Preservação da história oral - Oral history preservation

A preservação da história oral é o campo que trata do cuidado e manutenção de materiais de história oral , qualquer que seja o formato em que estejam. A história oral é um método de documentação histórica, usando entrevistas com sobreviventes da época investigada. A história oral freqüentemente toca em tópicos mal tocados por documentos escritos e, ao fazer isso, preenche as lacunas dos registros que constituem os primeiros documentos históricos.

Coletando história oral

O método mais antigo de coletar história oral era por meio da memória. (ver: tradição oral ) Com a perda de anciãos dispostos a preservar e repassar essas histórias, as memórias culturais começaram a se desvanecer.

Com o advento da palavra escrita, tornou-se possível para as culturas preservar sua história sem a memória de uns poucos selecionados. A palavra falada foi transcrita, e os relatos de testemunhas oculares daqueles que viveram tanto eventos significativos quanto todos os dias puderam ser salvos para as gerações futuras estudarem.

Este método de preservação histórica foi ampliado com a invenção de diferentes métodos para registrar o som. A palavra falada agora pode ser gravada em fita de áudio ou vídeo, ou por meio de métodos digitais mais recentes.

Embora a nova mídia permita que histórias mais ricas sejam salvas, ela também traz maiores problemas para os preservacionistas, sendo um deles o dos direitos autorais e as preocupações éticas que vêm junto com ele. Para todos os efeitos, direitos autorais não existem em depoimentos orais, pelo menos não tão claramente quanto em documentos escritos. É difícil decidir quem detém os direitos sobre os materiais e como eles devem ser manuseados. No entanto, existem maneiras de combater os direitos autorais e as preocupações e restrições éticas. Uma delas é por meio de uma carta de intenções. Os usuários assinam este documento antes de ouvir uma gravação de história oral, a fim de demonstrar que entendem e concordam com as restrições de uso estabelecidas pela instituição.

Médio

Formas anteriores de salvar histórias orais

Os primeiros métodos de gravação de som incluíam cilindros fonográficos (um estilete desenhava ranhuras de cera na parte externa de um cilindro), discos de gramofone (ranhuras no lado plano de um disco) e gravações magnéticas.

Forma atual de salvar histórias orais

Embora as gravações em fitas de áudio de rolo a rolo ainda sejam usadas, as gravações de vídeo se tornaram o padrão. Isso permite que o pesquisador leve em consideração a linguagem corporal e as expressões faciais (ambos importantes meios de comunicação em si). Também há uma tendência emergente de usar o telefone para fazer diários de áudio quando a distância impede o contato cara a cara.

Para garantir a preservação das histórias orais, é importante que todo o trabalho seja devidamente transcrito e armazenado em mídia confiável. É importante preservar as histórias orais em formato digital moderno para garantir longevidade e usabilidade. A maneira mais simples e fácil de fazer isso para históricos de áudio é comprar um "reprodutor pessoal de MP3" que tenha recursos de gravação e gravar diretamente no chip flash do reprodutor. São muito baratos e podem conter muitas horas de entrevistas. Os arquivos devem então ser carregados para um servidor de computador central e as cópias podem ser gravadas em mídia óptica ou copiadas para unidades flash USB pertencentes aos pesquisadores, acadêmicos e alunos que trabalham com o material.

Discos compactos graváveis ​​são comumente usados ​​sobre fita magnética para a preservação de histórias orais por um longo período de tempo. As fitas cassete compactas e as fitas de vídeo eram populares, mas foram quase completamente substituídas por mídias ópticas, como CD-R e DVD. O CD-R é uma tecnologia de sucesso que provou sua confiabilidade ao longo do tempo, mas deve ser vista com cuidado para armazenamento de longo prazo, pois a mídia é facilmente arranhada. A maneira mais segura é fazer um CD "gold master" que nunca seja retirado para uso na biblioteca e duplicar cópias deste para uso por pessoas que desejam acessá-lo. As Folk Heritage Collections, na Biblioteca do Congresso, definem um padrão para 24 bits ao digitalizar música. Isso cria um som "excelente" e possui um alto nível de detalhes (Danielson, 2001). A Biblioteca do Congresso usa o CD-R como um de seus métodos de armazenamento. A Biblioteca do Congresso tem um orçamento maior do que muitas universidades ou arquivos, portanto, eles podem armazenar materiais em vários lugares. Porém, a Biblioteca do Congresso declarou que acredita que armazenar som em CD-R é um método seguro de armazenamento (Danielson, 2001). Pode-se presumir que, se for considerado seguro pela Biblioteca do Congresso, é um método de preservação relativamente seguro.

