Língua nuer - Nuer language

Nuer
Thok Naath
Pronúncia Naa-th
Nativo de Sudão do Sul , Etiópia
Região Grande Nilo Superior , Região de Gambela
Etnia Nuer
Falantes nativos
(890.000 citados 1982–2007)
Dialetos
  • Dialeto Jikany-Nuer
  • Dialeto Dok-Nuer
  • Dialeto Bul-Nuer
  • Dialeto Fangak-Nuer
Dialeto Nyuong-Nuer
Latina
Códigos de idioma
ISO 639-3 nus
Glottolog nuer1246
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

O idioma Nuer (Thok Naath) é uma linguagem de Nilotic do Oeste do Nilo grupo. É falado pelo povo Nuer do Sudão do Sul e no oeste da Etiópia (região de Gambela ). A linguagem é muito semelhante a Dinka e Atuot.

O idioma é escrito com um alfabeto baseado no latim. Existem vários dialetos de Nuer, embora todos compartilhem um padrão escrito. Por exemplo, / k / final é pronunciado no dialeto Jikany , mas é omitido em outros dialetos, apesar de ser indicado na ortografia Nuer usada por todos.

Fonologia

Uma análise fonológica ainda não foi feita. As consoantes a seguir podem, portanto, não ser todas distintas.

Consoantes
Labial Dental Alveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Plosivo Sem voz p t c k
Dublado b d ɟ ɡ
Aba ɾ̪
Aproximante C eu j h

A voz não é distinta no final de uma raiz, independentemente de estar no final de uma palavra ou enunciado. Os encontros consonantais devido a sufixos tendem a ser simplificados.

As consoantes dentais são escritas th dh nh na ortografia prática. / h / é escrito ɣ .

As vogais podem ser longas ou curtas, modais ou soprosas . Os últimos são escritos com um sublinhado na ortografia prática, exceto para u e ä / ə̤ / , onde não há vogal sonora modal para contrastar.

Vogais
Frente Central Voltar
Alto eu iː
i̤ i̤ː

ṳ ṳː
Meio próximo e eː
e̤ e̤ː
o oː
o̤ o̤ː
Open-mid ɛ ɛː
ɛ̤ ɛ̤ː

ə̤ ə̤ː
ɔ ɔː
ɔ̤ ɔ̤ː
Quase baixo (æ æː
æ̤ æ̤ː)
Baixo
a̤ː

{æ} é raro. (Os colchetes indicam o conjunto de vogais æ .) O {i} final é sempre expresso por sopro. Não parece haver uma distinção entre curto uma e ə . Breathy {o} é pronunciado como [ʊ] ou [ɵ] .

Faust & Grossman não encontraram evidências fortes para o tom lexical ou gramatical, com algumas exceções como o sufixo 1sg / ə̌ / e o sufixo plural / nǐ / ~ / ǐ / , que têm um tom ascendente.

Dialetos

Ethnologue lista os seguintes dialetos de Nuer.

  • Jikany oriental (Jekaing, Jikain)
  • Abigar
  • Jikany Ocidental
  • Cien
  • Lou
  • Nyuong
  • Thiang
  • Bul Chol
  • Gawaar
  • Laak
  • Jagei (geai koay)
  • Laak
  • alho-poró
  • Dok
  • Haak

Comunidades Nuer

Um falante de Nuer gravado nos Estados Unidos .

Existem diferentes dialetos falados por grupos Nuer que vivem em vários locais no Sudão do Sul . Alguns dos Nuer vivem no oeste da Etiópia. Eles são chamados de Jikany Nuer. Os Nuer do estado do Alto Nilo também são chamados de Jikany, e os do estado de Jonglei Lou, Gawaar, Thiang e Laak.

Existem também sete condados habitados por outros grupos de Nuer na parte ocidental da Província do Alto Nilo, atualmente conhecida como Estado de Unidade Bentiu. Esses condados incluem:

  • Condado de Guit: habitado pela comunidade Jikany kuec cieng no leste de Bentiu
  • Condado de Mayom: habitado pela comunidade de Bul Chol Geah na parte oeste do estado
  • Condado de Rubkona: habitado pela comunidade Leek no norte de Bentiu
  • Condado de Koch: habitado pela comunidade Jagei no centro de Bentiu
  • Condado de Mayiandit: Habitado pela comunidade Haak Bakol-kuoth no extremo sudoeste do estado, eles também são conhecidos como Gatbakol-kuoth.
  • Condado de Leer: habitado pela comunidade Dok na parte sul do estado.
  • Condado de Payinjiar: habitado pela comunidade Nyuong no extremo sul do estado.

Entre as 120.000 pessoas no site Bentiu de proteção de civis das Nações Unidas, o nuer é o idioma preferido para rádio e notícias.

Refugiados sudaneses de língua nuer formaram uma comunidade significativa em Omaha, Nebraska , Estados Unidos .

Frases de amostra

Nuer:  Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. Tekɛ kɛ ca̱r kɛnɛ nhök ti de lät kɛ raan kɛ dämaan a gɔa.

Inglês:  Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

(Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos )

Sistema de escrita de Nuer

O alfabeto de Nuer usa 39 letras distintas, mostradas abaixo em estilos maiúsculos (maiúsculos) e minúsculos (minúsculos).

Majuscules
UMA UMA UMA B C D Dh E Ë Ɛ Ɛ̱ Ɛ̈ G Ɣ H eu EU J
K eu M N Ŋ Nh Nova Iorque O Ö Ɔ Ɔ̱ P R T º você C Y
Minuscules
uma uma uma b c d dh e ë ɛ ɛ̱ ɛ̈ g ɣ h eu eu j
k eu m n ŋ nh Nova Iorque o ö ɔ ɔ̱ p r t º você C y

Uma linha sob uma vogal, como a̱, significa que ela é pronunciada com voz sussurrada . As vogais ä, u e i final são sempre soprosas. Uma vogal dupla, como na palavra raan (pessoa), significa que a vogal é longa . Nuer tem tom , mas contrastes baseados em tom não são comuns.

História

O sistema de escrita foi adotado em 1928 com pequenas alterações sendo adicionadas ao longo da história da língua. Tanto os Dinka quanto os Nuer concordaram que suas línguas eram tão diferentes que nunca poderiam compartilhar as línguas escritas, mas surgiram com vários princípios comuns.

  • consoantes interdentais finais seriam sempre representadas como th.
  • todas as consoantes alvéolo-palatais surdas seriam representadas como c.
  • o alfabeto Nuer finalizado consiste nos seguintes caracteres, que são equivalentes aos fonemas da língua Nuer: d, k, l, m, n, p, t, w, g, j, r, y, ŋ, ny, th , dh, nh, ɣ, c, a, e, i, o, u, ö

Famílias de línguas

A língua Nuer pertence às seguintes famílias linguísticas, indo da menor para a maior.

Veja também

Referências

links externos