Uma vez (musical) - Once (musical)
Uma vez | |
---|---|
Música |
Glen Hansard Markéta Irglová |
Letra da música | Glen Hansard Markéta Irglová |
Livro | Enda Walsh |
Base |
Uma vez por John Carney |
Produções | 2011 Off-Broadway 2012 Broadway 2013 West End 2013 US Tour 2016 US Tour 2019 UK Tour 2019 Buenos Aires 2019 US Tour |
Prêmios |
Prêmio Tony de Melhor Musical Prêmio Tony de Melhor Livro de um Musical Prêmio Laurence Olivier de Conquista de Destaque na Música |
Uma vez que é um musical baseado em 2007 filme de mesmo nome por John Carney . Como o filme, a música e as letras foram de Glen Hansard e Markéta Irglová , incluindo o vencedor do Oscar " Falling Slowly ". O livro do musical foi escrito por Enda Walsh . O musical estreou no New York Theatre Workshop em 2011, antes de ser transferido para a Broadway em 2012. A produção recebeu onzeindicações ao Tony em 2012e ganhou oito, incluindo Melhor Musical , Melhor Ator e Melhor Livro . O musical também ganhou o Prêmio Drama Desk de 2012 de Melhor Musical e o Prêmio Grammy de 2013 de Melhor Álbum de Teatro Musical . Desde então, gerou uma produção em Londres, com uma turnê norte-americana que começou em 1º de outubro de 2013. No musical, o elenco também atua como orquestra. Umconjunto minimalista é usado, incluindo um bar no centro do palco com cadeiras que revestem o palco à esquerda e à direita. Os membros do elenco que estão saindo simplesmente dão um passo para o lado do palco e se sentam. Eles servem como orquestra dessas cadeiras. O bar é usado antes do show e no intervalo como um bar de trabalho para os clientes do teatro.
Produções
Off-Broadway (2011-12)
Uma vez que estreou em um workshop no American Repertory Theatre em Cambridge, MA, em abril de 2011, antes de sua transferência para o New York Theatre Workshop, onde fez sua estreia Off-Broadway em 6 de dezembro de 2011, após pré-estréias de 15 de novembro, em uma corrida 15 de janeiro de 2012. Sob a direção de John Tiffany , o elenco original foi liderado por Steve Kazee e Cristin Milioti como Guy e Girl, respectivamente. A produção foi indicada para os prêmios Lucille Lortel de Melhor Musical, Melhor Diretor, Excelente Coreógrafo, Excelente Design Cênico (Bob Crowley), Excelente Design de Iluminação ( Natasha Katz ), Excelente Design de Som (Clive Goodwin) e Melhor Atriz Principal. A produção ganhou o New York Drama Critics 'Circle Award de Melhor Musical.
Broadway (2012–2015)
O musical começou a ser pré-estrelado na Broadway, no Bernard B. Jacobs Theatre, em 28 de fevereiro de 2012, e estreou oficialmente em 18 de março. Kazee e Milioti repetiram suas performances do elenco Off-Broadway. John Tiffany dirigiu a produção. Os produtores foram Barbara Broccoli , John N. Hart Jr., Patrick Milling-Smith, Frederick Zollo , Brian Carmody, Michael G. Wilson e Orin Wolf. A produção recebeu onze indicações ao Tony , ganhando oito, incluindo Melhor Musical. Ele também ganhou o Prêmio Drama League de Produção Distinta de um Musical em 2011-12. No dia 7 de outubro de 2014, foi anunciado que o musical encerraria no dia 4 de janeiro de 2015. A produção teve 1.167 apresentações regulares e 22 prévias no horário de encerramento.
Dublin / West End (2013–2015)
Após um envolvimento limitado no Gaiety Theatre de Dublin de 22 de fevereiro a 9 de março de 2013, estrelado por Declan Bennett (Guy) e Zrinka Cvitešić (Girl), o show fez sua estreia no West End no Phoenix Theatre , em Londres. As prévias começaram em 16 de março, a que se seguiu uma noite de estreia em 9 de abril. Bennett e Cvitešić repetem os papéis da corrida de Dublin. Bennett e Cvitesic fez uma aparição na BBC 's The Graham Norton Show para o show televisionado em 31 de maio de 2013. Antes de uma entrevista, eles realizaram 'Falling Slowly'. Em 15 de janeiro de 2014, o show foi estendido para 4 de julho de 2015. Arthur Darvill substituiu Bennett como Guy em 17 de março de 2014, reprisando o papel após uma aclamada corrida na Broadway, e continuou no papel até 10 de maio de 2014. Cvitešić também deixou seu papel como menina em 10 de maio. David Hunter e Jill Winternitz interpretaram Guy e Girl respectivamente. Ronan Keating assumiu o papel principal de 17 de novembro de 2014 a 21 de março de 2015, quando a produção foi encerrada.
