Normal Novamente - Normal Again

" Normal Again " é o 17º episódio da 6ª temporada da série de televisão Buffy the Vampire Slayer .

O trio invoca um demônio cujo veneno alucinógeno faz Buffy acreditar que sua vida implausível e de pesadelo como caçadora de vampiros foi na verdade sua própria alucinação elaborada como uma paciente mental, catatônica em um hospital nos últimos seis anos.

Enredo

Buffy procura casas recém-alugadas para o esconderijo do Trio , e os três a descobrem em seu equipamento de vigilância quando ela chega perto demais. Enquanto eles se escondem no porão, Andrew Wells chama um demônio que ataca Buffy e começa uma luta. O demônio agarra Buffy e a esfaqueia com um espeto em forma de agulha em seu antebraço (semelhante ao Polgara na 4ª temporada). Buffy se lembra de uma cena em um hospital psiquiátrico onde, como paciente, ela grita ao ser segurada por dois serventes e apunhalada com uma agulha. Buffy acorda sozinha do lado de fora da casa do Trio sem nenhum demônio à vista; magoada e confusa, ela caminha para casa.

Willow se prepara para falar com Tara , mas vê Tara cumprimentando outra mulher com um beijo rápido (na bochecha) e Willow se afasta, ferida. Tara percebe que ela está recuando, mas é tarde demais para persegui-la. No Palácio de Doublemeat, Buffy trabalha como um zumbi e volta para o hospital psiquiátrico, onde um médico anuncia que é hora de seus medicamentos. Willow e Buffy falam sobre o desaparecimento de Xander após seu casamento abortado e a tentativa de Willow de falar com Tara. Xander surpreende as garotas ao aparecer na casa, e se pergunta sobre Anya e como consertar seu relacionamento com ela. As garotas dizem que Anya foi embora há alguns dias e tentam tranquilizá-lo de que tudo vai dar certo com o tempo.

Buffy encontra Spike no cemitério e eles falam sobre os eventos do casamento que não aconteceram. Um confronto começa entre Xander e Spike, e como Willow tenta separá-lo, Buffy fica fraca e desmaia. Xander dá um soco em Spike antes que sua atenção seja atraída por Buffy. De volta à 'realidade' do hospital psiquiátrico, um médico informa Buffy que ela tem alucinado no hospital há seis anos e tudo o que ela sabia que existia em Sunnydale não era real. Ela está abalada e confusa - especialmente quando seus pais aparecem juntos (com Hank tendo abandonado sua família anos antes e Joyce tendo morrido posteriormente no mundo de Sunnydale). Buffy volta para o mundo de Sunnydale, encontrando-se cercada por seus amigos preocupados.

Willow e Xander levam Buffy para casa, e ela conta o que viu e o que foi dito no hospital psiquiátrico; Dawn fica magoada ao saber que ela não existe na realidade alternativa "ideal" de Buffy. Enquanto Willow organiza um plano de pesquisa, Buffy volta para a 'realidade' do hospital psiquiátrico, onde seu médico explica a seus pais que ela tem estado catatônica de esquizofrenia nos últimos seis anos (exceto pelo breve período de lucidez Buffy se lembra vagamente de seu tempo no "céu") e que sua vida como a Caçadora tem sido uma alucinação improvisada elaborada que ela construiu para si mesma em sua mente, explicando o que Buffy percebe é sua extrema improbabilidade e falta de lógica em comparação com o 'paciente mental' cenário.

Em Sunnydale, Warren Mears e Andrew Wells voltam para seu esconderijo com caixas depois de deixar Jonathan Levinson sozinho. Desconfiado de seu comportamento secreto, Jonathan questiona desconfiado o conteúdo das caixas antes de tentar sair de casa sozinho. Warren não concorda com a ideia e convence Jonathan a ficar no porão.

Willow mostra a Buffy uma foto do demônio que a picou. É um nik de Glarghk Guhl Kashmas. Willow tenta confortar sua amiga, mas Buffy confessa a Willow que, no início de sua vida de Caçadora, ela contou a seus pais sobre vampiros e foi colocada em uma clínica por sua suposta insanidade . Buffy se pergunta se ela ainda está lá e, portanto, Sunnydale realmente não existe, mas Willow garante que isso não é verdade. Xander e Spike patrulham o demônio que feriu Buffy; Spike o reconhece e eles o capturam.

Dawn conforta Buffy, que perplexa nota que Dawn está se comportando mal, e os problemas precisam ser resolvidos antes de 'voltar' para o hospital, onde sua mãe lembra a Buffy que Dawn não existe. Dawn percebe através do balbucio de Buffy que ela está considerando isso, e sai correndo da sala. Xander e Spike manejam o demônio no porão de Buffy acorrentando-o enquanto Willow quebra seu ferrão para fazer o antídoto, que ela deve sintetizar sem usar magia.

