Origem dos curdos - Origin of the Kurds

Os estudiosos sugeriram diferentes teorias para a origem do nome curdo . De acordo com o orientalista inglês Godfrey Rolles Driver, o termo curdo está relacionado ao sumério Karda que foi encontrado nas tábuas de argila sumérias do terceiro milênio aC, enquanto, de acordo com outros estudiosos, é anterior ao período islâmico, como uma palavra persa média para " nômade", e pode vir a ser derivada de um topónimo antiga ou nome tribal, ou a da Cyrtii ou de Corduene .

Nome

Existem diferentes teorias sobre a origem do nome curdo . De acordo com uma teoria, ele se origina no persa médio como 𐭪𐭥𐭫𐭲 kwrt- , um termo para "nômade; morador de tenda". Após a conquista muçulmana da Pérsia , esse termo foi adotado para o árabe como kurd- , e foi usado especificamente para as tribos nômades.

Quanto ao substantivo persa médio kwrt- originado em um topônimo antigo, argumentou-se que ele pode, em última análise, refletir um topônimo da Idade do Bronze Qardu , Kar-da , que também pode ser refletido no topônimo árabe (Alcorão) Ǧūdī (re-adotado em curdo como Cûdî ). A partir do século 7, o nome curdo é mais conhecido, já que os árabes o usavam com frequência (al Akrad).

De acordo com algumas fontes, por volta do século 16, parece haver desenvolvido uma identidade étnica designada pelo termo curdo entre vários grupos iranianos do noroeste, sem referência a qualquer língua iraniana específica.

Sherefxan Bidlisi no século 16 afirma que existem quatro divisões de "curdos": Kurmanj , Lur , Kalhor e Guran , cada um dos quais fala um dialeto ou variação de idioma diferente. Paul (2008) observa que o uso do termo curdo no século 16, conforme registrado por Bidlisi, independentemente do agrupamento lingüístico, ainda pode refletir uma incipiente identidade étnica "curda" iraniana do noroeste que une os kurmanj, kalhor e guran.

Etnogênese

O termo kurd é usado no século 16 por Sherefxan Bidlisi como abrangendo quatro grupos tribais, o Kurmanj , Lur , Kalhor e Guran , cada um dos quais fala um dialeto ou variação de idioma diferente. Paul (2008) argumenta que isso marca uma etnogênese incipiente dos curdos como um grupo coerente do noroeste iraniano, já que três desses quatro grupos podem ser identificados como ancestrais de grupos que se identificam pelo menos parcialmente como curdos hoje, enquanto os Lurs não são. um grupo curdo e, de fato, não pertence ao noroeste iraniano, mas ao filo lingüístico do sudoeste iraniano . Paulo nota ainda que os primeiros textos que são escritos de forma identificável em curdo aparecem durante o mesmo período.

Grupos predecessores

Acredita-se que o povo curdo tenha origens heterogêneas, combinando vários grupos tribais ou étnicos anteriores, incluindo Lullubi , Guti , Cyrtians , Carduchi .

Alguns deles também absorveram alguns elementos dos povos semitas , turcos e armênios .

Os curdos são um povo iraniano e os primeiros indo-iranianos conhecidos na região foram os Mitanni , que estabeleceram um reino no norte da Síria cinco séculos após a queda de Gutium. Acredita-se que os Mitanni tenham falado uma língua indo-ariana , ou talvez uma língua indo-iraniana pré-dividida. A visão atual é que a separação dos povos iranianos dos indo-arianos ocorreu entre 1800 e 1600 aC, o que torna quase impossível para os gutianos terem sido lingüística ou culturalmente curdos, embora seja possível que eles ainda tenham contribuído para a etnogênese curda para uma extensão, se pelo menos geneticamente.

Mapa mostrando os reinos de Corduene e Adiabene nos últimos séculos AC. A linha azul mostra a expedição e a retirada dos dez mil por Corduene em 401 aC.

Estudiosos do século 19, como George Rawlinson , identificaram Corduene e Carduchi com os curdos modernos, considerando que Carduchi era o antigo equivalente léxico de " Curdistão ". Esta visão é apoiada por algumas fontes acadêmicas recentes que consideraram Corduene como proto-curdo ou equivalente ao Curdistão moderno. Alguns estudiosos modernos, no entanto, rejeitam uma conexão curda com o Carduchi.

Havia inúmeras formas desse nome, em parte devido à dificuldade de representar kh em latim. A grafia Karduchoi é provavelmente emprestada do armênio , uma vez que a terminação -choi representa o sufixo plural do idioma armênio -kh . Especula-se que Carduchi falava uma antiga língua iraniana . Eles também parecem ter tido elementos armênios.

