Língua Altai - Altai language

Altai
Altai
Gorno-Altai
алтайдыҥ тилин, алтай тил
Nativo de	Rússia
Região	República de Altai , Altai Krai , Oblast de Kemerovo
Etnia	Altaians , incluindo Chelkans , Telengits , Tubalars
Falantes nativos	55.720 (censo de 2010) ; (podem não ser todos fluentes)
Família da língua	Turco Turco comum Turco siberiano ou kipchak Quirguistão-Kipchak Altai; ; ; ;
Sistema de escrita	cirílico
Estatuto oficial
Língua oficial em	Rússia República Altai ;
Códigos de idioma
ISO 639-2	alt
ISO 639-3	Ambos: ; atv - Norte de Altai; alt - Sul de Altai
Glottolog	Nenhum; alta1276 código retirado
ELP	Kumandin
	Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Altai ( Altay : Алтай тил , romanizado: Altai til ) é uma língua turca , falada oficialmente na República de Altai , na Rússia . Seu vocabulário padrão é baseado na língua do Altai do Sul , embora também seja ensinado e usado por falantes da língua do Altai do Norte ., Também, às vezes, como Gorno-Altai se refere a um subgrupo de línguas nas Montanhas Altai . O idioma era chamado de Oyrot (ойрот) antes de 1948.

Altai é falado principalmente na República de Altai . Também há uma pequena comunidade de falantes no vizinho Altai Krai .

Classificação

Devido à sua posição isolada nas montanhas Altai e ao contato com as línguas vizinhas, a classificação do Altai nas línguas turcas tem sido frequentemente contestada. Por causa de sua proximidade geográfica com as línguas Shor e Khakas , algumas classificações o colocam em um subgrupo turco do norte. Devido a certas semelhanças com o quirguiz , foi agrupado como o subgrupo quirguiz-kipchak com as línguas kypchak que estão dentro da família das línguas turcas. Uma classificação de Talat Tekin coloca o Altai Meridional em seu próprio subgrupo dentro do turco e agrupa os dialetos Altai do Norte com Chulym Inferior e o dialeto Kondoma de Shor .

Estatuto oficial

Junto com o russo , Altai é uma língua oficial da República de Altai . A língua oficial é baseada na língua do Altai do Sul falada pelo grupo chamado Altay-Kiži, no entanto, nos poucos anos também se espalhou para a República do Altai do Norte.

Variedades

Embora sejam tradicionalmente considerados uma única língua, o Altai do Sul não é totalmente mutuamente inteligível com as variedades do Norte . De acordo com as classificações modernas - pelo menos desde meados do século 20 - eles são considerados duas línguas distintas.

O Altai escrito é baseado no Altai do Sul e, de acordo com o Ethnologue, é rejeitado pelas crianças do Altai do Norte. Em 2006, um alfabeto cirílico foi criado para a variedade Kumandy do norte de Altai para uso em Altai Krai .

Tocar mídia

Dmitry falando Southern Altai.

Os dialetos são os seguintes:

Altai do Sul
- Altai propriamente dita
  - Mayma
- Telengit
  - Tölös
  - Chuy
- Teleut
Altai do Norte
- Tuba
- Kumandy
  - Turachak
  - Solton
  - Starobardinian
- Chalkan (também chamado de Kuu, Lebedin)

Intimamente relacionados com as variedades do norte estão Kondom Shor e Lower Chulym , que têm -j- para proto-turco interválico * d, ao contrário de Mras Shor e Middle Chulym , que têm -z- e estão mais perto de Khakas .

Ortografia

O idioma foi escrito com a escrita latina de 1928–1938, mas usou cirílico (com a adição de 9 letras extras: Јј [d͡z ~ ɟ], Ҥҥ [ŋ], Ӧӧ [ø ~ œ], Ӱӱ [y ~ ʏ ], Ғғ [ʁ], Ққ [q], Һһ [h], Ҹҹ [d͡ʑ], Ii [ɨ̹]) desde 1938.

A letra Ÿ às vezes é usada no lugar de Ӱ.

Alfabeto Cirílico do Missionário

O primeiro sistema de escrita para Altai foi inventado por missionários da Missão Espiritual Altai na década de 1840; foi baseado no alfabeto cirílico, inventado para o dialeto Teleut e usado principalmente para publicações da Igreja. Os primeiros livros foram impressos em Altai não muito depois e em 1868, o primeiro Alfabeto Altaico foi publicado. Não havia uma forma estável desse alfabeto, e ele mudava de edição para edição.