Mais tarde, Willow apresenta o antídoto para Buffy em uma caneca e a deixa para beber enquanto Spike faz um monólogo exortando-a a abandonar a vida que se tornou tão infernal para ela e escolher a paz com ele. Isso falha, convencendo Buffy a rejeitar o antídoto (que ela joga despercebido no lixo) e com ele, a 'ilusão' de ser uma Caçadora de Vampiros. No hospital, Buffy diz ao médico e aos pais que deseja ser saudável e se livrar dos pensamentos sobre Sunnydale. O médico diz a ela que ela deve fazer o que for necessário para destruir os elementos que a atraem para lá, como sua família e amigos, para ter saúde de verdade.

Willow e Buffy estão conversando na cozinha. Xander chega em casa e encontra Buffy sozinha na cozinha. Ele fala com ela sobre Spike, mas ela o nocauteia e o arrasta para o porão, onde Willow já está amarrado e com a fita amordaçada . Buffy encontra Dawn no andar de cima. Dawn novamente diz que está indo para a casa de Janice . Buffy a persegue pela casa enquanto Dawn implora que ela é real. Dawn é amarrada e amordaçada no porão com os outros e com o demônio acorrentado.

No hospital psiquiátrico, os médicos pedem a Buffy que torne sua tarefa mais fácil para si mesma, então em Sunnydale Buffy desencadeia o demônio no porão para matar seus amigos por ela. Xander implora a Buffy para liberar suas mãos, mas ela recua para debaixo das escadas. Enquanto isso, Tara aparece na casa e encontra todos no porão. Ela usa magia para libertar Willow e Dawn e atacar o demônio, mas o demônio é muito forte para eles; Buffy agarra os pés de Tara pelas escadas, fazendo-a cair e deixando-a inconsciente. No hospital, Joyce encoraja Buffy a lutar contra a realidade de Sunnydale, dizendo que ela tem força para lutar contra a dureza do mundo e deve lutar porque ela tem pessoas que a amam. Buffy, inspirada pelas palavras mal escolhidas de sua mãe, segue seu conselho para "acreditar" em si mesma literalmente, agradecendo sua mãe e dizendo adeus enquanto ela escolhe uma vida de sofrimento na realidade de Sunnydale de pesadelo ao invés do mundo muito menos árduo representado por o hospital psiquiátrico.

Buffy acorda em Sunnydale para salvar seus amigos. Ela mata o demônio e então se reconcilia com seus amigos, encorajando-os a rapidamente torná-la o antídoto enquanto ela fica em guarda contra uma recaída novamente. De volta ao hospital, Buffy ainda está sentada em seu canto da sala, agora completamente indiferente enquanto o médico ilumina suas pupilas. Ele diz aos pais de coração partido de Buffy que ela "se foi"; Buffy sucumbiu à doença.

Detalhes de produção

De acordo com Joss Whedon, este episódio foi o "olhar pós-moderno definitivo sobre o conceito de um escritor escrevendo um show", pois questionou elementos fantásticos ou inconsistentes do show "do jeito que qualquer pessoa normal faria". Whedon acrescentou que o episódio foi deixado intencionalmente aberto à interpretação; a verdadeira causa dos delírios, seja o veneno ou o retorno de Buffy à "realidade", não é explicitamente clara. "Se o espectador quiser", diz Whedon, "toda a série se passa na mente de um lunático trancado em algum lugar de Los Angeles ... e esse louco sou eu." Embora, "Pessoalmente, acho que realmente aconteceu."

O produtor / escritor Marti Noxon comentou; "Foi uma falsa saída; estávamos nos divertindo um pouco com o público. Não quero denegrir o que todo o show significou. Se Buffy não tem poder, o que estamos dizendo? Se Buffy é louca, então não existe poder feminino ; é tudo fantasia. E realmente todo o show representa o oposto disso, que é que não é apenas uma fantasia. Deveria haver garotas que podem arrasar. Então, eu ficaria muito triste se fizéssemos essa declaração em fim. É por isso que está em algum lugar no meio dizendo "Não seria engraçado se ...?" ou "Não seria triste ou trágico se ...?" Em meu sentimento, e eu acredito em Joss 'bem, essa não é a realidade do show. Foi apenas uma provocação e um truque ".

Recepção

O Futon Critic considerou-o o 35º melhor episódio de 2002.

Referências

links externos

• "Normal Again" na IMDb