Hidronímia europeia velha - Old European hydronymy

Antigo mapa hidronímico europeu para a raiz * al- , * alm-

Velho europeu ( alemão : Alteuropäisch ) é o termo usado por Hans Krahe (1964) para a língua do mais antigo estrato reconstruído da hidronímia europeia (nomes de rios) na Europa Central e Ocidental .

Geografia

Krahe escreve em A1, capítulo III, "Introdução ao prefácio" Número 2, que a velha hidronomia europeia se estendia da Escandinávia ao Sul da Itália, da Europa Ocidental, incluindo as Ilhas Britânicas aos países Bálticos. Das três penínsulas do Mediterrâneo, a Itália foi a mais completamente incluída, ao passo que a Península Balcânica mal foi coberta. Ele escreve que o que ele apresenta para a hidronomia também se aplica a montanhas e cadeias de montanhas, e continua com "Karpaten" e "Karawanken", certamente dentro da área de assentamento eslavo, omitindo o "Karwendel" bávaro / austríaco. Esta área está associada à disseminação dos dialetos indo-europeus "ocidentais" posteriores, os ramos celta , itálico , germânico , báltico e ilírio . Notavelmente isenta está a Grécia .

Krahe localizou o núcleo geográfico desta área estendendo-se do Báltico, passando pela Polônia Ocidental e Alemanha, até o planalto suíço e o alto Danúbio ao norte dos Alpes , enquanto considerava os nomes de rios da velha Europa do sul da França, Itália e Espanha como importações posteriores , substituindo os substratos " Egeu - Pelasgiano " e Ibérico , correspondendo às "invasões" Itálica , Celta e Ilíria de cerca de 1300 AC.

Origens dos nomes

Antigo mapa hidronímico europeu para a raiz * Sal- , * Salm-

Krahe continua em III A 5, "Área geográfica e idade da hidronomia paleo-europeia" que a esmagadora maioria dos nomes de rios e riachos se originam de palavras que nas línguas históricas isoladas não podem ser encontradas ou não podem mais ser encontradas. Ele usa principalmente raízes indo-europeias para permitir que os nomes dos rios em questão falem (regra 1), dos quais mais de 10.000 estão listados.

Em III A 2, "Etimologia e Semasiologia dos nomes dos rios paleo-europeus" Krahe afirma que os estratos mais antigos são compostos por pré-requisitos da natureza e que os nomes dos rios referem-se especialmente à própria água (regra 2), e que as palavras se referem a humanos e cultura são mais recentes. Ambas as regras são argumentos importantes para considerar a antiga hidronomia europeia do sul da França e do norte da Península Ibérica como resultado de uma implementação secundária (A.1. Número 3) devido a uma imigração postulada por volta de 1300 aC.

Em "Morfologia dos nomes de rios da Paleoeuropeia" III A1 número 3, Krahe concentra-se nos sufixos (simples e múltiplos) e distingue onze diferentes em uma tabela. Ele atribui funções geográficas (Europa Central vs. Europa do Sul ou Oriental), funcionais (por exemplo, afluente) ou temporais (antes ou depois de uma mudança de consoantes ou vogais) aos sufixos dos nomes dos rios (Regra 3). Para a função temporal ele afirma a existência de um sistema de mudanças fonéticas ( Lautverschiebung ), porém não inclui prefixos em suas considerações.

A concentração de Krahe nas raízes indo-europeias e a omissão de prefixos teve consequências negativas graves, porque cada vez mais o foco foi colocado nessas mais de 10.000 raízes, talvez no irlandês antigo , mas dificilmente no gaulês e outras línguas celtas ou línguas bálticas e deixando completamente de fora Basco . Delamarre mais tarde incluiu, por exemplo, sob o dubron gaulês apenas rios com "B" (ou similar), omitindo outros nomes, que Krahe teria chamado de Schwundstufe = perda de uma letra ou com inversão de letras ou ambos.

Krahe ignorou o impacto da ocupação mourisca na Espanha, que levou a frequentes combinações de "prefixos" árabes (sempre no início) nos "sufixos" celtas vistos no Guadiana (Guadi = rio e Anas = bayous, lamacento, como aparece em Ptolomeu ). As tabelas <comparação dos hidrônimos europeus antigos> mostram que, em contradição com a opinião de Krahe, os hidrônimos (e topônimos) podem em alguns casos ser muito bem explicados até mesmo pelo irlandês moderno, galês ou francês e certamente pelo gaulês.

A influência de Krahe em outros estudiosos

Krahe influenciou arqueólogos, lingüistas e, particularmente, especialistas em línguas celtas:

Marija Gimbutas (lituano: Marija Gimbutienė) estudou em Tübingen e recebeu seu doutorado em arqueologia em 1946 no mesmo departamento onde lecionava Krahe. Gimbutas desenvolveu a teoria de Kurgan .

