Operação Tigerfish - Operation Tigerfish

O centro da cidade depois do ataque

Operação Tigerfish foi o nome de código militar na Segunda Guerra Mundial para o ataque aéreo em Freiburg na noite de 27 de novembro de 1944 pela Royal Air Force com cerca de 2.800 mortos.

O nome Tigerfish remonta ao Vice-Marechal do Ar Robert Saundby , um ávido pescador que chamou todas as cidades alemãs de "adequadas" para bombardeios em massa com um código Fish . Saundby era o adjunto do Marechal-Chefe da Força Aérea Arthur Harris , Oficial Comandante-em-Chefe do Comando de Bombardeiros da RAF .

Fundo

Data
do ataque aéreo
Número de
bombas lançadas
05/10/1940 69
03.10.1943 12
07.10.1943 7
09.09.1944 apenas armas de bordo
09/10/1944 apenas armas de bordo
09/12/1944 2
29.09.1944 apenas armas de bordo
07.10.1944 apenas armas de bordo
08.10.1944 apenas armas de bordo
11.03.1944 8
11.04.1944 21
21.11.1944 15
27.11.1944 14.525
12/02/1944 34
12/03/1944 49
17.12.1944 74
22.12.1944 5
25/12/1944 apenas armas de bordo
29/12/1944 13
30/12/1944 47
01.01.1945 32
01.04.1945 10
15.01.1945 59
02.08.1945 248
02/10/1945 44
13/02/1945 1
18/02/1945 18
21/02/1945 7
22/02/1945 36
24/02/1945 20
25/02/1945 1024
26/02/1945 79
28/02/1945 1861
04.03.1945 53
13/03/1945 24
16/03/1945 1801

Depois que Freiburg foi bombardeada por engano pela Luftwaffe alemã em 10 de maio de 1940, quando 57 pessoas foram mortas, a cidade permaneceu livre de ataques até outubro de 1943.

Por muito tempo, as pessoas em Friburgo viveram na esperança de não sofrer um grande ataque. A cidade foi classificada apenas como local de proteção aérea categoria 2 em 1935. Como consequência, Freiburg teve que tomar providências para a proteção adequada da população por meio da construção de abrigos e bunkers, sem obter nenhum recurso financeiro do estado. A esperança de ser poupado de bombardeios ainda existia, quando os ataques aéreos foram feitos em cidades próximas porque Freiburg não foi incluído na lista de alvos dos Aliados na linha de frente.

No outono de 1943, os Aliados lançaram panfletos no norte da Alemanha informando que os sem-teto do Reich seriam bem-vindos na cidade. A intenção era desencadear um movimento de refugiados para Friburgo. Esta campanha de propaganda permaneceu, no entanto, sem consequências.

A partir de 3 de outubro de 1943, houve o primeiro bombardeio leve. Assim, em 7 de outubro de 1943, quando aeronaves da Força Aérea dos Estados Unidos (USAAF, 1ª Divisão de Bombas) bombardearam as instalações ferroviárias da cidade.

Em 1 de abril de 1944, as Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos (USAAF) realizaram um ataque a Ludwigshafen . Em seguida, a aeronave foi desligada, no entanto, para bombardear o alvo secundário planejado, Freiburg. Em vez disso, os bombardeiros atacaram por engano a cidade suíça de Schaffhausen .

Em 3 de novembro de 1944, a estação ferroviária de carga e o campo de aviação de Friburgo foram alvo de 16 bombardeiros da 9ª frota tática dos EUA. Em 21 de novembro de 1944, houve um novo ataque.

Alvo

Na cidade quase não havia empreendimentos de importância militar. O Bomber's Baedeker listado em 1944 Mez AG, Deutsche Acetate Kunstseiden AG „Rhodiaceta" e Hellige & Co., bem como Gasworks of Freiburg como objetivos da categoria 3. Apenas o entroncamento ferroviário aparece na categoria 2. Alvos puramente militares não foram mencionados.

