O Pequena Cidade de Belém - O Little Town of Bethlehem

O pequena cidade de Belém
Manuscriptolittletownofbethlehem.png
Manuscrito do autor da primeira estrofe
Gênero Canção de Natal
Escrito 1868
Texto Phillips Brooks
Baseado em Miquéias 5: 2
Metro 8.6.8.6.7.6.8.6
Melodia "St. Louis" de Lewis Redner ,
"Forest Green" de Ralph Vaughan Williams

" O Little Town of Bethlehem " é uma canção de Natal . Com base em um texto de 1868 escrito por Phillips Brooks , a canção é popular em ambos os lados do Atlântico, mas com melodias diferentes: na América do Norte, "St. Louis" do colaborador de Brooks, Lewis Redner ; e no Reino Unido e Irlanda para "Forest Green", uma melodia colecionada por Ralph Vaughan Williams e publicada pela primeira vez no Hinário Inglês de 1906 .

Palavras

O texto foi escrito por Phillips Brooks (1835–1893), um sacerdote episcopal , então reitor da Igreja da Santíssima Trindade, Filadélfia e posteriormente da Igreja da Trindade, Boston . Ele se inspirou ao visitar a vila de Belém no Sanjak de Jerusalém em 1865. Três anos depois, ele escreveu o poema para sua igreja, e seu organista Lewis Redner (1831–1908) acrescentou a música.

Música

São Luís

A melodia de Redner, simplesmente intitulada "St. Louis", é a melodia mais usada para esta canção nos Estados Unidos. Redner contou a história de sua composição:

Com a aproximação do Natal de 1868, o Sr. Brooks me contou que havia escrito uma cançãozinha simples para o serviço religioso da escola dominical de Natal e me pediu para escrever a melodia. A música simples foi escrita com grande pressa e sob grande pressão. Devíamos praticar no domingo seguinte. O Sr. Brooks veio até mim na sexta-feira e disse: "Redner, você já tocou essa música em 'O Little Town of Bethlehem'?" Eu respondi: "Não", mas que ele deveria recebê-lo no domingo. Na noite de sábado anterior, meu cérebro estava todo confuso sobre a melodia. Pensei mais na aula da escola dominical do que na música. Mas fui despertado do sono tarde da noite, ouvindo um sussurro de anjo sussurrando em meu ouvido e, pegando um pedaço de papel de música, anotei os agudos da melodia como a temos agora, e no domingo de manhã, antes de ir à igreja. preenchido com a harmonia. Nem o Sr. Brooks nem eu pensamos que a canção de natal ou a música dela viveria além daquele Natal de 1868.

Minha lembrança é que Richard McCauley, que na época tinha uma livraria na Chestnut Street, a oeste da Thirteenth Street, o imprimiu em folhetos à venda. O Rev. Dr. Huntington , reitor da All Saints 'Church, Worcester, Massachusetts, pediu permissão para publicá-lo em seu hino e livro de melodias da escola dominical, chamado The Church Porch , e foi ele quem batizou a música de "Saint Louis" .

\ transpor c bes, \ new Pauta << \ clef treble \ key g \ major {\ time 4/4 \ partial 4 \ relative g '{b4 | bb ais b | dce, a | g fis8 g a4 d, | b'2. \ bar "" \ break b4 | bbed | dce, a | g fis8 g b4 a | g2. \ bar "" \ break b4 | bbag | fis2 fis4 fis | e fis ga | b2. \ bar "" \ break b4 | bb ais b | dce, e '| dg, b4. a8 | g2. \ bar "|." }}% ​​\ new Lyrics \ lyricmode {%} >> \ layout {indent = # 0} \ midi {\ tempo 4 = 80}

Verde floresta

No Reino Unido e na Comunidade , e às vezes nos Estados Unidos (especialmente na Igreja Episcopal ), o hino inglês "Forest Green" é usado em seu lugar. "Forest Green" foi adaptado por Ralph Vaughan Williams de uma balada folclórica inglesa chamada "The Ploughboy's Dream", que ele colecionou de um Sr. Garman de Forest Green, Surrey em 1903. Henry Garman nasceu em 1830 em Sussex , e no O censo de 1901 estava vivendo em Ockley , Surrey; O manuscrito de Vaughan Williams observa que ele era um "trabalhador de Forest Green perto de Ockley - Surrey. ([Com idade] por volta dos 60?)", Embora o Sr. Garman estivesse mais próximo dos 73 anos quando recitou a melodia. A melodia tem uma estrutura estrófica em versos e está na forma A – A – B – A. Adaptado para uma melodia de hino harmonizada por Vaughan Williams, foi publicado pela primeira vez no Hinário Inglês de 1906 (transcrito abaixo).