Jürgen Untermann , um discípulo de Krahe com dissertação de 1954 em Tübingen foi professor de Lingüística Comparada na Universidade de Colônia . Ele era um epigrafista e indo-europeu.

Antonio Tovar , com estudos preliminares em Berlim, posteriormente professor da Universidade de Salamanca , foi professor de Lingüística Comparada em Tübingen de 1967 a 1979. Juntamente com Manuel Agud e Koldo Mitxelena , preparou um dicionário etimológico inédito da língua basca .

Outros autores

Outros autores com foco ou tocando no tópico da antiga hidronomia europeia estão listados abaixo.

Xavier Delamarre é um linguista francês cuja obra padrão é Dictionnaire de la langue gauloise (2ª edição revista e aumentada Paris, 2003), com o subtítulo "Une approche linguistique du vieux-celtique continental". Esta é de fato a publicação mais abrangente sobre palavras gaulesas . Um pouco mais de 800 termos aparecem em ordem alfabética derivados do gaulês-grego, gaulês-etrusco e gaulês-latim ou apenas inscrições gaulês, línguas clássicas impressas, moedas e alguns termos de substrato celta em occitano . Apresenta todos os casos de surgimento de topônimos e hidrônimos em questão, cita autores e raízes, apresentando alternativas, e classifica, se necessário, como incertos ou questionáveis. Ele mostra todos os exemplos de nomes de rios com prefixos. Por exemplo, consulte "comparação de hidrônimos antigos" adicionando "água", "claro", "pedra dura", etc.

O lingüista alemão Theo Vennemann sugeriu em 2003 que a língua dos antigos hidrônimos europeus era aglutinativa e pré-indo-européia . Esta teoria foi criticada como sendo seriamente falha, e a visão mais geralmente aceita é que os hidrônimos são de origem indo-européia .

O filólogo espanhol Francisco Villar Liébana defendeu em 1990 o Velho Europeu preservado em nomes de rios e confinado ao substrato hidronímico na Península Ibérica como mais uma camada indo-europeia sem relação imediata com a língua lusitana . No entanto, a ideia do "Velho Europeu" foi criticada por Untermann em 1999 e De Hoz em 2001. Villar Liébana é um defensor de Gimbutas contra as teorias de Colin Renfrew . Em seu trabalho, Indoeuropeos y No Indoeuropeos en la Hispania Prerromana ( "Indo-Europeus and Non-Indo-Europeans in Pre-Roman Hispania" ), ele apresenta uma "série" de nove raízes e mais algumas "séries" coletivas, principalmente de topônimos (Hispânicos e não hispânicos), mas também incluindo hidrônimos.

Por exemplo, no capítulo IV B VII Liébana discute hidrônimos da série "uba" começando com Maenuba (Plínio 3.8) = Vélez moderno e, com o mesmo nome, um afluente do Baetis (Plínio 3.11) = Guadiamar , Salduba (perto de Málaga ). Ele compara rios modernos como Ubia, Ove, Fonte dos Ovos com, entre outros, o Danúbio , e com a histórica Córdoba (atual Córdoba, Andaluzia ). Onde quer que apareça "uba", como nos rios Saruba = atual Saar (rio) , afluente de Mosel , espanhol fuente Sarobals (Huesca), Sarrubian (Huesca), ele reconhece apenas "uba" e não a raiz "Dan" em Danubius (correspondendo a Dnieper e Dniester ) ou a raiz "Sar" em outros, que são todos raízes indo-europeias.

Exemplos

Um exemplo é o antigo nome do rio Isar

  • Isar> Yser (Bélgica)
  • Isar> Ypres , Ieperlee (Bélgica) (respectivamente em francês e holandês)
  • Isar> Issel (Alemanha)
  • Isar> IJssel (Holanda), existem vários (partes de) rios na Holanda chamados IJssel (Yssel), um dos quais era chamado de "Isala" durante a época romana
  • Isar> Ézaro (Espanha)
  • Isar> Ésera (Espanha)
  • Isar> Iseran (Savoy)
  • Isar> Esaro (Itália)
  • Isar-ko> Eisack (Itália)
  • Isar-na> Isières (Bélgica)
  • Isar-ellum> Izarillo "pequeno Izar" (Espanha)
  • Isar> Iza (Romênia)
  • também relevante pode ser a palavra russa озеро (ozero) = lago

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Woudhuizen, Fred C. "A Antiga Camada Indo-Européia no Mediterrâneo como Representada por Hidrônimos, Topônimos e Etnias". In: Journal of Indo-European Studies (JIES) . Vol. 48 / Números 1 e 2 (primavera / verão 2020): 41-60.

Link externo