Freiburg entrou cada vez mais no foco do Comando de Bombardeiros Aliado quando a frente se aproximou do oeste para a fronteira. Devido à sua localização conveniente na ferrovia do Vale do Reno e na ferrovia Freiburg – Colmar via Breisach para a Alsácia, Freiburg desempenhou um papel cada vez mais importante para os movimentos de tropas. Os Aliados presumiram em 1943 que seria possível para a Wehrmacht mover sete divisões da Frente Oriental para a Frente Ocidental dentro de 12 a 14 dias. É por isso que o general Eisenhower ordenou, em 22 de novembro de 1944, o ataque aéreo aos centros ferroviários e de transporte. Após um ataque diurno dos americanos em Offenburg, os britânicos deveriam bombardear Freiburg no dia seguinte. Como as "conexões de transporte faziam fronteira com áreas construídas", Freiburg foi considerada particularmente adequada para um bombardeio em massa de acordo com a Diretiva de Bombardeio de Área , que visava à destruição em grande escala de áreas residenciais. Isso é provado não menos pela ordem da missão de que o objetivo deveria ser destruir a cidade e o sistema ferroviário adjacente.

Ataque

Voo de aproximação e retorno, bem como ataque simulado a Mannheim.

A preparação do bombardeio em 27 de novembro de 1944 foi feita por 59 bombardeiros de Havilland Mosquito do No. 8 Pathfinder Group e foi coordenada por um sistema de oboé móvel na França. O objetivo era a intersecção Habsburgerstrase / Bernhardstrase. Após a rotulagem da área alvo com marcações vermelhas, a ordem foi dada para marcar a área com quantidades ainda maiores de marcações vermelhas e verdes. A marcação e o bombardeio foram coordenados por um mestre bombardeiro. No caso de isso não ser audível pelos pilotos de bombardeiro, a ordem da missão estipulava lançar o máximo de bombas possível. As primeiras bombas devem ser lançadas no vermelho, depois no vermelho e no verde, depois no verde e, finalmente, nas marcações amarelas.

Entre 19h58 e 20h18, o bombardeio de Freiburg foi realizado por 292 bombardeiros Lancaster do No. 1 Grupo RAF que lançaram 3002 explosivos (1.457 t) e 11.523 bombas incendiárias e bombas de marca (266 t) lançadas. Apenas um bombardeiro Lancaster foi perdido. A causa disso não pôde ser esclarecida definitivamente.

Rescaldo

Vítimas

O número de mortos foi de 2.797, aproximadamente 9.600 pessoas ficaram feridas. Entre os mortos estavam o teólogo Johann Baptist Knebel , o artista Hermann Gehri e a astróloga Elsbeth Ebertin. Após o atentado de 27 de novembro de 1944, muitas pessoas deixaram a cidade. Em 31 de dezembro de 1944, 63 962 pessoas foram contadas. No final de abril de 1945, o ponto mais baixo de 57.974 pessoas ainda foi atingido. Foi apenas no início de 1950 quando a população original foi alcançada novamente.

Destruição

Mapa de danos do ataque aéreo em 27 de novembro de 1944
Fotografia aérea logo após o ataque aéreo com comentários indicando pontos de referência

Quase completamente destruída estava a histórica cidade velha, os subúrbios de Neuburg, Betzenhausen e Mooswald e a parte norte do Stühlinger. Ao todo, cerca de 30% das casas foram destruídas ou severamente danificadas. Indústrias inteiras, como Hüttinger Elektronik, Grether & Cie. E M. Welte & Söhne, foram destruídas. Numerosos edifícios históricos foram destruídos pelo ataque. Quase todos foram reconstruídos:

  • Antiga Igreja de São Luís (séculos 13/19)
  • Igreja de São Martinho (século 14)
  • St. Conrad (construído em 1929 por Brenzinger. & Cie. Sob Carl Anton Meckel, uma das primeiras igrejas de concreto)
  • Gerichtslaube (loggia do tribunal, século 14)
  • Basler Hof (1494/96)
  • Kornhaus (celeiro, 1498)
  • Zum Walfisch (1514/16; todos queimados, apenas fachada e janela saliente resgatados)
  • Antiga Câmara Municipal (1557/59)
  • Peterhof (1585/87)
  • Igreja da Universidade (século 17)
  • Capela de São Miguel (século 18)
  • Deutschordenskommende (1768/73)
  • Palais Sickingen (1769/73)
  • Quartel de Carlos (1773/76)
  • Collegium Borromaeum (1823/26)
  • Culture and Festival Hall no jardim da cidade (construído em 1854 por Friedrich Eisenlohr )
  • Teatro da Cidade (1905/10)
  • Estação incluindo catenária e sistemas de trilhos)
  • Bertoldsbrunnen (1806 por Franz Xaver Hauser)

Apenas ligeiramente danificado foi o marco da cidade, o Freiburg Minster.