Com isso em mente, este é um inventário de algumas dessas cartas:

Аа	Бб	Гг	Дд	Jj	Ее	Жж	Зз	Ii	É
Кк, К̅ к̅		Лл	Мм	Нн	Ҥҥ, Н̄н̄		Oo	Öö	Пп
Рр	Сс	Тт	Уу	Ӱӱ	Чч	Шш	Ыы

Primeiro alfabeto cirílico (1922-1928)

Após a Revolução Bolchevique em 1917, a publicação de livros em Altai foi retomada em 1921, usando uma escrita semelhante ao Alfabeto do Missionário. Nessa época, muitas cartas pós-revolução foram adotadas para melhor compor as palavras russas adotadas na língua. Como tal, assumiu esta forma (letras não russas acentuadas):

Аа	Бб	Вв	Гг	Дд	Јј	Ее	Жж	Зз	Ии
É	Кк	Лл	Мм	Нн	Ҥҥ	Оо	Ӧӧ	Пп	Рр
Сс	Тт	Уу	Ӱӱ	Фф	Хх	Цц	Чч	Шш	Щщ
Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя

Curiosamente, no mesmo espaço, muitos consideraram a adaptação do antigo script mongol para uso na escrita do Altai.

Alfabeto latino (1928-1938)

O alfabeto latino foi eventualmente adotado e usado de 1922 a 1928. A versão final desse alfabeto foi publicada em 1931, desta forma:

Aa	Bʙ	Cc	Çç	Dd	Ee	Ff	Gg	Ii	Jj
Kk	Ll	Milímetros	Nn	ņ	Oo	Ө ө	Pp	Rr	WL
WL	Tt	Uu	Vv	Xx	Yy	Zz	Ƶƶ	Ьь

As letras latinas correspondem da seguinte forma às letras cirílicas modernas:

Latim (1922-1938)	Cirílico moderno (após 1944)
C	Ч
Ç	Ј
J	Й
ņ	ҥ
Ө	Ö
Ş	Ш
Y	Ӱ
Ƶ	Ж
Ь	Ы

Segundo alfabeto cirílico (1938–1944)

Em 1938, o Instituto Central de Pesquisa da Linguagem e Escrita dos Povos da URSS iniciou o projeto de desenhar um novo alfabeto para Altai, baseado na escrita cirílica. Seu novo alfabeto consistia em todas as 33 letras russas, bem como o dígrafo 〈Дь дь〉 e a letra 〈Ҥҥ〉, para os fonemas / d͡ʒ / e / ŋ / respectivamente. No entanto, isso foi rejeitado posteriormente, porque não poderia representar com precisão todo o inventário fonológico do Altai.

Para corrigir isso, o primeiro alfabeto revisado do Instituto viu os grafemas 〈Ёё〉 e 〈Юю〉 para as vogais / ø ~ œ / e / y / de Altai caírem em desuso , e a adição de dois dígrafos e duas letras: 〈Дь дь〉 Para / d͡ʒ /, 〈Нъ нъ〉 para / ŋ /, 〈Öö〉 para / ø ~ œ / e 〈Ӱӱ〉 para / y /. Na segunda revisão, entretanto, 〈Нъ нъ〉 foi substituído por 〈Ҥҥ〉. Assim nasceu:

Аа	Бб	Вв	Гг	Дд	Дь дь	Ее	Ёё	Жж	Зз
Ии	É	Кк	Лл	Мм	Нн	Нъ нъ, Ҥҥ		Оо	Öö
Пп	Рр	Сс	Тт	Уу	Ӱӱ	Фф	Хх	Цц	Чч
Шш	Щщ	Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя

Os falantes de Altai aceitavam a primeira variante, mas geralmente preferiam 〈Н 'н'〉 a 〈Ҥҥ〉.

