Letopises russas antigas - Old Russian letopises

Letopises de Rus
Русские летописи
Crônica de Radzivill 121.jpg
Conto dos anos passados ​​(Crônica primária) na Crônica de Radziwiłł do século 15.
Autor (es) letopisetses, que eram principalmente religiosos
Língua Antiga Igreja Eslava e Antiga Russa
Encontro Séculos 11-18
Gênero História

As letopises de Rus ( russo : Русские летописи ) ou Russkiye Letopisi são o tipo principal de literatura histórica da Antiga Rússia . Composta dos séculos 11 a 18, as letras são um dos principais gêneros da literatura russa e um dos mais extensos monumentos a ele.

As letras foram a principal forma de narrativa histórica até meados do século XVI, época de Ivan, o Terrível , quando deram primazia a outro gênero historiográfico - os cronógrafos.

Cópias

As letopises da velha Rus sobrevivem em algumas centenas de cópias (códices). Algumas letras são conhecidas em várias versões, mas outras são conhecidas apenas por uma única cópia. Cada letopis era um svod , ou "coleção" porque incluía materiais de vários textos letopis anteriores. Letopises individuais foram revisadas, encurtadas ou adicionadas com entradas sobre os eventos do ano passado ou mesmo décadas. Provavelmente existem várias dezenas de svods .

Сharacteristic

Letopisetses eram principalmente religiosos. As cartas de Rus foram compostas em mosteiros, nas cortes principescas (veja: knyaz ) (mais tarde nas cortes do czar ) e nos escritórios do Metropolitan . Letopises individuais freqüentemente se contradiziam. As cartas normalmente consistiam em coleções de entradas factuais curtas do ano anterior, muitas vezes incluindo discursos e diálogos entre príncipes. Em alguns casos, os letopisets forneceriam uma narrativa estendida sobre os eventos mais significativos da história eslava, muitas vezes embelezada com frases literárias, incluindo fórmulas de discurso padrão, epítetos , figuras retóricas e outros.

Aleksey Shakhmatov foi o maior especialista em textologia das antigas cartas de Rus. Ele considerou que a parte principal dos textos das letopis eram svods , ou seja, coleções de registros separados de diferentes fontes, e cada nova letopis era um svod de algumas letopises anteriores e registros históricos recém-adicionados

Em estudos recentes, muitas das cartas foram vistas como coleções de registros anuais, produzidos em certos escritórios estaduais ou eclesiásticos - assim como os anais da Europa Ocidental . Por exemplo, acredita-se que o hipotético "Arcebispo Letopis de Novrorod" foi preparado no escritório da arquidiocese de Novgorod dos séculos 12 a 14 e foi a base principal da Primeira Letopis de Novgorod do século 15.

Fontes

As fontes das letras mais antigas incluem textos bizantinos e eslavos do sul sobre história sagrada e outros assuntos, a Crônica de George Hamartolos sobre as gerações de Noé (em letopis Primária), lendas, documentos legais como os Tratados Rus'-Bizantino (em Crônica Primária) ) e redação curta de Russkaya Pravda (em Novgorod First Chronicle), registros históricos e outros.

Genealogia de Letopising por Aleksey Shakhmatov

As letopis primárias do início do século 12 são as mais antigas letopises da Rus 'sobreviventes, narrando a história mais antiga da Rus'. No entanto, Shakhmatov prestou atenção à abundância de entradas do século 11 sobre Novgorod , que são lidas na Primeira letopis de Novgorod (do século 15), mas ausentes em letopis Primária. Este e alguns outros fatos textuais foram a base para sua teoria no início de Novgorod. A primeira letopis inclui texto, mais antigo que a Primária letopis. O estudioso a chamou de "Svod Primária" (Coleção) e datava do final do século XI. Este svod também foi uma base para letopis Primária. Se duas ou mais letopis coincidem até certo ano, uma letopis copiada de outra (isso é raramente) ou esta letopis teve uma fonte comum, chegou a este ano - svod mais antigo. Shakhmatov descobriu e desenvolveu um método de estudo sobre a genealogia da letopização (svod). Com base em uma análise textual profunda, Shakhmatov construiu extensa genealogia das letras dos antigos Rus. Ele conectou a maioria dessas letopises e criou uma tabela genealógica, na qual as letopises existentes dos séculos 14 a 17 voltaram não apenas para "Svod Primário", mas também para svods hipotéticos anteriores do século 11 e até mesmo para registros históricos do final do o século 10. O método e as teorias de Shakhmatov deram início aos estudos da letopis russa.

