadores Escandinavos. Apenas o problema de estreia sobreviveu.
  • Gnistan (The Spark) (agosto de 1930 - agosto de 1932) - Publicação mimeografada de pequena circulação da Sociedade de Jovens da Finlândia, um grupo fundado em 1929 para continuar a agitação pró-comunista entre a comunidade americana de finlandeses de língua sueca . Nenhuma cópia é conhecida por ter sobrevivido.
  • Klasskämpen (The Class Fighter) (outubro de 1932) - Publicação local produzida pelo Cleveland Scandinavian Workers 'Club. Apenas uma única cópia da edição de estreia, datada de outubro de 1932, sobreviveu e não se sabe se quaisquer números adicionais foram produzidos.
  • Organisatören (O Organizador) (setembro-outubro de 1933) - Boletim de discussão interno mimeografado para dirigentes de clubes de Illinois da Liga Escandinava de Trabalhadores. Os dois primeiros problemas sobreviveram e não se sabe se mais números foram emitidos.
  • Enhetsfront (United Front) (c. 1933) - Publicação mimeografada de Boston sobre o desemprego, os direitos dos trabalhadores estrangeiros e a campanha antimilitarismo. Nenhuma cópia é conhecida por ter sobrevivido.
  • Enighet (Unity) (c. 1933) - Mensal de Chicago de curta duração, provavelmente produzido com um mimeógrafo, publicado pela Scandinavian Workers Unity League, um grupo estabelecido em 1932 e encerrado em 1937. Nenhuma cópia sobreviveu.
  • Nya Vestkusten (New West Coast) (julho de 1935) - Publicação local doClube de Trabalhadores Escandinavos de São Francisco . Os estudiosos acreditam que houve apenas um número emitido. Nenhuma cópia sobreviveu.
  • Svenska Vecko Nyheter (Swedish Weekly News) (fevereiro de 1937) - Edição piloto de um semanário comunista sueco-americano de 12 páginas, que incluía 2 páginas em inglês. Este jornal de Chicago foi elaborado com base na "Frente do Povo", com uma boa cobertura de notícias da Suécia e das atividades de várias ordens fraternas suecas na América, com comparativamente pouco conteúdo político de esquerda. Problemas orçamentários parecem ter causado o desmantelamento do projeto, com apenas um único número datado de 20 de fevereiro de 1937, saindo da imprensa.
  • Förbundsnytt (League News) (janeiro-março de 1938) - Boletim informativo bimestral de curta duração da Liga dos Trabalhadores Escandinavos da América, emitido devido ao fechamento de Ny Tid.

ucraniano

  • Robitnyk (The Worker) (janeiro de 1914 - junho de 1918) - Robitnyk era originalmente o órgão oficial da Federação Ucraniana do Partido Socialista Americano e foi publicado em Cleveland, Ohio desde o início de 1914. O jornal era ferrenho e antimilitarista apoiante inicial da Esquerda de Zimmerwald internacionalmente e da Seção de Esquerda organizada do Partido Socialista internamente. Em 1918, a equipe editorial do jornal foi presa pela polícia e a publicação foi suspensa em julho de 1918 durante a Primeira Guerra Mundial. Uma excelente tiragem da publicação está disponível em microfilme negativo mestre mantido pela Biblioteca Pública de Nova York. Após a conclusão da guerra, a publicação mudou sua redação para a cidade de Nova York e foi relançada como um novo jornal chamado Robitnychyi Vistnyk. . A publicação incluiu o suplemento humorístico mensal Molot (O Martelo), bem como uma seção feminina , Robitnytsia (A Mulher Trabalhadora). A publicação foi encerrada em 1923.
  • Ukraïns'ki Visti (Notícias Ucranianas) (data de janeiro de 1920) - O Ukraïns'ki Visti começou como um jornal diário em janeiro de 1920 chamado Ukraïns'ki Shchodenni Visti (Notícias Diárias Ucranianas), publicado na cidade de Nova York. A publicação foi inicialmente patrocinada pela Seção Ucraniana do Partido Comunista, com o nome da instituição patrocinadora alterado para União das Organizações Operárias Ucranianas de 1923 e Seção Ucraniana da Ordem Internacional dos Trabalhadores a partir dos anos 1930. Após 1941, o nome da autoridade patrocinadora foi novamente alterado, desta vez para Liga das Américas Ucranianas. A partir de 1949, o Ukraïns'ki Visti começou a publicar material em inglês junto com sua tarifa usual em ucraniano. A circulação do jornal ultrapassou a marca de 16.000 em 1927 antes de entrar em um longo slide descendente. A circulação em 1983 foi de 1.670 cópias.
  • Kommunist (The Communist) (1920–1921?) - Esta foi a edição em língua ucraniana do órgão partidário "ilegal" do Partido Comunista Unido da América, publicada na cidade de Nova York.
  • Kommunist (1921-1922?) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado , era "esperado" queuma edição em língua ucraniana do órgão oficial do partido, o Comunista, fosse fornecida pelo ucraniano do partido Federation Language Bureau começando na segunda metade de 1921.
  • Nash Shliakh (Our Road) (1920) - jornal de curta duração publicado na cidade de Nova York, editado por E. Kruk. Nenhuma cópia é conhecida por ter sobrevivido.
    • Chervona Zoria (Red Dawn) (1921) - Jornal de curta duração publicado na cidade de Nova York, editado por E. Kruk. Nenhuma cópia é conhecida por ter sobrevivido.
    • Robitnycha Pravda (Workers 'Truth) (1922) - Jornal de curta duração publicado na cidade de Nova York, editado por E. Kruk. Nenhuma cópia é conhecida por ter sobrevivido.
  • Hromads'kyi Holos (Voice of Commonwealth) (janeiro de 1941 - 1957) - Originalmente uma publicação mensal, Hromads'kyi Holos foi publicado na cidade de Nova York e cobriu eventos políticos americanos e internacionais de uma perspectiva comunista.
  • Iídiche