Lembrança

As vítimas de 27 de novembro de 1944 são lembradas em Friburgo por vários memoriais e eventos comemorativos regulares.

Memoriais

Tumba de 1664 vítimas do ataque aéreo ao Cemitério Principal de Freiburg
Placa comemorativa na torre oeste da Catedral de Freiburg
  • Tumba e memorial no cemitério principal: das vítimas do bombardeio de 1664 pode ser enterrado em um túmulo e memorial, bem como em outros túmulos no cemitério principal de Friburgo. O local foi inaugurado em 27 de novembro de 1958 pelo prefeito Joseph Brandel.
  • Memorial às vítimas da guerra de 1939-1945 no cemitério principal: Ao lado da sala de consagração do cemitério principal, uma cruz com uma figura, "O Enlutado" de Richard Engelmann, lembra as vítimas do bombardeio de Freiburg durante o Segundo Mundo Guerra. Após longas negociações e deliberações, a cruz foi inaugurada em 18 de outubro de 1951.
  • Na torre oeste na entrada da Catedral de Freiburg, as vítimas do ataque são comemoradas e os leves danos à catedral pelo ataque de bomba devastador são apontados. Esta placa memorial foi erguida em 1994 por ocasião do quinquagésimo aniversário do bombardeio.
  • Como é dito que um drake no parque municipal avisou antes do bombardeio, a estátua de um drake foi criada por Richard Bampi que foi apresentada como um presente aos cidadãos de Freiburg pelo prefeito Wolfgang Hoffmann. A estátua foi inaugurada em 27 de novembro de 1953.
  • Um crucifixo na Deutschordensstraße, neste ponto desde 1963, traz a inscrição: "No ano da guerra de 1944, durante o grande ataque, a igreja colegiada Heiliggeiststift em Gauchstraße foi destruída e o thiscross consideravelmente danificado. Em 1957, o Heiliggeiststift foi reconstruído neste lugar e a cruz foi erguida aqui em 1963. "
  • No arco da entrada principal do Hospital Universitário de Friburgo, encontra-se uma placa com a inscrição: "Destruída pela ação inimiga em 27 de novembro de 1944, reconstruída em 1945-1953".
  • No prédio da Lehener Straße 11, no subúrbio de Stühlinger, há uma placa que comemora a destruição do empreendimento M. Welte & Sons.
  • No edifício principal dos correios na Eisenbahnstraße, há uma placa com o seguinte texto: "1272 o convento de Santa Clara foi construído aqui. Em 1675, ele teve que dar lugar às fortificações da cidade. Sob Heinrich von Stephan, o correio foi construído aqui em 1878 e destruído em um ataque a bomba em 27 de novembro de 1944. Na ocasião, 99 membros do ministério dos correios e telecomunicações foram mortos. O novo prédio foi construído em 1961. " Na entrada da escadaria do prédio também está um grande relevo no interior com os nomes das 99 vítimas.
  • Em frente ao Kollegiengebäude (Prédio da Faculdade) II da Universidade de Freiburg está um memorial doado por Herder Verlag. Duas placas horizontais trazem a inscrição: "Em reconhecimento à preservação da cidade e da Catedral em 27 de novembro de 1944 e em memória da sinagoga".
  • Depois que a pedra fundamental foi lançada em 15 de novembro de 1965, o novo Bertoldsbrunnen foi inaugurado em 27

Novembro de 1965. Tem a inscrição: "1965 construído no local do Bertoldsbrunnen de 1807 que foi destruído em 1944."

