mudança para o calendário gregoriano - Old Style and New Style dates


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Edição 9198 do London Gazette , cobrindo a mudança de calendário na Grã-Bretanha. A título de data lê: "Do Terça-feira 1 de setembro de OS para sábado, 16 de setembro de NS 1752".

Old Style ( OS ) e New Style ( NS ) são termos às vezes usados com datas para indicar que a convenção calendário usado no momento descrito é diferente daquele em uso no momento que o documento estava sendo escrito. Havia duas alterações de calendário na Grã-Bretanha e suas colônias, que às vezes pode complicar: o primeiro foi a mudança do início do ano de Lady Day (25 de Março) a 1 de Janeiro; o segundo foi para descartar o calendário juliano em favor do calendário gregoriano . Intimamente relacionado é o costume de dupla namoro , onde os escritores deram dois anos consecutivos para refletir diferenças na data de início do ano, ou para incluir tanto a Julian e datas gregorianas.

A partir de 1582, o calendário gregoriano substituiu o Julian na católicos países. A prática foi adotada posteriormente em protestantes e ortodoxos países, geralmente em muito datas posteriores. Na Inglaterra e País de Gales , Irlanda , e as colônias britânicas, a mudança para o início do ano e a transição do calendário Juliano ocorreu em 1752 sob a (New Style) Act 1750 Calendar . Na Escócia , o início legal do ano já tinha sido movido a 1 de Janeiro (em 1600), mas Scotland caso contrário continuou a usar o calendário juliano até 1752.

Assim, "New Style" pode se referir ao início do ajuste de exercício , ou para a adoção do calendário gregoriano .

Início do ano nos registros históricos da Grã-Bretanha e suas colônias e possessões

Placa memorial a John Etty na Igreja de Todos os Santos, North Street, York , gravando a data de sua morte como 28 de janeiro 170 8 / 9

Ao gravar história britânica é usual utilizar as datas registradas no momento do evento, com o ano ajustado para começar em 1 de Janeiro. Mas o início do ano Julian não era sempre 1 de janeiro e foi alterada em momentos diferentes em diferentes países (ver Dia de Ano Novo no calendário juliano ).

De 1155-1752, o ano civil e legal na Inglaterra começou em 25 de março ( Lady Day ), para, por exemplo, a execução de Charles I foi gravado no momento no parlamento como acontece em 30 de janeiro 164 8 (Old Style). Em textos de Inglês mais recentes esta data é geralmente mostrado como "30 de janeiro 164 9 " (New Style). A data correspondente no calendário gregoriano é 09 de fevereiro de 1649, a data em que seus contemporâneos em algumas partes da Europa continental teria gravado sua execução.

A designação / NS OS é particularmente relevante para as datas que se situam entre o início do "ano histórico" (1 de janeiro) ea data de início oficial, onde diferente. Este foi 25 de março em Inglaterra, País de Gales e as colônias até 1752.

Durante os anos entre a primeira introdução do calendário gregoriano na Europa continental e sua introdução na Grã-Bretanha, uso contemporâneo na Inglaterra começou a mudar. Na Grã-Bretanha 1 de Janeiro foi celebrado como o festival de Ano Novo, mas o "ano a partir 25 mar foi chamado de Ano Civil ou Legal, embora a frase do estilo antigo era mais comumente usados." Para reduzir mal-entendidos sobre a data, era normal em registros paroquiais para colocar um novo título no ano depois de 24 de março (por exemplo, "1661") e outra rubrica no final do mês de dezembro seguinte, "1661-1662", uma forma de dupla datando para indicar que nas seguintes semanas do ano era 1661 Old Style mas 1662 New Style. Algumas fontes mais modernas, muitas vezes mais os acadêmicos, também usam o "1661-1662" estilo para o período entre 1 de Janeiro e 25 de Março de anos antes da introdução do calendário gregoriano na Inglaterra. (Ver, por exemplo A História do Parlamento ).