    • Di Naye Welt (O Novo Mundo) (agosto de 1915 - março de 1922) - Órgão oficial da Federação Socialista Judaica do Partido Socialista da América, editado pelo chefe do JSF, JB Salutsky - mais tarde conhecido como "JBS Hardman". Di Naye Welt se opôs às visões socialistas moderadas do jornal Forverts of Abraham Cahan , mais ainda porque o JSF se moveu firmemente para a esquerda no final da década de 1910. A partir de 1919 também houve considerável animosidade faccional entre Salutsky e seu Di Naye Welt e Alex Bittelman e seu Der Kampf - uma batalha pessoal e ideológica contínua que se desenrolou durante a meia década seguinte. Em 1922, Di Naye Welt - que se alinhou com a organização Workers 'Council em 1921 e juntou forças com a organização comunista americana na época da formação do Workers Party of America nos últimos dias daquele ano - foi fundida com o órgão de língua iídiche da Federação Comunista Judaica , Der Emes, para formar Di Naye Welt-Emes.
    • Der Kampf (The Struggle) (fevereiro de 1919 - 1920) - O primeiro grupo proto-comunista de língua iídiche surgiu no início de 1919 na cidade de Nova York, chamando a si mesmo de "Asa Esquerda da Federação Socialista Judaica". Este grupo publicou Der Kampf, um jornal semanal para promover seus pontos de vista como parte do amplo movimento de esquerda que varreu o Partido Socialista da América naquele ano. A publicação se declarou o órgão da esquerda iídiche independente com sua edição de 27 de junho de 1919, e tornou-se o órgão oficial da Federação Comunista Judaica a partir de sua edição de 19 de setembro, na esteira do estabelecimento formal do Comunista Partido da América. O editor do jornal foi Alexander Bittelman, que era um amargo rival de facção de JB Salutsky e da principal Federação Socialista Judaica que foi integrada ao Partido Comunista por meio da organização do Conselho de Trabalhadores em 1921. Der Kampf foi rebatizado de Funken em 1920.
      • Funken (Sparks) (1920–1921) - órgão oficial da Federação Comunista Judaica. Este semanário foi editado na cidade de Nova York por Alex Bittelman.
      • Der Emes (The Truth) (julho de 1921 - novembro de 1921) - semanário de Nova York da Federação Comunista Judaica do Partido Comunista da América, dando ampla cobertura ao movimento revolucionário internacional e aos assuntos da Internacional Comunista. O jornal foi fundido com Di Naye Welt em abril de 1922 para formar Di Naye Welt-Emes.
      • Di Naye Welt-Emes (The New World-Truth) (abril de 1922 - dezembro de 1922) - Esta publicação mesclada juntou os antagonistas faccionais JB Salutsky da Federação Socialista Judaica e o grupo do Conselho de Trabalhadores e seu Di Naye Welt com Alexander Bittelman dos judeus Federação Comunista e seus Emes. O título agregado foi um compromisso, já que o JSF / WC procurou usar o nome Freiheit enquanto o JCF desejava nada mais do que manter o nome Emes. Restaramduas publicações após o casamentoforçado, com um novo diário Freiheit (editado por MJ Olgin) sendo lançado ao mesmo tempo que a fusão ostensiva. Di Naye Welt-Emes expirou no final de 1922, assim como o clandestino Partido Comunista da América, com o menos doutrinário Freiheit do legal Partido dos Trabalhadores da América avançando.
    • O Comunista (1921) - De acordo com o Boletim Oficial nº 2 do Partido Comunista da América unificado, uma edição em iídiche do órgão oficial do partido, O Comunista, era "esperada" para ser fornecida pela Língua da Federação Judaica do partido Mesa a partir do segundo semestre de 1921.
    • Freiheit (Freedom) (abril de 1922 - 1988) - diário em língua iídiche fundado em Nova York em abril de 1922 com Moissaye J. Olgin no comando editorial. A publicação foi fundada com a ajuda de fundos do Comintern para competir com o diário em língua iídiche Forverts, que era aliado do rival Partido Socialista da América e era profundamente hostil ao movimento comunista. Em junho de 1929, o Freiheit mudou oficialmente seu nome para Morgen Freiheit (Morning Freedom). O jornal mudou muito mais tarde para uma programação de publicação semanal.