  • Por um curto período de tempo, de 10 de julho de 1979 a 7 de agosto de 1979, na Kaiser-Joseph-Straße, uma figura de madeira do artista Jurgen Goertz com mais de cinco metros de altura foi inaugurada como um memorial para comemorar a destruição de Freiburg.
  • Na passarela para a Montanha do Castelo, o Schlossbergsteg, existem vários relevos de concreto do artista são Emil Wachter do ano de 1979. Os motivos mostrados incluem a inscrição Coventry , o ano do ataque a Freiburg, uma mão sobre Freiburg Minster também como fotos de aviões lançando bombas e do incêndio de Freiburg.
  • Na pedra angular da torre do Minster, um texto de Reinhold Schneider lembra a destruição de Friburgo em 27 de novembro de 1944.

Comemoração

Estátua do drake no parque da cidade

A cidade de Freiburg comemora o evento com uma cerimônia de colocação de coroas e outros eventos. No quinquagésimo aniversário, ocorreu um oratório na Catedral de Freiburg, uma cerimônia de comemoração e uma exposição do Arquivo da Cidade. No Dia da Comemoração, em 27 de novembro de 2004, ocorreram os seguintes eventos:

  • Exposição de fotos: Operação Tigerfish
  • Exposição: A proteção do ar é necessária
  • Exibições: Bombas em Freiburg
  • Exposição: Símbolos da Memória
  • Serviço de lembrança
  • Oratório: De Curru Igneo
  • Palestra: Como as mulheres experimentaram a guerra em casa?
  • Exposição de mídia na Biblioteca Municipal em Minster Square.

Além disso, o sino Hosanna de Freiburg Minster toca em cada aniversário no momento do ataque aéreo.

Outras comemorações

No quinquagésimo aniversário, a prefeitura e a Sparkasse Freiburg emitiram uma medalha comemorativa com a imagem da estátua do dragão no parque da cidade no verso.

Recepção

O compositor Julius Weismann processou em sua obra coral com solistas e orquestra Op. 151 The Watchmen (1946–49), além dos "eventos horríveis da última década", a destruição de sua cidade natal, Friburgo.

"Toda Friburgo, que já foi uma cidade florescente e brilhante, consistia principalmente em ruínas, sabor de queima e tocos de chaminés. A cidade foi totalmente queimada, exatamente como na Guerra dos Trinta Anos" - HORST KRÜGER (1945)

"Estive três dias em Friburgo; três quartos da bela cidade, todo o centro da cidade, é uma protuberância, as ruas já (mas ainda não todas) descobertas. - Igrejas, teatros, universidade, tudo ou quase tudo perdido. Visão horrível de mortos; entre as ruínas, muitas vezes há coroas de flores ou, mais frequentemente, cruzes com inscrições - pessoas que estão enterradas lá. "- ALFRED DÖBLIN (1946)

Leitura adicional

  • Jurgen Brauer e Hubert van Tuyll: A Idade das Guerras Mundiais, 1914–1945: O Caso da Redução dos Retornos Marginais ao Bombardeio Estratégico da Alemanha na Segunda Guerra Mundial . In: Jurgen Brauer e Hubert van Tuyll: Castelos, Batalhas e Bombas. Como a economia explica a história militar. ISBN  978-0-226-07163-3
  • Christian Geinitz: Kriegsgedenken em Freiburg . Trauer - Kult - Verdrängung, Freiburg 1995 ISBN  3-928276-06-9
  • Thomas Hammerich (editor): Zivilbevölkerung im Bombenkrieg: die Zerstörung Betzenhausens am 27. Novembro 1944 , Freiburg 2004 ISBN  3-9809961-0-7
  • Kriegsopfer der Stadt Freiburg i. Br. 1939-1945 , Freiburg 1954
  • Günther Klugermann: Feuersturm über Freiburg: 27. novembro 1944 , Gudensberg-Gleichen 2003 ISBN  3-8313-1335-0
  • Stadt Freiburg (editor): Die Zerstörung Freiburgs am 27. novembro 1944 . Augenzeugen berichten 1994, Freiburg 1994 ISBN  3-923288-14-X
  • Stadt Freiburg (editor): Freiburg 1944–1994 . Zerstörung und Wiederaufbau, Waldkirch 1994 ISBN  3-87885-293-2
  • Stadt Freiburg (editor): Memento - Freiburg 27.11.1944 . Chronik eines Gedenkens 27.11.1994, Freiburg 1995, ISBN  3-923288-15-8
  • Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg 1939–1945 , Freiburg / Munique 1990 ISBN  3-87640-332-4
  • Walter Vetter (editor): Freiburg in Trümmern 1944–1952 , Vol. 1, Freiburg 1982 ISBN  3-7930-0283-7
  • Walter Vetter (editor): Freiburg in Trümmern 1944–1952 , Vol. 2, Freiburg 1984 ISBN  3-7930-0485-6
  • Elmar Wiedeking: Im Gesicht des Feindes den Menschen sehen . Der Absturz einer Lancaster über Freiburg und das Schicksal ihrer Besatzung. In: Schau-ins-Land 127 (2008), P. 157-172