Escócia

Scotland já tinha em parte fez a alteração: o seu ano civil tinha começado em 1 de Janeiro desde 1600.

Adoção do calendário gregoriano

William Hogarth pintura: humor de uma eleição ( . C 1755), que é a principal fonte para "Dê-nos as nossas onze dias".

Através da promulgação do calendário do Parlamento irlandês (New Style) Act, de 1750, e os britânicos Calendar (New Style) Act 1750 , Irlanda, Grã-Bretanha e do Império Britânico (incluindo muito do que é hoje a parte leste dos Estados Unidos) adotou o calendário gregoriano em 1752, época em que era necessário para corrigir por 11 dias. Quarta-feira, 2 de setembro, 1752 , seguiu-se quinta-feira, 14 de Setembro de 1752. Reivindicações que manifestantes exigiram "Dá-nos nossos onze dias" surgiu de uma má interpretação de uma pintura por William Hogarth . O ano fiscal britânico começou tradicionalmente em Lady Day (25 de março) no calendário Julian e isso se tornou 5 de Abril, que foi o " estilo antigo " equivalente. A 12ª ignorado dia Julian salto em 1800 mudou seu início a 6 de Abril. Ele não foi alterado quando um 13o dia Julian salto foi ignorada em 1900, então o ano fiscal no Reino Unido ainda começa em 6 de abril.

Adoção nas Américas

As colônias européias de Américas adotou a mudança quando seus países mãe fez. No Alasca , a mudança ocorreu depois que os Estados Unidos compraram o Alasca da Rússia. Sexta-feira 6 de outubro, 1867 foi seguido por sexta-feira 18 de outubro. Em vez de 12 dias, apenas 11 foram ignorados, e no dia da semana foi repetido em dias sucessivos, porque, ao mesmo tempo, a Linha Internacional de Data foi movida, de seguir a fronteira oriental do Alasca com o Canadá para seguir sua nova fronteira ocidental, agora com Rússia.

Transposição das datas do evento históricos e possíveis conflitos de data

Thomas Jefferson lápide 's. Escrito abaixo do epitáfio "nasce 02 abril de 1743 OS MORREU 04 de julho de 1826"

Normalmente, o mapeamento de novas datas nas datas de idade com um começo de ajuste de exercício funciona bem com pouca confusão para eventos que aconteceram antes da introdução do calendário gregoriano. Por exemplo, a Batalha de Agincourt é universalmente conhecido por ter sido travada em 25 de Outubro de 1415, que é Dia de São Crispin . Mas, para o período entre a primeira introdução do calendário gregoriano em 15 de Outubro 1582 e a sua introdução na Grã-Bretanha em 14 de setembro 1752, não pode haver considerável confusão entre os eventos na Europa Ocidental Continental e em domínios britânicos. Os acontecimentos na Europa Ocidental Continental são geralmente relatados em histórias de língua inglesa como acontecendo sob o calendário gregoriano. Por exemplo, a batalha de Blenheim é sempre dada como 13 agosto 1704. No entanto confusão ocorre quando um evento envolve tanto. Por exemplo, William III de Inglaterra chegou a Brixham na Inglaterra em 5 de novembro (calendário juliano), depois de partirem da Holanda em 11 de Novembro (calendário gregoriano), em 1688.

A batalha do Boyne , na Irlanda ocorreu alguns meses depois, em 01 julho de 1690 (calendário juliano). Isso mapeia a 11 de Julho (calendário gregoriano), convenientemente perto da data de Julian do posterior [e mais decisiva] Batalha de Aughrim em 12 de Julho de 1691. Esta última batalha foi comemorada anualmente em todo o século XVIII, em 12 de julho, após a histórica habitual convenção de comemorar acontecimentos daquele período dentro de Grã-Bretanha e Irlanda, mapeando a data Julian diretamente sobre a data do calendário gregoriano moderno (como acontece por exemplo com Guy Fawkes noite em 5 de Novembro). A batalha do Boyne foi comemorado com desfiles menores em 1 de Julho. No entanto, os dois eventos foram combinados no final do século 18, e continuam a ser celebrado como " The Twelfth ".

