Juramento de lealdade (Irlanda) - Oath of Allegiance (Ireland)

O Juramento de Fidelidade da Irlanda ( irlandês : Mionn Dílse ) foi uma disposição controversa no Tratado Anglo-Irlandês de 1921, que TDs irlandeses (membros da Câmara Baixa do Parlamento irlandês ) e senadores eram obrigados a jurar antes de tomarem seus assentos em Dáil Éireann (Câmara dos Deputados) e Seanad Éireann (Senado irlandês) antes da Lei da Constituição (Remoção do Juramento) de 1933 foi aprovada em 3 de maio de 1933. A controvérsia em torno do Juramento foi uma das principais questões que levaram à Guerra Civil Irlandesa de 1922 –23 entre apoiantes e oponentes do Tratado .

Texto do juramento

O juramento foi incluído no artigo 17 do Estado Livre Irlandês 's 1.922 Constituição . Diz:

Eu (nome) juro solenemente a verdadeira fé e fidelidade à Constituição do Estado Livre da Irlanda, conforme estabelecido pela lei, e que serei fiel a Sua Majestade o Rei George V, seus herdeiros e sucessores por lei em virtude da cidadania comum da Irlanda com a Grã-Bretanha e sua adesão e adesão ao grupo de nações que formam a Comunidade Britânica de Nações.

As palavras "fidelidade à Constituição do Estado Livre da Irlanda" foram retiradas da versão preferida de De Valera, que dizia: "Eu (nome) juro solenemente a verdadeira fé e fidelidade à constituição do Estado Livre da Irlanda, ao Tratado de Associação , e para reconhecer o Rei da Grã-Bretanha como Chefe dos Estados Associados. "

O juramento tinha de ser feito na frente do governador-geral do Estado livre da Irlanda ou de outra pessoa por ele autorizada.

Reação

Ironicamente, diante da oposição expressa ao juramento pelos anti-tratados, foi em grande parte obra de Michael Collins , baseada em suas linhas abertas em um projeto de juramento sugerido pelo Presidente da República , Éamon de Valera , e também sob o juramento da Irmandade Republicana Irlandesa . Na verdade, Collins esclareceu o juramento com o IRB antes de propô-lo durante as negociações do tratado. Pelos padrões dos juramentos de lealdade encontrados em outros Domínios da Comunidade Britânica , foi bastante brando, sem nenhum juramento pessoal direto ao monarca, apenas um juramento indireto de fidelidade em virtude do papel do rei no acordo do tratado como "Rei na Irlanda ", uma posição de figura de proa. A percepção pública entre aqueles que eram hostis ao tratado era que era um juramento ofensivo devido à inclusão do monarca britânico. Em sua opinião:

• O juramento era a aceitação de uma cidadania comum entre a Irlanda e a Grã-Bretanha sob o rei George e, portanto, era uma violação total do juramento à República da Irlanda que eles haviam feito anteriormente.
• Eles refutaram o argumento de que era simplesmente um juramento à constituição, apontando que a própria constituição tornava o rei chefe de estado e, portanto, era o mesmo que um juramento de fidelidade a ele diretamente.
• Eles sentiram que o povo havia votado em um partido que afirmava que lutaria por uma República plena e eles não poderiam aceitar algo menor sem um novo mandato do povo.

Em contraste com este pró-tratado, os ativistas declararam que:

• O Juramento de Fidelidade era na verdade "verdadeira fé e fidelidade à Constituição do Estado Livre da Irlanda" (uma linha esboçada por de Valera em seu próprio juramento). A referência ao rei envolvia uma promessa de fidelidade , não um juramento de fidelidade .
• A fidelidade ao rei não era a ele como monarca britânico, mas "em virtude da cidadania comum da Irlanda com a Grã-Bretanha e sua adesão e filiação ao grupo de nações que formavam a Comunidade Britânica de nações", em outras palavras, em seu papel como o símbolo do acordo do Tratado, não como o rei britânico .

A Collins 22 Society disse mais tarde sobre a posição anti-tratado, a ideia de que o juramento "era um juramento direto à Coroa [era] um fato comprovadamente incorreto por um exame de sua redação. Mas em 1922 na Irlanda e além, era o percepção, não a realidade, que influenciou o debate público sobre o assunto. "

Como o Juramento era efetivamente para o governo eleito no Estado Livre da Irlanda, também foi descrito como a "Coroa na Irlanda". A oposição a isso baseou-se no fato de que não foi totalmente discutido e explicado antes do Tratado Anglo-Irlandês ser assinado em dezembro de 1921, e que muitos dos membros do segundo Dáil Éireann , eleito sem oposição em maio de 1921, já haviam jurado um juramento para defender a República da Irlanda .

Embora o Juramento Republicano tenha sido muito mencionado nos debates do Tratado de 1921-22, demorou mais de um ano para que o juramento fosse feito pelos voluntários Dáil TDs e IRA, entre maio de 1919 e agosto de 1920. Tornou-se então um símbolo apropriado razão para se opor ao Tratado.

