OHE Burmester - O. H. E. Burmester

Oswald Hugh Ewart KHS-Burmester (1897 em Sandy, Bedfordshire - 22 de novembro de 1977 no Cairo) foi um especialista britânico em coptologia árabe . Ele é mais conhecido como o tradutor da maior parte da História dos Patriarcas de Alexandria .

Em seus trabalhos posteriores, ele adiciona 'KHS' ao seu nome; uma abreviatura para o grego χαζῆς (χ = KH: ς = S).

Ele foi um ex-professor da Universidade de Cambridge. Ele era um seguidor da Igreja Ortodoxa Grega.

Casou-se com uma alemã e foi forçado a deixar a Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial. Ele veio para o Egito e trabalhou primeiro como professor na escola 'El-eeman' em Shoubrah, Cairo, e depois em vários lugares. Finalmente, ele trabalhou como professor de línguas gregas e coptas no colégio clerical (seminário copta). Ele também foi o bibliotecário da 'Societe d'Archeologie Copte', que é adjacente à Igreja Copta Ortodoxa de 'El-botrossiah' (São Pedro) em 222 Ramses Street, Cairo. Ele escreveu muitos livros sobre coptologia .

Trabalho

  • Burmester, Oswald HE e Eugène Dévaud, Les Proverbes de Salomon Ch. 1, v. 1-14, v26 *, cap. 24, v. 24-v. 29 e v. 50 * -v. 77 e Ch. 29, v. 28-v. 38: Texte bohairique du cod. Biblioteca 8 de la Rylands, Manchester, du cod. 53 e 98 de la Bibliothèque vaticane et du cod. 1051 du Musée copte au Caire: Avec les variantes de ... autres manuscrits, et index des mots coptes et des mots grecs (Viena, 1930).
  • Burmester, Oswald HE, Salmos-fragmentos do Mosteiro de São Macário em Scetis (Studia Orientalia Christiana. Aegyptiaca 37; Cairo, 1966).
  • História dos patriarcas da Igreja Egípcia: conhecida como História da Santa Igreja / por Sawīrus ibn al-Muḳaffaʻ, Bispo de al-Ašmūnīn. Traduzido e anotado por Yassā ʻAbd al-Masīh an OHE Burmester. 1943-
  • História dos patriarcas da Igreja Egípcia: conhecida como a história da Santa Igreja. Vol.3. Pt.1 Macarius II - John V (AD 1102 - 1167) / traduzido por Antoine Khater & OH E Khs-Burmester. 1968.
  • História dos patriarcas da Igreja Egípcia: conhecida como a história da Santa Igreja. Vol.3. Pt.2 Mark III - John VI (AD 1167-1216) / traduzido por Antoine Khater & OH E Khs-Burmester. 1970.
  • História dos patriarcas da Igreja Egípcia: conhecida como a história da Santa Igreja. Vol.3. Pt.3 Cyril II - Cyril V (AD 1235 - 1894) / Sawirus ibn al-Muqaffà, Bispo de el-Ashmunein, fl. 955-987; traduzido e anotado por Antoine Khater; OHE Khs-Burmester. 1970.
  • História dos patriarcas da Igreja Egípcia: conhecida como a história da Santa Igreja. Vol.4. Pt.1 Cyril III, Ibn Laklak (1216-1243 DC) / traduzido por Antoine Khater & OH E Khs-Burmester. 1974.
  • História dos patriarcas da Igreja Egípcia: conhecida como História da Santa Igreja. Vol.4. Pt.2 Cyril III, Ibn Laklak (1216 - 1243 DC) / traduzido por Antoine Khater & OH E Khs-Burmester. 1974.
  • Um guia para os mosteiros de Wadi 'n-Natrun 1954.
  • Um guia para as antigas igrejas coptas do Cairo. [Com placas.] 1955
  • Catálogo do MSS árabe copta e cristão Antoine Khater, OHE KHS-Burmester. Vol. 1: Preservado no Claustro de Saint Menas no Cairo; Vol. 2: Preservado na Biblioteca da Igreja da Santíssima Virgem Maria conhecida como Qasriat Ar - Rihan no antigo Cairo; Vol. 3: Preservado na Biblioteca da Igreja dos Santos Sérgio e Baco, conhecida como Abu Sagah, no antigo Cairo. 3 vol., 85-68-58. Cairo: IFAO (1967 - 1977)
  • Die Handschriftenfragmente der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Teil 1: Fragmentos de manuscrito copta do Mosteiro de Abba Pisoi. Oswald Hugh Ewart KHS-Burmester. 1975. (3-515-01854-9)
  • Die Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Teil 2: Die Handschriften aus Dair Anba Maqar. Beschrieben Lothar Störk unter Verwendung der Aufzeichnungen von Oswald Hugh Ewart KHS-Burmester. 1995. (3-515-05073-6)

Fontes secundárias

links externos