Fontes judaicas traçam as origens do povo de Corduene ao casamento de Jinns do Rei Salomão com 500 belas mulheres judias. A mesma lenda também foi usada pelas primeiras autoridades islâmicas para explicar as origens dos curdos.

Os medos costumam ser considerados um ponto de partida para a etnogese curda. Isso deixaria cerca de um milênio de desenvolvimento separado entre o colapso do Império Medo e a primeira menção histórica dos curdos como um grupo étnico identificável.

A hipótese mediana foi avançada por Vladimir Minorsky . A visão de Minorsky foi posteriormente aceita por muitos nacionalistas curdos no século XX. I. Gershevitch forneceu "uma peça de confirmação linguística" da identificação de Minorsky e, em seguida, outro argumento "sociolinguístico". Gernot Windfuhr (1975) identificou dialetos curdos como partos , embora com um substrato mediano . A hipótese de ter ancestrais medianos é rejeitada por Martin van Bruinessen . Bruinessen declara: "Embora alguns intelectuais curdos afirmem que seu povo descende dos medos, não há evidências suficientes para permitir tal conexão através da lacuna de tempo considerável entre o domínio político dos medos e a primeira declaração dos curdos. Garnik Asatrian (2009) afirmou que "Os dialetos iranianos centrais, e principalmente aqueles da área de Kashan em primeiro lugar, bem como os dialetos Azari (também chamados de Tati do Sul) são provavelmente os únicos dialetos iranianos, que podem fingir ser os diretos ramificações do mediano ... Em geral, a relação entre curdo e mediano não é mais próxima do que as afinidades entre este último e outros dialetos do noroeste - Baluchi, Talishi, Cáspio Sul, Zaza, Gurani, etc. "

Lendas de origem

Representação da arca de Noé pousando no topo da montanha, da Miscelânea Hebraica do Norte da França (século 13)

Existem várias lendas que detalham as origens dos curdos. Um detalha os curdos como descendentes dos servos angelicais do rei Salomão ( Djinn ). Estes foram enviados à Europa para lhe trazer quinhentas lindas donzelas para o harém do rei. No entanto, quando estes o fizeram e voltaram para Israel, o rei já havia morrido. Como tal, os Djinn se estabeleceram nas montanhas, casaram-se com as próprias mulheres e seus descendentes passaram a ser conhecidos como Curdos.

Além disso, na lenda de Newroz , um rei malvado chamado Zahak , que tinha duas cobras crescendo em seus ombros, conquistou o Irã e aterrorizou seus súditos; exigindo sacrifícios diários na forma de cérebros de jovens. Sem saber para Zahak, os cozinheiros do palácio salvaram um dos homens e misturaram os cérebros do outro com os de uma ovelha. Os homens que foram salvos foram instruídos a fugir para as montanhas. Daí em diante, Kaveh , o Ferreiro , que já havia perdido vários de seus filhos para Zahak, treinou os homens nas montanhas e invadiu o palácio de Zahak, cortando as cabeças das cobras e matando o rei tirânico. Kaveh foi instituído como o novo rei, e seus seguidores formaram o início do povo curdo.

Nos escritos do viajante turco otomano Evliya Çelebi , também se encontra uma lenda sobre os curdos. Ele afirma ter sabido desta lenda de um certo Mighdisî , um historiador armênio:

De acordo com o cronista Mighdisî, a primeira cidade a ser construída após o Dilúvio de Noé foi a cidade de Judi, seguida pelas fortalezas de Sinjar e Mifariqin. A cidade de Judi era governada por Melik Kürdim, da comunidade do Profeta Noé, um homem que viveu pelo menos 600 anos e viajou por todo o Curdistão. Chegando a Mifariqin gostou do clima e se estabeleceu ali, gerando muitos filhos e descendentes. Ele inventou uma língua própria, independente do hebraico. Não é hebraico nem árabe, persa , dari ou pahlavi; eles ainda a chamam de língua de Kürdim. Portanto, a língua curda, que foi inventada em Mifariqin e agora é usada em todo o Curdistão, deve seu nome a Melik Kürdim, da comunidade do Profeta Noé. Como o Curdistão é um trecho infindável de montanhas rochosas, há nada menos que doze variedades de curdo, que diferem umas das outras na pronúncia e no vocabulário, de modo que muitas vezes precisam usar intérpretes para entender as palavras uns dos outros.

Veja também

Notas

Referências