    • Proletarishe Shtime (Proletarian Voice) (setembro de 1920 - novembro de 1923) - Publicação por falantes da língua iídiche do United Communist Party of America , editada por Noah London e Louis Hendin . A produção do jornal era bimestral.
    • Der Proletarier (The Proletarian) (setembro de 1920 - fevereiro de 1921) - Publicação de curta duração produzida na cidade de Nova York pela Proletarian Publishing Association contendo traduções em iídiche da imprensa soviética.
    • Furiers Buletin (Furriers 'Bulletin) (1923) - Publicação de curta duração em iídiche da Liga Educacional Sindical voltada para os trabalhadores do comércio de peles, publicada na cidade de Nova York.
    • Der Nodl Arbeter (The Needle Worker) (janeiro de 1924 - 1934?) - órgão mensal em iídiche da Trade Union Educational League (TUEL) dirigido aos trabalhadores do comércio de vestuário, publicado na cidade de Nova York. Em janeiro de 1929, como parte do ultra-radicalismo do chamado Terceiro Período , a TUEL, que havia avançado uma estratégia de entediar dentro dos sindicatos existentes, foi suplantada por uma nova organização chamada Liga da Unidade Sindical (TUUL) , que adotou a política do sindicalismo industrial revolucionário - tentando realizar mudanças formando novos " sindicatos duais " em oposição às já existentes organizações sindicais "conservadoras". Como parte dessa mudança,foi formado o Sindicato da Indústria do Comércio de Agulhas e o Der Nodl Arbeter foi nomeado órgão oficial desse novo grupo, organizado para competir com os outros quatro sindicatos do setor de confecções.
    • IKOR (ICOR) (abril de 1925 - abril de 1935) - Revista mensal publicada pela Associação para a Colonização Judaica da União Soviética , cidade de Nova York, que trata do projeto para estabelecer Birobidjã , uma pátria nacional judaica dentro do território da União Soviética. Inicialmente um boletim informativo, em maio de 1928 a ICOR começou a tomar forma como uma revista completa. A publicação foi expandida como Naileben efetiva com a edição de maio de 1935.
      • Naileben (Vida Nova) (maio de 1935 - abril 1950) - Naileben transportado ICOR revista, enfatizando as atividades dos judeus soviéticos em Birobidzhan, publicando poesia iídiche-idioma por escritores soviéticos, e cobrindo as atividades dos ramos ICOR na América.
      • Di Velt (O Mundo) (maio de 1950 a junho de 1951?) - Embora ostensivamente um jornal "apartidário" e embora não mencione o ICOR, esta revista mensal publicada em Nova York deu continuidade à numeração de volumes e à tendência política de Naileben. O editor foi o rabino Abraham Bick, ex-editor da Naileben desde março de 1944.
    • Di Froy (The Woman) (1925-1927?) - Publicação irregular de Nova York do United Council of Working Class Housewives. Em 1927, o título foi alterado para Di Froy in der Heym un in Shop (A Mulher em Casa e na Loja). Apenas algumas cópias sobreviveram.
    • Yunge Kuzne (Young Anvil) (agosto de 1924 - novembro de 1925) - Precursor de Yugnt produzido em Nova York por Alexander Pomerantz e a União Proletária de Jovens Escritores. A revista buscou inspiração na literatura iídiche soviética e publicou traduções em iídiche de literatura politicamente radical.
      • Yugnt (Juventude) (novembro de 1926 - março de 1927) - Nova York, editado mensalmente por Alexander Pomerantz e seis outros membros da União Proletária de Jovens Escritores. Cada edição tinha 24 páginas de grande formato, ilustradas e dedicadas à literatura iídiche. Os diretores se envolveram com a publicação de Der Hamer e apenas quatro edições de Yugnt apareceram antes de seu encerramento na primavera de 1927.
