Omake - Omake

Omake ( , geralmente escrito お ま け ) significa extra em japonês . Seu significado principal é geral e difundido. É usado como um termo de anime e mangá para significar "extra ou bônus". Nos Estados Unidos, o termo é mais frequentemente usado em um sentido restrito por fãs de anime para descrever recursos especiais em lançamentos de DVD : cenas excluídas , entrevistas com os atores , "a produção de" clipes de documentário, outtakes , erros divertidos e assim por diante . No entanto, esse uso do termo, na verdade, antecede a mídia de DVD em vários anos. Por pelo menos os últimos cinquenta anos no Japão , omake de pequenas estatuetas de personagens e brinquedos tem sido brindes que vêm com refrigerantes e doces e, às vezes, o omake é mais desejado do que o produto que está sendo vendido.

Em inglês, o termo é frequentemente usado com este significado, embora geralmente só se aplique a recursos incluídos em anime , tokusatsu e, ocasionalmente, manga . Portanto, é geralmente limitado para uso entre fãs da cultura pop japonesa (às vezes chamado de otaku ); como muitas palavras emprestadas do japonês, omake é tanto a forma singular quanto a plural.

Descrição

Omake costuma incluir esquetes cômicos em que os personagens se comportam de maneira diferente do personagem, rompem a quarta parede ou abordam sutilmente as opiniões do fandom conhecido dos escritores. Às vezes, cenas do programa de TV ou OVA são dubladas com humor. Um exemplo, incluído no DVD Video Girl Ai , reproduz cenas da série OVA com uma nova dublagem em um sotaque rural. Outras vezes, os mesmos atores expressam um novo roteiro que é mais sexualmente sugestivo, muitas vezes ridiculamente. Omake também pode consistir em clipes de crossover não canônicos e muitas vezes cômicos que às vezes ocorrem no final de episódios de dois programas transmitidos simultaneamente do mesmo estúdio, como os programas Kamen Rider e Super Sentai recentes .

Uma captura de tela de um anime omake , tirada de Gunbuster . Aqui, as versões chibi dos personagens principais tentam explicar o conceito de " Ice II "

Para anime, eles costumam ser apresentados em um estilo super deformado , da mesma forma que o omake de manga costuma ser. Por exemplo, o anime OAV Gunbuster apresenta personagens super deformados tentando explicar o que os escritores sabem ser principalmente pseudo-ciência, ou falando sobre suas relações entre si de uma forma que não fazem na própria série. Na série de anime Reborn! , um dos personagens, chamado Haru Miura, tem uma entrevista com cada um dos personagens do anime em formas chibi , e as respostas dos personagens às perguntas costumam ser algo que eles nunca diriam no anime ou no mangá. Para programas de ação ao vivo, embora não animados, as expressões e efeitos sonoros usados ​​para fins cômicos podem ser inspirados no omake encontrado nos meios animados.

O termo " omake " também é usado em videogames; o jogo da Sega Shenmue II para o Dreamcast tinha uma pasta oculta no disco do jogo chamada "Omake", encontrada colocando o disco em um computador, contendo papéis de parede exclusivos e arte de concepção.

Outro exemplo de um omake na cultura popular está relacionado à Praça de Final Fantasy IX . O minijogo secreto "Blackjack" após a conclusão do jogo é acessado por meio de uma combinação de botões. O site "Playonline" do Final Fantasy tem uma seção de segredos para o Final Fantasy IX , que requer senhas fornecidas no guia oficial Piggyback para entrar. A senha necessária para revelar a combinação de botões para o minigame Blackjack é E-OMAKE. O próprio minijogo é um omake .

Em algumas comunidades de escritores de ficção baseadas em sites de fóruns, o termo " omake " se refere a histórias derivadas postadas em um encadeamento de história, geralmente por usuários que não sejam o autor do encadeamento e, como regra geral, não são canônicos por padrão. Os membros dessas comunidades ocasionalmente referem-se a terem escrito ou postado um omake com o termo " omaked ".

Omake ocasionalmente aparece em fanfiction sobre anime ou manga, depois da própria história, geralmente como um "final alternativo" humorístico. Um exemplo disso é que no final de cada episódio de Dance in the Vampire Bund é uma esquete chibi de 20-30 segundos chamada "Dance with the Vampire Maids".

Veja também

Referências