Аа	Бб	Вв	Гг	Дд	Дь дь	Ее	Ёё	Жж	Зз
Ии	É	Кк	Лл	Мм	Нн	Н 'н'	Оо	Öö	Пп
Рр	Сс	Тт	Уу	Фф	Хх	Цц	Чч	Шш	Щщ
Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя

Alfabeto Altai Padrão Moderno

Seu segundo alfabeto cirílico tinha muitas deficiências, implorando assim por uma reforma, que foi realizada em 1944. O uso de 〈Ёё〉 e 〈Юю〉 / ø ~ œ / e / y / foi totalmente abandonado, sendo substituído pela adoção de usos segundo revisão do Instituto de < Öö > e < Ӱӱ >, por palavras nativas. 〈Дь дь〉 foi substituído por〈Јј〉; para 〈Н 'н'〉, eles finalmente aceitaram 〈Ҥҥ〉.

As letras 〈Ёё〉, 〈Юю〉 e 〈Яя〉 ainda são usadas, embora sejam reservadas apenas para palavras de empréstimo russas não nativas. Portanto, no Altai padrão moderno, os sons equivalentes são escritos: 〈йа〉, 〈йо〉 e 〈йу〉, para palavras nativas. Portanto, as palavras que foram escritas: кая e коён , agora são escritas como: кайа e койон .

Características linguísticas

As características a seguir referem-se ao resultado de isoglosses turcas comumente usadas no norte de Altai.

* / ag / - Proto-turco * / ag / é encontrado em três variações no norte de Altai: / u /, / aw /, / aʁ /.
* / eb / - Proto-turco * / eb / é encontrado como / yj / ou / yg /, dependendo da variedade.
* / VdV / - Com algumas exceções lexicais (provavelmente empréstimos), intervocálico prototúrgico * / d / resulta em / j /.

Fonologia

Os sons da língua Altai variam entre os diferentes dialetos.

Consoantes

Fonemas consonantais de Altai
	Labial		Alveolar		Palato- alveolar		Palatal		Velar
Nasal		m		n						ŋ
Plosivo	p	b	t	d			c	ɟ	k	ɡ
Affricate					tʃ
Fricativa			s	z	ʃ	ʒ			x	ɣ
Aproximante				eu				j
Rhotic				ɾ ~ r

A plosiva palatal sonora / ɟ / varia muito de dialeto para dialeto, especialmente na posição inicial, e pode ser reconhecida como um affricate sonoro / d͡z / . As formas da palavra јок "não" incluem [coq] (dialeto Kuu) e [joq] (Kumandy). Mesmo dentro dos dialetos, esse fonema varia muito.

Vogais

Existem oito vogais em Altai. Essas vogais podem ser longas ou curtas.

Fonemas vocálicos de Altai
		Frente		Voltar
		baixo	grande	baixo	grande
Fechar	não arredondado	eu	eu	ɯ	ɯː
Fechar	arredondado	y	yː	você	você
Abrir	não arredondado	e	eː	uma	uma
Abrir	arredondado	ø	øː	o	oː

Morfologia e sintaxe

Pronomes

Altai tem seis pronomes pessoais:

Pronomes pessoais no dialeto padrão / sul
	Singular	Plural
1ª pessoa	мен homens мен homens eu	бис bis бис bis nós
2ª pessoa	сен sen сен sen você (singular)	слер sler слер sler você (plural, formal)
3ª pessoa	ол ol ол ol ele Ela isso	олор olor олор olor elas

A declinação dos pronomes é descrita no gráfico a seguir.

Declinação de pronomes no dialeto padrão / sul
Nom	мен	сен	ол	бис	слер	олор
Acc	мени	сени	оны	бисти	слерди	олорды
Gen	мениҥ	сениҥ	оныҥ	бистиҥ	слердиҥ	олордыҥ
Dat	меге	сеге	ого	биске	слерге	олорго
Loc	менде	сенде	ондо	бисте	слерде	олордо
Abl	менеҥ	сенеҥ	оноҥ	бистеҥ	слердеҥ	олордоҥ
Inst	мениле	сениле	оныла	бисле	слерле	олорло

Os pronomes nos vários dialetos variam consideravelmente. Por exemplo, seguem os pronomes no dialeto Qumandin.

Pronomes pessoais em Qumandin
	Singular	Plural
1ª pessoa	мен homens мен homens eu	пис Pis пис Pis nós
2ª pessoa	сен sen сен sen você (singular)	снер Sner снер Sner você (plural, formal)
3ª pessoa	ол ol ол ol ele Ela isso	анар anar анар anar elas

Languages

In other projects