    • Der Hamer (The Hammer) (maio de 1926 - outubro de 1939) - Mensal artístico e literário, semelhante a The New Masses, editado na cidade de Nova York por Moissaye Olgin. A publicação incluiu ficção e crítica de teatro, juntamente com a análise do Partido Comunista dos eventos mundiais. A tiragem completa de Der Hamer está disponível em cinco rolos de microfilme na Biblioteca Pública de Nova York.
    • Der Nodl Treyd Arbeter (The Needle Trades Worker) (1929) - Publicação de curta duração em Los Angeles do Conselho Conjunto da Costa do Pacífico do Sindicato Industrial dos Trabalhadores do Comércio de Agulhas, afiliado à Liga da Unidade Sindical do Partido Comunista. A primeira edição foi datada de março de 1929.
    • Der Kampf (The Struggle) (julho de 1929) - Publicação de curta duração em Chicago do "Independent Workman's Circle", precursor da International Workers Order. O único problema conhecido, "Volume 1, Número 1", é datado de julho de 1929.
    • Der Funk (The Spark) (1930–1933) - lançado mensalmente em Nova York como o órgão em iídiche da International Workers Order. Ao final de sua execução em 1933, a publicação mudou para uma frequência bimestral.
    • Di Kinder Shul (The Children's School) (dezembro de 1932 - fevereiro de 1933) - Publicação de curta duração do Comitê de Escolas Infantis Judaicas de Nova York, produzida para incentivar os membros da Ordem Internacional dos Trabalhadores a enviarem seus filhos às escolas de língua iídiche operadas pelo IWO.
    • Der Arbeter Klub (O Clube dos Trabalhadores) (1932–1933) - Durante a década de 1930, vários "Clubes dos Trabalhadores" foram estabelecidos na cidade de Nova York por comunistas judeus-americanos para cumprir funções sociais, culturais e educacionais. O Der Arbeter Klub foi concebido como um boletim informativo sobre as atividades do clube. As edições iniciais foram mimeografadas, as edições posteriores compostas e impressas.
      • Funken (Sparks) (outubro de 1933-1936) - No outono de 1933, o Comitê Executivo Central assumiu a gestão dos "Clubes de Trabalhadores" de Nova York do Comitê da Cidade de Nova York. Associado a esta mudança estava um relançamento da publicação dos clubes, com Der Arbeter Klub rebatizado como Funken e dado uma inclinação mais política e menos social.
    • Signal (Signal) (março de 1933 - setembro de 1936) - Mensal artístico e literário de Nova York enfatizando a literatura proletária e o papel da arte na luta de classes . O editor era a Sociedade de Escritores Proletários.
    • Di Dresmakher Shtime (The Dressmakers 'Voice) (janeiro de 1934 - fevereiro de 1935) - Publicação mensal da oposição de esquerda liderada pelos comunistas no Local 22 do International Ladies' Garment Workers 'Union (ILGWU). O conteúdo tratava exclusivamente da guerra de facções ocorrendo na ILGWU, sendo os líderes sindicais David Dubinsky e Charles S. Zimmerman os alvos específicos da ira.
    • Massen (missas) (maio de 1934) - Uma edição conhecida deste projeto bimestral de culinária artística e literária iídiche radical. O editor era Pesah Marcus.
    • IMAF (IMAF) (1934) - Revista mensal de curta duração produzida por Idisher Muzikalsher Arbeter Farband (IMAF - Associação de Música dos Trabalhadores Yiddish) que trata da música proletária judaica e das sociedades cantoras.
    • Der Apikoyres (The Freethinker) (1934) - Publicação anti-religiosa de curta duração do Bureau Judaico do Comitê Central do CPUSA.
    • Proletarishe Derziung (Educação Proletária) (janeiro de 1935 - dezembro de 1938) - Publicação em iídiche do Comitê Escolar Nacional da Ordem Internacional dos Trabalhadores, editada pelo chefe da seção judaica do IWO, R. Saltzman . Uma revista ilustrada que apresentava artigos acadêmicos sobre educação e psicologia infantil .
      • Haim un Derzuing (Home and Education) (janeiro de 1939 - maio de 1944) - Sucessor de Proletarishe Derziung, também publicado em Nova York com R. Saltzman no comando. A partir de novembro de 1940, foi adicionada uma seção em inglês de 1 a 3 páginas. O jornal continuou a tratar de questões enfrentadas pela rede de escolas de língua iídiche operadas sob os auspícios da IWO.