US National Tours
1ª Volta Nacional (2013-15)
Em 1 de outubro de 2013, a primeira turnê nacional norte-americana foi lançada em Providence, Rhode Island, no Providence Performing Arts Center . Stuart Ward e Dani de Waal interpretaram Guy e Girl, respectivamente. A turnê durou dezembro de 2015.
2ª Volta Nacional (2016-17)
Uma turnê nacional norte-americana não- Equity começou em janeiro de 2016 em Utica, Nova York, e durou até abril de 2017, estrelando Sam Cieri e Mackenzie Lesser-Roy, que iria reprisar o papel de Garota na produção da SpeakEasy Stage Company 2019 em Boston.
3ª Volta Nacional (2019)
Em 7 de julho de 2019, foi anunciado que o show faria mais uma turnê pelos Estados Unidos a partir de 22 de agosto em Fort. Myers, Flórida e continuando em 2020. Jack Gerhard interpretou Guy ao lado de Mariah Lotz as Girl. O membro do elenco original da Broadway e Off-Broadway, J. Michael Zygo, foi o diretor de produção e o diretor musical. A turnê terminou no início de 23 de dezembro de 2019, e todas as datas da turnê subsequentes foram canceladas.
Melbourne (2014–2015)
A primeira produção australiana estreou no Princess Theatre em Melbourne em 26 de setembro de 2014 e durou 1 de fevereiro de 2015. Tom Parsons e Madeleine Jones interpretaram Guy e Girl. Foi apresentado em associação com a Melbourne Theatre Company .
Seul (2014–2015)
A primeira produção não-inglesa da Seensee Company , estreou em 14 de dezembro de 2014, com previsão de execução até 29 de março de 2015. Do-hyun Yoon e Chang-hee Lee interpretam Guy, Mi-do Jeon e Ji-yeon Park interpretam Girl.
Toronto (2015)
Uma companhia canadense estreou em 10 de fevereiro e se apresentou até 28 de junho de 2015 no Ed Mirvish Theatre . A produção estrelou Ian Lake como Guy e Trish Lindström como Girl. Recebeu sete indicações ao Prêmio Dora Mavor Moore na Divisão de Teatro Musical e ganhou três, de Produção Extraordinária, Conjunto Extraordinário e Desempenho Extraordinário - Feminino para Lindström.
Dublin (2015-2017)
Em março de 2015, foi anunciado que o Once voltaria a Dublin. Estava programado para uma exibição limitada de 4 de julho a 22 de agosto no Olympia Theatre . O elenco incluiu Tom Parsons como Guy e Megan Riordan como Girl. Em 28 de julho, foi então anunciado que o Once havia sido prorrogado e duraria até 12 de setembro. Em 4 de dezembro de 2015, foi anunciado que o Once voltaria a Dublin e se apresentaria no Olympia Theatre de 2 de julho a 27 de agosto de 2016. Em 2017, o musical retornaria novamente ao Olympia Theatre de 30 de junho a 26 de agosto.
Seul (2015)
Após o sucesso da produção coreana anterior, o elenco formado pelas companhias Dublin, London, Australian e Canadian Once tocaram no The Charlotte Theatre de 22 de setembro a 1 de novembro.
Sydney (2019/21)
A produção da Darlinghurst Theatre Company foi aclamada pela crítica no Eternity Playhouse em Sydney de 26 de junho a 23 de julho, onde esgotou sua temporada inteira, bem como sua temporada de retorno de 30 de julho a 4 de agosto. Também se apresentou no Illawarra Performing Arts Center de 24 a 28 de julho. O show foi dirigido por Richard Carroll e estrelado por Toby Francis como Guy, Stefanie Caccamo como Girl e Victoria Falconer como Reza e o diretor musical.
A produção voltou para a Darlinghurst Theatre Company em junho de 2021, novamente estrelando Toby Francis e Stefanie Caccamo com 6 novos membros do elenco, incluindo Jay Laga'aia , com planos para uma turnê regional de New South Wales , Canberra e o Comedy Theatre, Melbourne até Outubro.
Buenos Aires (2019)
Esta produção (traduzida localmente Una vez en la vida) estreou em Buenos Aires no Teatro Metropolitano Sura em 12 de abril de 2019 e estrelada por Eliseo Barrionuevo e Paula Reca . A produção foi encerrada em 4 de agosto de 2019.