Um grande desafio da preservação da história oral hoje é a batalha contra a obsolescência digital. Há uma ligação óbvia entre a preservação da história oral e a preservação digital . As histórias orais são freqüentemente registradas em uma variedade de fitas que são finalmente transferidas para formatos computadorizados ou digitalizados para facilitar sua longevidade. Esses formatos digitalizados devem então ser preservados, junto com seus metadados correspondentes, assim como qualquer outro objeto digital. Os avanços tecnológicos acontecem todos os dias e é difícil acompanhar essas mudanças. A emulação e a migração são duas maneiras pelas quais os formatos podem ser alterados para serem usados ​​por mais tempo. A emulação se concentra em projetar hardware e software que imitarão o sistema antigo para que possa aceitar os arquivos antigos, enquanto a migração se concentra em ajustar os dados preservados em um número menor de formatos que ainda podem codificar as complexidades da estrutura e forma do formato original.

Com as recentes reduções de custo em unidades de disco rígido, arquivistas orais estão considerando mover muitos de seus acervos populares para armazenamento permanente em um farm de servidores. Por exemplo, um único drive de disco de terabyte que custa menos de $ 100 USD pode armazenar 1.900 horas de áudio não compactado. Em contraste, um CD-R pode armazenar apenas 76 minutos de áudio não compactado. Placas de matriz de unidade de disco, como o 3ware 9650SE, podem armazenar 8 TB de dados protegidos de forma redundante em um gabinete de PC padrão. Uma das grandes vantagens de fazer isso é que, à medida que os servidores envelhecem e são aposentados, os arquivos podem simplesmente ser copiados para servidores de substituição maiores e mais novos, tornando a obsolescência do hardware uma coisa do passado.

Preservação básica do acervo

Educação de história oral

Devido à crescente importância das histórias orais, os Estados Unidos, assim como a comunidade internacional, aumentaram os fundos para produzir mais histórias orais, preservar coleções de história oral e treinar historiadores orais. Há um número crescente de programas e aulas de história oral em faculdades e universidades nos Estados Unidos. Embora a Universidade de Indiana não ofereça graus acadêmicos em história oral, o Centro de Estudos de História e Memória oferece aos alunos a oportunidade de fazer aulas sobre o assunto. Algumas das principais universidades que oferecem aulas ou diplomas em história oral são a Columbia University, a University of Kentucky e a University of California Los Angeles. Muitas universidades e organizações internacionais também estão aprimorando seus programas. O Reino Unido, Canadá e Austrália estabeleceram associações de história oral e oferecem aulas educacionais sobre o assunto. Esses programas têm como objetivo educar futuros historiadores orais sobre questões-chave relacionadas à história oral, como a preservação. Este é um assunto muito debatido, devido ao aumento da tecnologia e do financiamento.

Em geral

A regra básica de preservação para histórias orais é que o repositório deve fazer três cópias de cada uma da história oral, da transcrição e de toda a papelada que a acompanha (resumos e declarações de direitos autorais).

  • Uma cópia será o item original
  • Uma cópia será o mestre de duplicação
  • Uma cópia será a cópia de acesso (uso público)

Registros em papel

As transcrições de histórias orais podem facilitar sua divulgação ao público. Existem algumas regras básicas para a preservação em papel (transcrição) de uma coleção de história oral:

  • Certifique-se de que as transcrições sejam criadas em papel sem ácido .
  • Salve a transcrição original e faça cópias para uso público. Não empreste o original.
  • Armazene cópias em papel das transcrições em caixas sem ácido com qualidade de arquivo.

