Nas margens do Velho Raritano - On the Banks of the Old Raritan

Os primeiros compassos da versão original de Rutgers alma mater, "On the Banks of the Old Raritan"

" On the Banks of the Old Raritan " é uma canção, ou alma mater , associada a Rutgers, The State University of New Jersey (anteriormente Rutgers College e Rutgers University), nos Estados Unidos . A letra original foi escrita em 1873 por Howard Newton Fuller, um graduado em 1874 do Rutgers College. Fuller rapidamente preparou a música como um hino escolar para o Glee Club da faculdade , um conjunto coral exclusivamente masculino, antes de uma apresentação em Metuchen, Nova Jersey . Fuller escolheu definir a letra de acordo com a melodia, "On the Banks of the Old Dundee", uma melodia escocesa popular considerada uma canção para beber , e intitulou a canção para o rio Raritan .

Composição e história

O estudante da Rutgers College Edwin E. Colburn (turma de 1876) organizou o Glee Club da faculdade, um conjunto coral exclusivamente masculino, depois de perceber que Rutgers não foi incluído quando a primeira edição do Carmina Collegensia (1869) foi publicada e anunciada como um completo coleção de canções universitárias americanas. Em 1873, na noite de uma apresentação em Metuchen, New Jersey , Colburn abordou seu colega Howard Newton Fuller (1853-), para compor uma melodia e algumas letras que o clube poderia usar como uma canção oficial da escola, ou alma mater .

Fuller escreveu as letras em duas horas, ajustando-as ao tom de uma melodia popular On the Banks of the Old Dundee. De acordo com uma entrevista posterior com o Rutgers Alumni Monthly , Fuller afirmou que escolheu "On the Banks of the Old Dundee" como a música "imediatamente me ocorreu que o ar daquela música tinha a melodia certa e o balanço emocionante e marcial para um efeito canção da faculdade. "

"On the Banks of the Old Raritan" e treze outras canções de Rutgers apareceram na segunda edição do Carmina Collegensia , publicado em 1876.

Muitas vezes é cantado em ocasiões universitárias, incluindo apresentações do Rutgers University Glee Club e outros grupos musicais do campus, em exercícios de convocação e formatura, e especialmente na conclusão de eventos atléticos.

Uma versão alterada da canção é cantada nas cerimônias de formatura da Rutgers University-Camden , incorporando a letra "nas margens do antigo Delaware" e referências a Folhas de Relva do poeta Walt Whitman .

Letra da música

Embora haja cinco versos na música, normalmente apenas o primeiro e o último (quinto) verso são cantados.

^ α Em agosto de 2013, o The Rutgers University Glee Club estreou uma revisão do primeiro verso, escrita pelo Diretor de Estudos Coral da Rutgers, Patrick Gardner. A letra, "Meu pai me mandou para o velho Rutgers, e decidiu que eu deveria ser um homem" foi alterada para um gênero neutro "De longe e de perto viemos para Rutgers e resolvemos aprender tudo o que pudermos." A linha a seguir também foi alterada para "nos estabelecemos" em vez de "Eu me estabeleci". Essas letras foram cuidadosamente alteradas para que, se você escolher cantar as letras de Howard Fuller 1873 ou a revisão de gênero, a cor das vogais é unificada em ambas. (Por exemplo, "Pai" corresponde a "Far", a palavra "resolvido" permaneceu a mesma, "homem" e "pode", etc.) A revisão foi aceita pela universidade.

^ β Em 1989, vários anos depois de Rutgers se tornarmisto(1972), a administração da Universidade mudou a letra oficial para refletir a neutralidade de gênero, substituindo as palavras "meus amigos" no lugar das palavras originais de Fuller "meus meninos" no primeiro linha dorefrão.

Ao longo dos anos, várias organizações no campus escreveram versos adicionais, interjeições informais, bem como paródias dessas letras.

Referências

  1. ^ Rutgers College e Raven, John Howard (Rev.) (compilador). Catálogo dos Oficiais e Ex-alunos do Rutgers College (originalmente Queen's College) em New Brunswick, NJ, 1766–1916. (Trenton, New Jersey: State Gazette Publishing Company, 1916), 162.
  2. ^ Carmina Collegensia . (Boston: Oliver Dison & Co., 1869).
  3. ^ George J. Lukac (ed.), Alto a Alma Mater . (New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 1966), 70-73. (Sem ISBN)
  4. ^ "Singing Songs of Scarlet" do Daily Targum 18 de maio de 2006.
  5. ^ Henry Randall Waite (ed.). Carmina collegensia: uma coleção completa de canções das faculdades americanas: com seleções de canções estudantis das universidades inglesas e alemãs e canções populares adaptadas ao canto universitário (Boston: O. Dison; Nova York: CH Ditson, 1876).
  6. ^ "Letras de Rutgers-Camden" .
  7. ^ Kaminer, Ariel (24 de setembro de 2013). "Rutgers atualiza seu hino para incluir mulheres" . The New York Times .
  8. ^ "Canções tradicionais de Rutgers: nas margens do Velho Raritan (Alma Mater)" . Rutgers, Universidade Estadual de Nova Jersey . Retirado em 25 de setembro de 2013 .
  9. ^ Nos bancos do velho Raritan acessado em 12 de agosto de 2006.
  10. ^ "Singing Songs of Scarlet" do Daily Targum 18 de maio de 2006.

links externos