<< << \ new Staff {\ clef treble \ time 4/2 \ partial 2 \ key f \ major \ set Staff.midiInstrument = "órgão da igreja" \ omitir Staff.TimeSignature \ set Score.tempoHideNote = ## t \ override Score.BarNumber # 'transparent = ## t \ relative c' \ repeat unfold 2 {<< {c2 | fffg | a4 \ ((g) a (bes) \) c2 \ respire \ bar "||" a | bes a4 (f) g2 g f1. \ respire \ bar "||" \ break} \\ {c2 | cdc d4 (e) | f2 alimentado | dffe | f1. } >>} \ relative c '{<< {f4 (a) | c2. d4 c (bes) a (g) | f (ga bes) c2 \ respire \ bar "||" c, | fagf | c1 \ respire \ bar "||" \ break c1 | f2 ffg | a4 (g) a (bes) c2 \ respire \ bar "||" a | bes a4 (f) g2 g | f1. \ bar "|." } \\ {f2 | e2. d4 e2 c | c (f) ec | cc bes a4 (bes) | c1 c1 | c2 dc d4 (e) | f2 alimentado | dffe | f1. } >>}} %% \ new Lyrics \ lyricsmode {coloque as letras aqui se você insistir} \ new Staff {\ clef bass \ key f \ major \ set Staff.midiInstrument = "órgão da igreja" \ omit Staff.TimeSignature \ relative c '\ repeat unfold 2 {<< {g2 | a bes c bes | cf, gf | bes cd c4 (bes) | a1. } \\ {e2 | f bes ag | fdcd | g, a bes c | f1. } >>} \ relative c '{<< {a2 | a2. f4 c'2 c4 (bes) | a2 (f) ge | ff d4 (e) f2 | e1 f2 (g) | a bes c bes | cf, gf | bes c4 (a) c2 c4 (bes) | a1. } \\ {d, 2 | a2. bes4 c2 d4 (e) | f2 (d) c c4 (bes) | a2 f bes d | c1 d2 (e) | f bes ag | fdcd | g, a4 (d) c2 c | <ff,> 1. } >>}} >> >> \ layout {indent = # 0} \ midi {\ tempo 2 = 80}

Outras versões

Também existem duas versões de Henry Walford Davies , chamadas "Wengen" ou "Christmas Carol". "Wengen" foi publicado em Hymns Ancient and Modern em 1922, enquanto "Christmas Carol" é geralmente cantado apenas por coros, e não como um hino congregacional. Isso ocorre porque os dois primeiros versos são para vozes agudas com acompanhamento de órgão, com apenas o verso final como uma harmonia de coral / refrão. Esta configuração inclui um recitativo do Evangelho de Lucas no início e corta os versículos 2 e 4 da canção original de 5 versículos. Esta versão é freqüentemente realizada a serviço de Nove Lições e Canções de Natal no King's College, Cambridge .

William Rhys-Herbert incluiu uma nova melodia de hino e harmonização como parte de sua cantata de 1909, Bethany .

A canção foi incluída em muitos dos álbuns de Natal gravados por vários cantores na era moderna.

" Little Town " é um arranjo de "O Little Town of Bethlehem" do cantor e compositor inglês Chris Eaton . Foi gravado e lançado pela primeira vez pelo cantor inglês Cliff Richard em 1982, que fez um sucesso de Natal com ele no Reino Unido. Nos Estados Unidos, a versão mais conhecida é a da artista americana do CCM Amy Grant , lançada em seu álbum de Natal de 1983.

Referências

links externos