Tour pelo Reino Unido (2019-2020)
Em junho de 2019, foi anunciado que Once embarcará em sua primeira turnê no Reino Unido com Daniel Healy como Guy e Emma Lucia como Girl. A turnê será aberta no Ashcroft Playhouse, Fairfield Halls em dezembro de 2019.
Enredo
- Ato I
A trinta-algo Dublin busker (identificado apenas como "Guy") canta uma balada sincera de amor não correspondido em uma rua de Dublin, acompanhando-se ao violão ( "Leave"). Ele então coloca seu violão em seu estojo e se vira para ir embora sem ele; mas uma jovem checa (identificada apenas como "Garota"), que o estava ouvindo cantar, se aproxima. Ela faz inúmeras perguntas pessoais sobre suas canções; ele responde que escreveu a maioria deles para uma namorada que terminou com ele e se mudou para a cidade de Nova York. Ele está desistindo de sua música porque as memórias de seu relacionamento extinto são muito dolorosas; ele agora trabalha como reparador de aspiradores de pó na loja de seu pai. A menina responde que tem um aspirador que "não suga" e pede que ele conserte. Ela se oferece para pagar o conserto tocando piano para ele. Apesar de seus protestos, ela arranca a partitura de uma nova música de sua jaqueta. Relutantemente, Guy pega seu violão e eles tocam a música juntos ("Falling Slowly"). Garota sugere que ele poderia reconquistar sua antiga namorada cantando aquela música para ela. Guy ignora isso, mas Girl o lembra que ele agora deve a ela um conserto de vácuo, então eles vão para a loja de seu pai ("The North Strand"). Enquanto Guy conserta o vácuo, Girl passa a conhecer seu pai, que parece gostar dela. Assim que o aspirador é consertado, Guy impulsivamente convida a garota para seu quarto, acima da loja. Eles estão claramente atraídos um pelo outro, mas quando ele tenta beijá-la, ela o impede e vai embora ("A Lua"). No dia seguinte ele se desculpa e eles escrevem, ensaiam e gravam canções juntos. Girl apresenta Guy à sua família, incluindo sua filha, Ivanka ("Ej, Pada, Pada, Rosicka"). Depois que Guy vai embora, Girl toca uma de suas canções no piano, substituindo suas próprias letras enquanto pensa nele ("If You Want Me"). Na manhã seguinte, Girl diz a Guy que ela marcou um encontro com um banqueiro ("Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy"). Para persuadir o gerente do banco a aprovar um empréstimo - que permitiria a Guy levar sua música para Nova York - Guy toca uma música para ele ("Say It to Me Now"). O banqueiro fica impressionado com seu talento, aprova o empréstimo e acrescenta que também toca violão. Ele toca uma música para eles ("Abandoned in Bandon"), e embora ele não seja um cantor muito bom, eles o convidam para tocar na banda. Na noite seguinte, em uma boate, Guy diz a Girl que ela o convenceu de que vale a pena seguir sua carreira musical. Bom, ela responde, porque é noite de microfone aberto no clube, e ela o inscreveu para se apresentar como "O Homem Hoover". Ele está relutante, mas eventualmente sobe ao palco. Enquanto ele canta, parece que agora está cantando para Girl, não para sua ex-namorada ("Gold").
- Ato II
Durante o ensaio da banda, um dos músicos briga com o gerente do banco; ele se opõe ao capitalismo, diz ele, apesar de ser dono da loja onde eles estão ensaiando. Garoto e garota recuam para uma colina com vista para a cidade, onde os dois compartilham um breve e terno momento. A garota diz a Guy, em tcheco, que o ama - mas quando ele pede que ela traduza, ela responde: "Parece que está chovendo". Guy percebe que se apaixonou por Girl e se pergunta como viverá sem ela quando se mudar para Nova York ("Sleeping"). No dia seguinte, a banda grava uma demo para uma grande gravadora ("When Your Mind's Made Up"). Depois de receber elogios por sua performance, os membros da banda fazem uma pausa. Girl continua ao piano e, pensando que está sozinha, toca uma de suas próprias composições que revela a profundidade de seus sentimentos por Guy ("The Hill"). Guy, que está ouvindo, a elogia por sua música. Ele sugere que ela e Ivanka se mudem para Nova York com ele, porque eles claramente têm sentimentos um pelo outro que não podem ignorar. A garota responde com raiva que ele não pode se sentir assim. Incrédulo, Guy pergunta por quê; A menina responde que seu marido - o pai de Ivanka - está tentando se reconciliar com ela e, pelo bem da filha, ela deve considerar isso ("Não pode ser sobre isso"). Na manhã seguinte, a banda se reúne na colina para expressar suas esperanças de sucesso com o álbum iminente ("Gold (Acapella)"). Guy pede a Girl para passar sua última noite em Dublin com ele; ela recusa, porque isso resultaria apenas em " hanky-panky ", o que é uma "má ideia"; mas, no final das contas, ela concorda em ir à oficina de aspiradores. De volta à loja, Guy reproduz a demonstração para seu pai. Impressionado e comovido, ele dá dinheiro a Guy para ajudá-lo a se estabelecer em Nova York. Então Guy, encorajado por Girl, liga para sua ex-namorada em Nova York, que está feliz com sua chegada iminente e parece disposta a dar uma nova chance ao relacionamento deles. Poucos dias depois, Girl chega em casa e encontra um piano com um laço vermelho brilhante - um presente de Guy. Ela derrama algumas lágrimas, depois se senta ao piano e canta; enquanto Guy, em seu apartamento em Nova York, canta a mesma música ("Falling Slowly (Reprise)").