Filmografia

  • Bomben auf Freiburg (bombas em Freiburg). Documentário, 63 min. Dirigido por Adam Dirk e Hans-Peter Hagmann. Alemanha 2004
  • Zerstörung, Wiederaufbau, Alltag: Freiburg 1940-1950 (destruição, reconstrução, vida cotidiana: Freiburg 1940-1950). Documentário revisado de Rudolf Langwieler, 38 min. Alemanha 2010

links externos

Referências

  1. ^ Folha de dados Fishcodes arquivada em 13 de outubro de 2013 na Wayback Machine .
  2. ^ Walter Vetter (Hrsg.): Freiburg em Trümmern (nas ruínas) 1944–1952 , Rombach, Freiburg. p. 171: „ de acordo com um gráfico elaborado durante a guerra com números estimados. "
  3. ^ Este número é baseado em: Gerd R. Ueberschär : Freiburg im Luftkrieg (durante os ataques aéreos) 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / München, 1990, p. 242. ISBN  3-87640-332-4 . Walter Vetter dá um número estimado de 50.000 bombas.
  4. ^ Heiko Haumann , Hans Schadek (Hrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg . Banda 3: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart . Stuttgart 2001, ISBN  3-8062-1635-5 . p. 359.
  5. ^ a b Heiko Haumann, Hans Schadek (Hrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg (História de Freiburg) Volume 3: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart (Da regra Badish até os dias atuais) Stuttgart 2001, ISBN  3-8062- 1635-5 , pág. 360
  6. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg (durante os ataques aéreos) 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / München, 1990. p. 181 e segs. ISBN  3-87640-332-4 .
  7. ^ cf. o extrato do chamado Bomber's Baedeker em: Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg (durante os ataques aéreos) 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. P. 107. ISBN  3-87640-332-4 .
  8. ^ A conferência de Casablanca , III, P. 539. Em: Departamento de Estado / relações exteriores dos Estados Unidos dos Estados Unidos. The Conferences at Washington, 1941–1942, e Casablanca, 1943 . (1941-1943)
  9. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. P. 196 et seqq. ISBN  3-87640-332-4 .
  10. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg (durante os ataques aéreos) 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. ISBN  3-87640-332-4 .
  11. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munique, 1990. Abb. 127. ISBN  3-87640-332-4 .
  12. ^ raf.mod.uk: História do RAF - aniversário do comando do bombardeiro 60th , Zugriff am 27. Janeiro 2010
  13. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. S. 225. ISBN  3-87640-332-4 .
  14. ^ cf .: Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. S. 219, P. 398 Ill. 123. ISBN  3-87640-332-4 .
  15. ^ Stadt Freiburg: Tausende Spreng- und Brandbomben verwüsteten am 27.11.1944 die Stadt (milhares de bombas de demolição e bombas incendiárias destruíram a cidade em 27/11/1944) em: Amtsblatt (diário oficial) de 29 de novembro de 2004 Arquivado em 13 de outubro de 2013 em Máquina Wayback
  16. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg (durante os ataques aéreos) 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. S. 242. ISBN  3-87640-332-4 .
  17. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg (durante os ataques aéreos) 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. P. 237. ISBN  3-87640-332-4 .