Registros magnéticos

Existem algumas regras básicas para a preservação do registro magnético de uma coleção de história oral:

  • Salve a fita original, bem como a transcrição da entrevista
  • Faça uma cópia de áudio para uso público, não permita que um original seja usado
  • Armazene as fitas longe de campos magnéticos
  • Desencoraje os usuários de avançar e retroceder as fitas de áudio, isso adiciona desgaste desnecessário
  • Lembre-se de que as cópias master devem ser reproduzidas de vez em quando para garantir que ainda sejam viáveis
  • Mantenha as fitas em um ambiente que mantenha a temperatura entre 10 e 21 ° C (50 e 70 ° F). O ambiente também deve manter um nível de umidade entre 40-50% de umidade relativa (UR).

Preservação digital

Existem muitas estratégias diferentes de preservação digital , mas nenhuma estratégia foi acordada como apropriada para todos os tipos de dados ou instituições.

Arquivos de história oral

Os materiais de história oral são freqüentemente armazenados em repositórios de arquivos que facilitam sua preservação e longevidade. Os repositórios de arquivos são mantidos na temperatura correta para armazenar materiais de história oral e profissionais treinados estão lá para garantir que os formatos dos materiais sejam mantidos atualizados. Arquivistas, preservacionistas e conservadores estão em uma posição única para avaliar as deficiências dos registros arquivísticos existentes e, subsequentemente, saber qual valor pode ser obtido por materiais de história oral.

Veja também

Notas

Referências

  • Keakopa, M. (1998). O papel do arquivista na recolha e preservação das tradições orais. SA Archives Journal, 40,87-93.
  • Knoke, PJ, Schneider, W., & Mudd, I. (1990). PROJETO JUKEBOX: tecnologia para preservação e acesso à história oral. Audiovisual Librarian, 7 (2), 108-113.
  • Soete, GJ (1997). Transformando bibliotecas: questões e inovações na preservação da informação digital. Washington, DC: Associação de Bibliotecas de Pesquisa.
  • Worthington, J. (2003). Preservação de fontes orais: Uma análise dos métodos empregados pelo Projeto Sinomlando, da Universidade de Natal, para a preservação de fontes orais. SA Archives Journal, 43, 33-41.

Leitura adicional

  • Baranowski, Richard e Teresa Calderone. "Reconnecting the Past through Oral History", Public Libraries 43.2 (2004): 109-12.
  • Byers, F. (outubro de 2003). Cuidado e manuseio de CDs e DVDs: um guia para bibliotecários e arquivistas . Washington, DC: Conselho de Biblioteca e Recursos de Informação.
  • Bulger, Peggy. " Preservando o passado através das vozes da América: História oral no American Folklife Center ." Library of Congress Information Bulletin , 64.6 / 7/8 (2006): 140-1, 153.
  • Danielson, V. (maio, 2001). Coleções do patrimônio popular em crise. Washington, DC: Conselho de Biblioteca e Recursos de Informação.
  • Dickinson, L. (2002). Associação de História Oral. Obtido em 8 de junho de 2008 < http://alpha.dickinson.edu/oha/ >
  • Gregg, Alison. "Planejando e gerenciando uma coleção de história oral", Bibliotecas Públicas da Australásia e Serviços de Informação 13.4 (2000): 173-9.
  • Hall, Wendy. "Avanço rápido da história oral: da fita cassete ao arquivo digital", Colorado Libraries 26.4 (2000): 9-10.
  • Pinnell-Stephens, junho. "Salvando as histórias: as bibliotecas do Alasca resgatam dois recursos de história oral nativa", American Libraries 36.11 (2005): 46-7.
  • Sharpless, Rebecca. (2008). A história da história oral. Em TL Charlton (Ed.), Pensando sobre história oral: Teorias e aplicações (pp. 7–32). Plymouth, Inglaterra: Alta Mira Press.
  • Van Bogart, JWC (junho de 1995). Armazenamento e manuseio de fita magnética: um guia para bibliotecas e arquivistas. Washington, DC: The Commission on Preservation and Access.
  • Webb, C. & K. Bradley. (1997) Preserving Oral History Recordings. Obtido em 8 de junho de 2008 < http://www.ariadne.ac.uk/issue8/oral-history/ >
  • (2007). Associação de História Oral da Austrália. Recuperado em 8 de junho de 2008 < https://web.archive.org/web/20160303201528/http://www.ohaa.net.au/ >

links externos