Papéis principais e elencos originais
Personagem | Elenco original da Broadway | Elenco original de West End | Elenco de Melbourne | Dublin Cast | Seul Cast | Tour do elenco do Reino Unido |
---|---|---|---|---|---|---|
Cara | Steve Kazee | Declan Bennett | Tom Parsons | Daniel Healy | ||
Garota | Cristin Milioti | Zrinka Cvitešić | Madeleine Jones | Megan Riordan | Emma Lucia | |
Réza | Elizabeth A. Davis | Flora Spencer-Longhurst | Amy Lehpamer | Ruth Westley | Ellen Chivers | |
Eamon | David Abeles | Gareth O'Connor | Gerard Carroll | Bob Kelly | Tomas Wolstenholme | Matthew Burns |
Andrej | Will Connolly | Jos Slovick | Keegan Joyce | Dylan Reid | James William-Pattison | |
Da | David Patrick Kelly | Michael O'Connor | Greg Stone | Bill Murphy | Peter Peverley | |
Baruska | Anne L. Nathan | Valda Aviks | Susan-Ann Walker | Sandra Dowd Callaghan | Susannah van den Berg | |
Svec | Lucas Papaelias | Ryan Fletcher | Brent Hill | Rickie O'Neill | Lloyd Gorman | |
Gerente bancário | Andy Taylor | Jez Unwin | Anton Berezin | Jamie Cameron | Samuel Martin | |
Ex namorada | Erikka Walsh | Miria Parvin | Jane Patterson | Lisa Fox | Rosalind Ford | |
Billy | Paul Whitty | Aidan Kelly | Colin Dean | Phelim Drew | Dan Bottomley | |
Mestre de cerimônias | J. Michael Zygo | Gabriel vick | Ben Brown | Michael Mahony | David Heywood | |
Ivanka | Ripley Sobo, McKayla Twiggs | Poppy-Lily Baker, Mia-Jai Bryan, Pacha Anna Green, Nancy Ann Jeans | Grace Cahill, Ciara Coughlan, Ellie Mooney, Lucy O'Neill | Ashley Taylor | Lydia Prosser, Heather Warner, Robyn Elwell, Emma Freely |
Substituições notáveis de elenco da Broadway
- Arthur Darvill , Paul Alexander Nolan - Guy
- Laura Dreyfuss , Joanna Christie - menina
- Carlos Valdes - Andrej
- Katrina Lenk , Claire Wellin - Réza
- Laurel Griggs - Ivanka
Substituições de elenco notáveis de West End
- Arthur Darvill , David Hunter , Ronan Keating - Guy
Números musicais
Exceto onde indicado, todos os números musicais foram escritos por Glen Hansard e Markéta Irglová .
|
|
"Once", a canção titular do filme, foi cortada do musical, mas foi interpretada pelo elenco da produção da Broadway durante chamadas especiais ao palco, como na apresentação final de Cristin Milioti , Elizabeth A. Davis e Will Connolly, e quando Markéta Irglová visitou.