  18. ^ Heiko Haumann, Hans Schadek (Hrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg . Banda 3: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart . P 361. Stuttgart 2001, ISBN  3-8062-1635-5
  19. ^ Para uma lista de nomes das vítimas, consulte: Kriegsopfer der Stadt (vítimas da guerra da cidade) Freiburg i. Br. 1939-1945, Freiburg 1954
  20. ^ Gerd R. Ueberschär: Freiburg im Luftkrieg (durante os ataques aéreos) 1939–1945 . Freiburg im Breisgau / Munich, 1990. S. 380. ISBN  3-87640-332-4 .
  21. ^ Ueberschär, p. 381.
  22. ^ Werner Wolf-Holzäpfel: Der Architekt Max Meckel 1847–1910. Studien zur Architektur und zum Kirchenbau des Historismus na Alemanha. , Josef Fink, Lindenberg 2000, ISBN  3-933784-62-X , S. 257 f.
  23. ^ Stadt Freiburg: Der neue Hauptbahnhof Freiburg , Presse und Informationsamt / Stadtplanungsamt, Freiburg Juli 2001, S. 55
  24. ^ Hans-Wolfgang Scharf, Burkhard Wollny: Die Höllentalbahn. Von Freiburg em den Schwarzwald. Eisenbahn-Kurier-Verlag, Freiburg im Breisgau 1987, ISBN  3-88255-780-X , S. 128
  25. ^ Ute Scherb: Wir bekommen die Denkmäler, die wir verdienen (recebemos os monumentos que merecemos). Freiburger Monumente im 19. und 20. Jahrhundert (monumentos de Freiburg dos séculos XIX e XX). Stadtarchiv (arquivo da cidade) Freiburg im Breisgau 2005. ISBN  3-923272-31-6 . S. 196ff.
  26. ^ Placa angular da plataforma da catedral. Fonte design por Reinhold Schneider Texto circulante: ESCRITO DEZ MESES ANTES DO ATAQUE AÉREO EM FREIBURGO * EM 27 DE NOVEMBRO DE 1944 FREIBURGO FOI DESTRUÍDO. MAS O MINSTER FOI SALVO. Texto na placa: ESTAR INDESTRUÍVEL NA MENTE / SUA GRANDE ORAÇÃO FÉ TEMPO PODEROSO / COMO VOCÊ É TRANSFORMADO PELA GLÓRIA DO DIA / QUANDO MORREU A GLÓRIA DO DIA HÁ MUITO TEMPO // COMO EU PEÇO QUE ASSISTE FIEL / O SAGRADO RADIARÁ NO FORRO / E SERÁ UMA TORRE NO ESCURO / O PORTADOR DA LUZ QUE / FLOROU PARA O MUNDO / E DEVO CAIR NA GRANDE TEMPESTADE / SERÁ COMO UMA OFERTA QUE AS TORRES AINDA IRÃO SUBIR / E QUE MEU POVO SEJA A TOCHA DA VERDADE / VOCÊ NÃO CAIRÁ MINHA TORRE AMADA / MAS SE OS FLASHES DO JUIZ ESTOU VOCÊ / SOBE EM ORAÇÕES MAIS OUSADAS DA TERRA // </poem> REINHOLD SCHNEIDER * A TORRE DO MINSTER
  27. ^ Beschluss-Vorlage des Gemeinderates Freiburg, DRUCKSACHE G-93/047
  28. ^ Beschluss zur Vorlage DRUCKSACHE G-93/047
  29. ^ Amtsblatt Freiburg, 29 de novembro de 2004 Arquivado em 13 de outubro de 2013 na máquina de Wayback (PDF).
  30. ^ Programa de apresentação de estreia, Duisburg 11 de janeiro de 1950
  31. ^ Horst Krüger: Freiburger Anfänge In: Dietrich Kayer (Hrsg.): Ortsbeschreibung - Autoren sehen Freiburg Rombach, Freiburg im Breisgau 1980, ISBN  978-3-7930-0359-5 ; citado de Maria Rayers: Freiburg in alten und neuen Reisebeschreibungen (in old and new travelogues) , Droste, Düsseldorf 1991, ISBN  978-3-7700-0932-9
  32. ^ Alfred Döblin: Briefe (cartas) , Walter-Verlag, Olten e Freiburg im Breisgau 1970, ISBN  978-3-423-02444-0 , citado de Maria Rayers: Freiburg in alten und neuen Reisebeschreibungen (nos antigos e novos travelogues) , Droste, Düsseldorf 1991, ISBN  978-3-7700-0932-9

Coordenadas : 48,0027 ° N 7,8534 ° E 48 ° 00 10 ″ N 7 ° 51 12 ″ E /  / 48,0027; 7,8534