De Valera e abolição

Quando de Valera fundou o Fianna Fáil como o Partido Republicano em 1926, ele e seu partido, embora concordassem em disputar as eleições, se recusaram a fazer o juramento. No entanto, o assassinato do Vice-Presidente do Conselho Executivo , Kevin O'Higgins , levou o governo Cumann na nGaedheal sob WT Cosgrave a introduzir uma lei exigindo que todos os candidatos Dáil prometessem prestar juramento, caso contrário, não poderiam contestar a eleição. Nessas circunstâncias, de Valera prestou juramento, declarando que estava simplesmente assinando um papel para ser admitido no Dáil. Em 1933, de Valera alterou a constituição do Estado Livre [na época, passível de alteração por maioria simples no Dáil], em primeiro lugar para permitir-lhe introduzir quaisquer emendas constitucionais, independentemente de entrarem em conflito com o Tratado Anglo-Irlandês, depois emendou a constituição para remover o artigo 17 da constituição que exigia a prestação do juramento.

Juramentos históricos de lealdade

Um juramento de lealdade à coroa inglesa era exigido pelo Ato de Supremacia Irlandês desde a época do rei Henrique VIII (1537). Este juramento foi estendido sob o rei Guilherme e Maria a pares, membros da Câmara dos Comuns, bispos, advogados e advogados. Sob a rainha Anne, os titulares de muitos cargos civis e militares eram obrigados a fazer juramentos de lealdade, supremacia e abjuração, a participar de um serviço de eucaristia da Igreja Anglicana da Irlanda e a se declarar contra as crenças católicas romanas na transubstanciação . Esses juramentos foram mudando gradualmente ao longo dos anos.

Sob o domínio britânico, um juramento de lealdade ao rei era exigido para (potenciais) advogados na Irlanda que fossem convocados para a Ordem dos Advogados . Isso excluiu da Ordem um certo número de nacionalistas que não estavam preparados para fazer tal juramento. Para os católicos, a formulação deste e de outros juramentos exigidos pela administração britânica mostrou-se difícil, uma vez que estavam denunciando o Papa.

1782 Relief Act

Após o Relief Act de 1782, que deu às escolas católicas uma base legal, os professores foram obrigados a fazer um juramento de lealdade à Coroa Britânica. O juramento tinha uma redação semelhante àquela usada pelos católicos que serviram nas forças armadas britânicas desde 1774; os juramentos anteriores continham uma profissão de fidelidade à Coroa britânica com a rejeição da autoridade papal.

Trinity College Dublin

O Catholic Relief Act 1793, promulgado pelo Parlamento irlandês (que seguiu o British Roman Catholic Relief Act 1791 ), permitia que os católicos se graduassem no Trinity College Dublin ), fazendo um juramento de lealdade ao rei, mas não supremacia que negaria sua posição católica fé. Também afetou os não-conformistas que se recusaram a aceitar a autoridade da Coroa e da Igreja Anglicana.

Maynooth College

Na fundação do St Patrick's College em 1795 , os curadores, alunos e funcionários do Maynooth foram obrigados a fazer um juramento de lealdade ao rei da Grã-Bretanha, uma vez que o colégio recebia financiamento do governo britânico. Como resultado, vários clérigos optaram por estudar para o sacerdócio em outro lugar. O juramento era obrigatório até 1862, embora fosse comum os alunos ignorarem o juramento por não comparecerem à cerimônia.

Juramento da Confederação de 1642

O Confederate Oath of Association foi um juramento de lealdade a Carlos I da Inglaterra , feito em uma época em que os jurados estavam em sua maioria envolvidos em uma guerra com o real "Exército Inglês pela Irlanda".

Corporações da cidade

Houve um juramento de lealdade exigido pelos membros das corporações da cidade; isso foi um juramento ao monarca inglês e aceitou sua supremacia.

Câmara dos Comuns do Reino Unido

O Juramento de Fidelidade foi uma barreira para os católicos da Irlanda que se sentavam na Câmara dos Comuns do Reino Unido após os Atos da União de 1800 . Em 1828, após sua vitória nas eleições no Condado de Clare, Daniel O'Connell recusou-se a fazer o Juramento de Fidelidade à Coroa Britânica. Após a aprovação do Roman Catholic Relief Act de 1829 , O'Connell assumiu seu assento em 1830 e foi o primeiro católico irlandês a fazê-lo desde 1689.

A partir de 2019, este juramento de lealdade continua obrigatório antes que os membros eleitos da Câmara dos Comuns possam tomar seus assentos e é uma das razões para a política de abstenção do Sinn Féin e de outros nacionalistas na Irlanda do Norte .

Veja também

• Juramento de fidelidade
• Juramento de fidelidade (Estados Unidos)

Referências

Leitura adicional

• Tim Pat Coogan, Michael Collins (Hutchinson, 1990)