Recepção
resposta crítica
Ben Brantley , em sua crítica da produção do New York Theatre Workshop no The New York Times , escreveu:
"Ao traduzir Once em três dimensões, o dramaturgo Enda Walsh e o diretor John Tiffany não se afastaram do que provavelmente eram excessos inevitáveis. O roteiro agora está impregnado de observações sábias e folclóricas sobre como se comprometer com o amor e se arriscar, a maioria das quais recebem uma expressão solene e com forte sotaque de Garota (interpretada por Cristin Milioti), que é tcheca. Guy, interpretado por Steve Kazee, se transformou de um nerd desgrenhado em uma figura de beleza de protagonista, enquanto Garota se transformou em um completo versão empapada do que ela apenas ameaçava ser no filme: uma criança abandonada maluca que afirma ser irresistível ... Mas uma reversão misericordiosa ocorre quando Once começa a tocar música, o que é frequente. Os personagens ficam menos adoravelmente exagerados e mais genuinamente conflituosa, com personalidades distintas em vez de padronizadas. As canções (escritas pelo Sr. Hansard e pela Sra. Irglova) elevam-se com uma ambivalência áspera, doce e triste que raramente é visitada com desprezo musicais americanos porary. "
Brantley mais tarde revisou a produção da Broadway, também no The New York Times , escrevendo:
"Quando vi pela primeira vez o musical Once at the New York Theatre Workshop, em dezembro passado, ele foi registrado como um pouco excessivo e convencionalmente sentimental para o East Village. Ainda assim, na Broadway - no Bernard B. Jacobs Theatre para ser exato, onde Uma vez que estreou no domingo à noite - o que é essencialmente a mesma produção parece tão vital e surpreendente quanto o início da primavera que se instalou em Manhattan. E o que sempre foi maravilhoso em Once , suas músicas e encenações, foi ampliado. Nesse ínterim, estrelas atraentes, Steve Kazee e Cristin Milioti, só cresceram em presença e dimensionalidade. "
Elogios
Produção original da Broadway
Ano | Prêmio | Categoria | Nomeado (s) | Resultado |
---|---|---|---|---|
2012 | Prêmio Tony | Melhor musical | Ganhou | |
Melhor Livro de Musical | Enda Walsh | Ganhou | ||
Melhor Ator em Musical | Steve Kazee | Ganhou | ||
Melhor Atriz em Musical | Cristin Milioti | Nomeado | ||
Melhor Atriz em Musical | Elizabeth A. Davis | Nomeado | ||
Melhor Direção de Musical | John Tiffany | Ganhou | ||
Melhor Coreografia | Steven Hoggett | Nomeado | ||
Melhores Orquestrações | Martin Lowe | Ganhou | ||
Melhor Desenho Cênico | Bob Crowley | Ganhou | ||
Melhor Design de Iluminação | Natasha Katz | Ganhou | ||
Melhor Design de Som | Clive Goodwin | Ganhou | ||
Prêmio Drama Desk | Excelente musical | Ganhou | ||
Excelente Diretor de Musical | John Tiffany | Ganhou | ||
Excelente música | Glen Hansard e Markéta Irglová | Nomeado | ||
Letras excelentes | Ganhou | |||
Excelente design de som | Clive Goodwin | Nomeado | ||
Orquestrações proeminentes | Martin Lowe | Ganhou | ||
2013 | Prêmio Grammy | Melhor Álbum de Teatro Musical | Steve Kazee e Cristin Milioti, solistas principais; Steven Epstein e Martin Lowe, produtores (Glen Hansard e Marketa Irglova, compositores / letristas) | Ganhou |
Produção londrina
Ano | Prêmio | Categoria | Nomeado | Resultado | Ref |
---|---|---|---|---|---|
2014 | Prêmio Laurence Olivier | Melhor Novo Musical | Nomeado | ||
Melhor Atriz em Musical | Zrinka Cvitešić | Ganhou | |||
Melhor Cenografia | Bob Crowley | Nomeado | |||
Melhor coreógrafo de teatro | Steven Hoggett | Nomeado | |||
Melhor Design de Som | Clive Goodwin | Nomeado | |||
Conquista notável na música | Martin Lowe, Glen Hansard e Markéta Irglová | Ganhou |
Produção de Toronto
A produção foi indicada na Divisão de Teatro Musical do Prêmio Dora Mavor Moore
Ano | Prêmio | Categoria | Nomeado (s) | Resultado |
---|---|---|---|---|
2015 | Prêmio Dora Mavor Moore | Produção Excepcional | Ganhou | |
Excelente desempenho - Masculino | Ian Lake | Nomeado | ||
Excelente desempenho - Feminino | Trish Lindström | Ganhou | ||
Desempenho excepcional - conjunto | Ganhou | |||
Direção Extraordinária | John Tiffany | Nomeado | ||
Coreografia excepcional | Steven Hoggett | Nomeado | ||
Direção Musical Excepcional | Martin Lowe | Nomeado |
Referências
links externos
- Website oficial
- Uma vez no banco de dados da Broadway na Internet
- Uma vez no banco de dados Off-Broadway da Internet
- Uma vez no Playbill Vault