    • Fur Arbeter Shtime (Fur Workers 'Voice) (1937) - Publicação de curta duração dos "Ramos do Partido Comunista no comércio de peles", talvez encerrada após apenas uma edição, datada de "outubro / novembro de 1937".
    • Oyf der Vakh far Sholem un Demokratiye (Em Guarda pela Paz e Democracia) (dezembro de 1937 - junho de 1940) - órgão mensal do Ramo dos Mantos Unidos Unidos da Liga Americana pela Paz e Democracia .
    • Yiddishe Kultur (Yiddish Culture) (novembro de 1938-1980?) - Revista mensal da Yiddish Culture Association, fundada em 1937 com sede na cidade de Nova York. As edições da revista eram obras literárias dominadas por escritores iídiches soviéticos, bem como por comunistas americanos e simpatizantes do partido.
    • Nyu Yorker Schriftn (New York Writings) (1939) - revista de curta duração de poesia em língua iídiche e crítica literária de autores americanos e soviéticos.
    • Fraternaler Veg (Fraternal Way) (1939–1941) - mensal em iídiche da Ordem Internacional dos Trabalhadores.
    • Unzer Ṿorṭ (Nossa Palavra) (fevereiro de 1941 - fevereiro de 1942) - Publicação do Conselho Nacional de Comunistas Judeus. O editor foi M. Steinberg. Durante esse intervalo, o Conselho Nacional de Comunistas Judeus também publicou uma revista em inglês, Jewish Voice.
    • Ainikeit (Unidade) (novembro de 1942 - novembro de 1947) - Inicialmente uma publicação quinzenal do Comitê Americano de Escritores, Artistas e Cientistas Judeus , defendendo uma linha política pró-soviética. A publicação apareceu esporadicamente em 1943 e regularmente em 1944, passando para um ciclo de publicação mensal em maio daquele ano.
    • Di Shtime far Eynigkayt (The Voice for Unity) (julho-setembro de 1944) - Publicação ilustrada de curta duração produzida na cidade de Nova York para a 6ª Convenção da Ordem Internacional dos Trabalhadores.
    • Unzer Ṿorṭ (Nossa Palavra) (abril de 1945 - junho de 1950) - Órgão mensal da Ordem Fraternal do Povo Judeu da IWO. O editor foi R. Saltzman, chefe da seção judaica do IWO.
    • Unzer Lebn (Our Life) (janeiro de 1947 - ???) - Publicação mensal produzida na cidade de Nova York pela Seção 15 de língua iídiche da Ordem Internacional dos Trabalhadores.
    • América iídiche ( América iídiche) (janeiro-dezembro de 1949) - Sete edições desta revista artística e literária em iídiche foram produzidas, com o editor Ber Green conferindo o nome de quatro revistas literárias iídiche comunistas anteriores no ensaio introdutório. As edições profusamente ilustradas incluíam poesia, resenhas de livros, crítica literária e ensaios.
    • Zamlugen (Gatherings) (1954–1978) - Jornal literário trimestral da Yiddish Culture Association, incluindo poesia, ficção, crítica literária e ensaios históricos, ambos materiais originais em iídiche e traduzidos em outras línguas. A maioria dos escritores e editores associados à publicação eram membros ou simpatizantes do Partido Comunista.

    Imprensa em inglês para grupos de nacionalidades

    Judeus-americanos

    • A Voz Judaica (fevereiro de 1941 a janeiro de 1942?) - Publicação do Conselho Nacional de Comunistas Judeus. A edição 1, datada de fevereiro de 1941, era um jornal tablóide, as edições seguintes estavam em um formato de revista pequena. O editor no lançamento foi Max Steinberg e todo o conteúdo foi em inglês. A publicação não está listada no OCLC WorldCat, mas um exemplar da primeira edição deste mês projetado existe na Biblioteca Tamiment da Universidade de Nova York .
    • Jewish Life , New York, NY, era uma revista em inglês publicada mensalmente pela Morning Freiheit Association . O conselho editorial incluiu Alex Bittelman , Moses Miller, Paul Novick , Sam Pevzner e Morris U. Schappes . O editor-chefe foi Samuel Barron.

    Eslavo-americanos

    Veja também

    Referências