História

As cartas da velha Rus foram sistematicamente preparadas a partir de meados do século XI. Havia dois centros de preparação das cartas da velha Rus neste período inicial: Kiev (a capital da antiga Rus ') e Novgorod . A letopis primária do início do século 12 foi uma combinação dos registros letopis de Kiev e de Novgorod, assim como a primeira letopis de Novgorod. Letopis primária sobrevive em cletopises (códices) Laurentianos e Hypatianos . Esses dois centros, Sul e Norte, permaneceram depois. As cartas dos principados da Rússia do Sul (knyazhestva) dos séculos 12 a 13 sobrevivem na Crônica de Hypatian: a hipotética " Crônica de Kiev ", escolhida da Crônica de Hypatian, foi uma continuação da letopis Primária e eventos cobertos de 1118 a 1200; A Crônica Galego-Volhynian , também contendo em letopis de Hypatian, cobriu eventos em principados galegos e Volhynian de 1201 a 1292. Letopises de Rostov , Vladimir e Pereyaslavl de Suzdal do final de 12 - o início do século 13 melhor permaneceu em Laurentian, Radziwill letopises (códices) e Letopisets de Pereyaslavl de Suzdal.

Letopis de Hypatian do final do século 13 - o início do século 14 é um svod All-Rus na redação sul (presumivelmente). Ele sobrevive em cópias dos séculos XV-XVIII. Letopis Laurentian do século 14 é um svod do Nordeste Rus '( Vladimir-Suzdal ). Uma cópia de 1377.

" Svod Tveriano" de 1375 refletido em Rogozhskiy Letopisets e na Coleção Tveriana do século XVI. Letopising svod, relacionado com Cipriano , Metropolita de Moscou, continuou até 1408 e sobreviveu em Troitskaya (" Trindade ") Letopis, que queimou em 1812 o Incêndio de Moscou . Foi reconstruído por Mikhail Prisyolkov. O svod de letopização foi feito em Tver por volta de 1412, refletindo uma revisão adicional (semelhante à Crônica de Troitskaya) do svod de All-Rus do final do século 14 - o início do século 15. Este "svod tveriano" refletido em Simeon letopis e Rogozhskiy Letopisets. " Novgorodsko-Sofiysky Svod " da década de 1430 (ou "Svod de 1448" de acordo com Shakhmatov) foi compilado no escritório do Metropolitano de Moscou e uniu as cartas All-Rus e Novgorodian. O svod foi preservado em Sofia First e Novgorod Fourth letopises.