Por causa das diferenças, os ingleses e os seus correspondentes muitas vezes empregada duas datas, dupla namoro , mais ou menos automaticamente. Por esta razão, cartas relativas a diplomacia e comércio internacional, por vezes, levou tanto Julian e datas gregorianas para evitar confusão: por exemplo, Sir William Boswell escrevendo para Sir John Coke de Haia datado de uma carta "12/22 dezembro 1635". Em sua biografia de Dr. John Dee , Conjurer da Rainha , Benjamin Woolley supõe que porque Dee lutaram sem sucesso para a Inglaterra para abraçar o conjunto 1583/84 data para a mudança ", a Inglaterra permaneceu fora do sistema gregoriano por mais de 170 anos, as comunicações durante esse período habitualmente carregando duas datas". Em contraste, Thomas Jefferson , que viveu durante o tempo em que as Ilhas Britânicas e colônias finalmente convertido para o calendário gregoriano, instruído que sua lápide levar a sua data de nascimento usando o calendário juliano (OS anotado para Old Style) e sua data de morte usando o calendário gregoriano. No nascimento de Jefferson a diferença foi de onze dias entre o calendário juliano e gregoriano; assim, seu aniversário de 2 de Abril no calendário juliano é de 13 de abril no calendário gregoriano. Da mesma forma, George Washington é hoje oficialmente notificados como tendo nascido em 22 de fevereiro 1732, em vez de em 11 de Fevereiro 1731-1732 (calendário juliano).

Há alguma evidência de que a mudança de calendário não foi bem aceita. Muitos britânicos continuaram a celebrar as suas férias "estilo antigo" até o século 19, uma prática que, segundo o autor Karen Bellenir revela uma resistência emocional profunda ao calendário de reformas.

Diferenças entre Julian e datas gregorianas

A necessidade de mudança surgiu a partir da constatação de que o valor correto para o número de dias em um ano não é 365,25 (365 dias 6 horas) como supostos pelo calendário Juliano, mas um pouco menos: o calendário juliano tem muitos anos bissextos . (Veja o ano Tropical # valor atual ano tropical média para detalhes). A consequência foi que a base para o cálculo da data da Páscoa , como decidido no século IV se afastara da realidade . A reforma do calendário gregoriano também lidou com a diferença acumulada entre estes números, entre os anos 325 e 1582 (1752 no Império Britânico), saltando as 10 datas (11 no caso da Grã-Bretanha, incluindo as suas colónias e Irlanda) para restaurar a data do equinócio vernal para aproximadamente 21 de março, a data aproximada que ocorreu na época do primeiro Concílio de Nicéia , em 325.

Para um reckoner pronto para ajudar na conversão de datas OS para NS e vice-versa , consulte esta tabela .

de uso descrevendo eventos anglófonos em outros países

É comum em publicações em língua inglesa para usar o familiar estilo antigo e / ou termos de estilo novo ao discutir acontecimentos e personalidades em outros países, especialmente com referência ao Império Russo e os muito-cedo Soviética Russa . Por exemplo, no artigo "The Outubro (novembro) Revolution" da Encyclopædia Britannica utiliza o formato de "25 de outubro (7 de novembro de New Style)" para descrever a data do início da revolução.

Quando este uso é encontrado, o leitor não deve assumir que a data de adopção britânica se destina, ou que o 'início do ano' mudança ea mudança do sistema de calendário foram adotadas simultaneamente, ou mesmo que a adoção religiosa acompanhada adoção civil. No caso da Europa Oriental , por exemplo, todas estas suposições seria incorreto.

Veja também

Notas

Referências

links externos