- Ó Camarões , berço de nossos pais,
- Santo Santuário onde em nosso meio eles agora repousam,
- Suas lágrimas e sangue e suor teu solo regaram,
- Em tuas colinas e vales, uma vez que sua lavoura aumentou.
- Querida pátria , tua língua, nenhuma língua pode dizer!
- Como podemos pagar o que é devido?
- Venceremos o Teu bem-estar em trabalho, amor e paz,
- Será para o teu nome sempre verdadeiro!
- Refrão:
- Terra da Promessa, terra da Glória!
- Vós, da vida e da alegria, nossa única reserva!
- Tua honra, tua devoção,
- E profundo carinho, para sempre.
- De Shari , de onde o Mungo serpenteia
- Ao longo das margens do humilde Riacho Boumba ,
- Reúna teus filhos em união perto de ti,
- Poderosa como a montanha Buea seja sua equipe;
- Incutam neles o amor pelos modos gentis,
-
Arrependimento pelos erros do passado ;
- Foster, para a Mãe África , uma lealdade
- Essa verdade permanecerá até o fim.
- Refrão
|
- Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
- Va debout et jaloux de ta liberté,
- Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
- Un symbole ardent de foi et d'unité.
- Que tous tes enfants du Nord au Sud,
- De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
- Te servir que ce soit le seul mas,
- Despeje remplir leur devoir toujours.
- Refrão:
- Chère Patrie, Terre chérie,
- Tu es notre seul et vrai bonheur,
- Notre joie et notre vie,
- En toi l'amour et le grand honneur.
- Tu es la tombe où dorment nos pères,
- Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
- Nous travaillons pour te rendre prospère,
- Un beau jour enfin nous serons arrivés.
- De l'Afrique sois fidèle enfant
- Et progresse toujours en paix,
- Espérant que tes jeunes enfants
- T'aimeront sans bornes à jamais.
- Refrão
|
- Ó berço dos nossos antepassados nos Camarões ,
- Vá, ereto e com ciúme de sua liberdade.
- Como o sol, deixe sua bandeira se orgulhar,
- Um símbolo de fé ardente e unidade,
- Que todos os seus filhos, de Norte a Sul
- Do Oriente ao Ocidente , viva no amor!
- Que servir você seja o único propósito deles
- Para cumprir seu dever para sempre.
- Refrão:
- Querida pátria , querida terra,
- Você é nossa única felicidade verdadeira.
- Nossa alegria, nossa vida
- Para você, amor e a maior honra.
- Tu és o túmulo onde nossos pais dormem,
- O jardim que nossos ancestrais cultivaram.
- Trabalhamos para torná-lo próspero
- Um bom dia finalmente chegaremos lá.
- Seja a criança fiel da África
- E sempre promova a paz
- Esperando que seus filhos
- Te amo sem limites para sempre.
- Refrão
|