O primeiro grande principado de Moscou conhecido apareceu em meados do século XV. "Letopising Svod de 1472" refletido nas letopises de Vologda -Perm e Nicanor. A base do "Svod de 1472" foi "Novgorodsko-Sofiysky Svod", editado pelos grandes letopisets de Moscou, que trouxe a censura, excluindo em particular as menções à liberdade de Novgorod, porque o Estado de Novgorod era unido ao Grande Princípio de Moscou . No final da década de 1470, "Novgorodsko-Sofiysky Svod", o svod semelhante a Troitskaya Letopis e outras fontes foi compilado em conjunto. Esta compilação foi censurada ainda mais do que "Svod de 1472". A "Compilação da década de 1470" refletida em "Moscou Grande Príncipe Svod de 1479", sobrevivendo em uma cópia do século 18, e em sua redação posterior foi continuada até 1492. Este "Svod de 1479" fundamentou todas as letopias oficiais do final do século XV - séculos XVI. A compilação da década de 1470 também se refletiu na primeira parte de Yermolin Letopis. O " Mosteiro Svod de Kirillo-Belozersky " continha texto independente do Grande Princípio de Moscou. Este svod refletiu na segunda parte de Yermolin Letopis e nos chamados Svods de letopização abreviada do final do século XV. "Arcebispo de Rostov Svod" da década de 1480 refletido na Letopis Tipográfica. Outro "Svod Letopising de 1480", feito na esfera não oficial da igreja, refletido no "Svod de 1518", que por sua vez refletiu em Sofia Second Letopis e Lvov Letopis . Ioasaf Letopis foi feito no final da década de 1520 no cargo de Metropolitano de Moscou. Cobriu eventos de 1437-1520. Nos mesmos anos, a primeira redação da Nikon Letopis . A fonte imediata da Nikon Letopis foi a Ioasaf Letopis. Nikon Letopis foi a maior letopis russa. Voskresenskaya (" Ressurreição ") Letopis foi outra letopis extensa, foi feita entre 1542-1544. Na segunda metade da década de 1550, no reinado de Ivan, o Terrível , redação inicial da Nikon Letopis estava unida com passagens de Voskresenskaya Letopis e Letopisets do início do czarismo - Letopis dos acontecimentos de 1533-1552, ou seja, o início do reinado de Ivan (como Grande Príncipe, e desde 1547 como Czar). Em 1568-1576, também no reinado de Ivan, o Terrível, em vários volumes, Illustrated Chronicle Svod . Estes svods foram as últimas Letopises de All-Rus, eles dão lugar a outra forma de textos historiográficos - cronógrafos. As cartas dos séculos 17 a 18 eram textos locais e provinciais, como as Crônicas Siberianas do final dos séculos 16 a 18.

O desenvolvimento das letopises da Rus foram as Letopises da Lituânia dos séculos XV a XVI e as Crônicas Ucranianas dos séculos XVII a XVIII.

Algumas crônicas

Veja também

Notas

Algumas edições

  • Coleção completa de letopises russo : russo : Полное собрание русских летописей . - СПб .; М, 1843; M., 1989. - Т. 1-38.
  • Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. - М .; Л., 1950.
  • Псковские летописи.— М .; Л., 1941-1955. - Вып. 1—2.
  • Рассказы русских летописей XII — XIV вв. / Перевод и пояснения Т.Н. Михельсон. - M., 1968; 2-е изд. - M., 1973.
  • Рассказы русских летописей XV — XVII вв. / Перевод и пояснения Т.Н. Михельсон - М., 1976,
  • Севернорусский летописный свод 1472 года / Подг. текста и комм Я.С. Лурье; Перевод В.В. Колесова // Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV века. - M., 1982. - С. 410-443, 638-655.
  • The Rus 'Primary Chronicle, Laurentian Text . Traduzido e editado por Samuel Hazzard Cross e Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor. Cambridge, MA: The Mediaeval Academy of America, 1953.
  • [ https://web.archive.org/web/20081207013842/http://www.uoregon.edu/~kimball/chronicle.htm Excertos de Letopis Primário, incluindo a fundação de Novgorod pela Rus ', Ataques a Bizantinos e Conversão de Vladimir. Também menciona várias tribos eslavas pelo nome.
  • Um agrupamento de Letopis Primário por Donald Ostrowski em cirílico está disponível em https://web.archive.org/web/20050309022812/http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/ junto com uma introdução erudita e longa em Inglês. Esta é uma comparação interlinear incluindo as cinco testemunhas do manuscrito principal , bem como uma nova paradosis ou reconstrução do original.
  • The Letopis of Novgorod 1016-1471. Intr. C. Raymond Beazley, AA Shakhmatov (Londres, 1914) .
  • Savignac, David (trad.). The Pskov 3rd Chronicle .

Alguma literatura

  • Сухомлинов М.И. О древней русской летописи как памятнике литературном. - СПб., 1856.
  • Aleksey Shakhmatov . Investigação sobre os Svods das Crônicas dos Rus mais antigos. - São Petersburgo: Imprensa de MA Aleksandrov, 1908. - XX, 686 p. - Reimpressão da Crônica do Trabalho da Comissão Arqueográfica Imperial . - Vol. 20. ( russo : Шахматов А.А. Разыскания о древнейших русских летописных сводах ... - СПб .: Типография М.А. Александрова de 1908. - XX, 686 с - Оттиск из кн .: Летописи занятий Императорской Археографической Комиссии - Т . 20 ).
  • Aleksey Shakhmatov. Revisão de Rus 'Chronicle Svods do século 14 ao 16. Moscou / ed. por AS Orlov, Boris Grekov ; Academia de Ciências da URSS , Instituto de Literatura. - Moscou, Leningrado : Editor da Academia de Ciências da URSS , 1938. - 372 p. ( Russo : Шахматов А.А. Обозрение русских летописных сводов XIV — XVI вв. / Отв. Ред .: А.С. Орлов, акад. Атит. Издательство АН СССР, 1938. - 372 с. ).
  • Приселков М.Д. История русского летописания XI — XV вв. - 1940.
  • Приселков М.Д. Троицкая летопись: Реконструкция текста. - 2-е изд. - СПб .: Наука, 2002. - 512, [2] с.
  • Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. - М .; Л., 1947.
  • Дмитриева Р.П. Библиография русского летописания. - М .; Л., 1962
  • Насонов А.Н. История русского летописания XI - начала XVIII века. - M., 1969
  • Творогов О.В. Сюжетное повествование в летописях XI — XIII вв. / Истоки русской беллетристики: Возникновение сюжетного повествования в древнерусской литературой литературой. - Л .: Наука, 1970. - С. 31-66.
  • Лурье Я.С. К изучению летописного жанра // Труды Отдела древнерусской литературы. - 1972. - Т. 27. - С. 76—93.
  • Лурье Я.С. Общерусские летописи XIV — XV вв. - Л., 1976.
  • Корецкий В.И. История русского летописания второй половины XVI - начала XVII века. - M., 1986.
  • Словарь книжников и книжности Древней Руси / АН СССР. ИРЛИ; Отв. ред. Д.С. Лихачев . - Л .: Наука, 1987. - Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.). - С. 234-251; Л .: Наука, 1989. - Вып. 2, ч. 2. - С. 17-18, 20-69.
  • Лурье Я.С. Две истории Руси XV века. - СПб., 1994.
  • Literatura da Antiga Rus '. Dicionário biográfico e bibliográfico / ed. por Oleg Tvorogov. - Moscou: Prosvescheniye ("Enlightenment"), 1996. ( Russo : Лурье Я.С. Летописи // Литература Древней Руси. Биобиблиографический вориографический Морворовориворивораор .
  • Бобров А.Г. Новгородские летописи XV века. - СПб .: Дмитрий Буланин, 2000. - 287 с.
  • Гиппиус А.А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборникий. - СПб., 1997. - Вып. 6 (16) / Рос. акад. наук, Институт рос. истории, С.-Петербургский филиал; отв. ред. В.Л. Янин . - C. 3-72.
  • Гиппиус А.А. К характеристике новгородского владычного летописания XII – XIV вв. // Великий Новгород в истории средневековой Европы: К 70-летию В.Л. Янина. - М .: Русские словари, 1999. - С. 345–364.
  • Гимон Т.В. События XI - начала XII в. в новгородских летописях и перечнях // Древнейшие государства Восточной Европы: 2010 год: Предпосылки и пути образования Древнерусского государства / отв. ред. серии Е.А. Мельникова. Институт всеобщей истории РАН. - М .: Рус. Фонд Содействия Образ. и Науке, 2012. - С. 584–706.
  • Сергеев В.И. Сибирские летописи // Жуков Е.М. Советская историческая энциклопедия: В 16 т. - М .: Государственное научное издательство «Советская энциклопедия», 1961-1976.