Poesia Original de Victor e Cazire - Original Poetry by Victor and Cazire

Página de título da primeira edição de 1810, JJ Stockdale, Londres.
1898 reimprime a página de título, John Lane, Londres e Nova York

Poesia original de Victor e Cazire era uma coleção de poesia escrita por Percy Bysshe Shelley e sua irmã Elizabeth, impressa por Charles e William Phillips em Worthing e publicada por John Joseph Stockdale em setembro de 1810. A obra foi o primeiro volume de poesia publicado por Shelley. Shelley escreveu os poemas em colaboração com sua irmã Elizabeth. Os poemas foram escritos antes de Shelley entrar na Universidade de Oxford .

O volume consistia em dezesseis poemas e um fragmento de um poema. Shelley escreveu onze dos poemas, enquanto Elizabeth escreveu cinco. Shelley contribuiu com sete poemas líricos, quatro poemas góticos e o poema político "The Irishman's Song". Elizabeth escreveu três poemas líricos e duas epístolas em verso. A coleção incluía os primeiros poemas "Revenge", "Ghasta, Or, The Avenging Demon !!!", "Song: Sorrow" e "Song: Despair". A epígrafe era da " Balada do Último Menestrel ", de Sir Walter Scott : "Não chame de vão: - eles não erram, Quem dizem que, quando o poeta morre, a Natureza Muda pranteia seu adorador."

A controvérsia cercou a obra, no entanto, porque um dos poemas incluídos, "Saint Edmond's Eve", apareceu originalmente em Tales of Terror (1801) publicado anonimamente , atribuído a Matthew Gregory Lewis . Shelley disse a Stockdale que sua irmã Elizabeth havia incluído o poema de Lewis. Shelley se desculpou e informou Stockdale para suprimir o volume. Quatrocentos e oitenta exemplares foram impressos e cem exemplares foram distribuídos. Temendo um processo de plágio, Stockdale retirou o trabalho da publicação. Cópias da obra tornaram-se extremamente raras e ela caiu no esquecimento. Sabe-se da existência de quatro cópias originais.

Em 1859, Richard Garnett conseguiu comprovar que o volume havia sido publicado, mas não conseguiu localizar uma cópia existente. A coleção foi reimpressa e revivida em 1898 por John Lane em uma edição editada por Richard Garnett depois que uma cópia do volume foi encontrada.

Conteúdo

  1. Carta ("Aqui estou eu com meu papel, minha caneta e minha tinta")
  2. Carta: To Miss — From Miss -
  3. Song ("Frio, frio é a explosão quando dezembro está uivando")
  4. Música ("Venha ---! Doce é a hora")
  5. Canção: Desespero
  6. Canção: Sorrow
  7. Canção: Esperança
  8. Canção: traduzida do italiano
  9. Canção: traduzida do alemão
  10. A canção do irlandês
  11. Song ("Ferozes ruge a tempestade da meia-noite")
  12. Música: To - ("Ah! Doce é o raio de lua que dorme na sua fonte")
  13. Canção: Para - ("Stern, stern é a voz do temível comando do destino")
  14. Véspera de são edmond
  15. Vingança
  16. Ghasta Ou, O Demônio Vingador !!!
  17. Fragmento, Ou O Triunfo da Consciência

Recepção critica

O volume foi anunciado no Morning Chronicle de 18 de setembro, no Morning Post de 19 de setembro e no The Times de 12 de outubro de 1810. As críticas apareceram em Literary Panorama , The Anti-Jacobin Review , The British Critic e The Poetical Register . As resenhas, que se concentraram principalmente nos poemas de Elizabeth, foram negativas e altamente críticas. O Panorama Literário descartou os poemas como exemplos de "rima sem sentido". A crítica britânica descreveu o volume como "preenchido por canções de absurdos sentimentais e contos de terror absurdos". O Registo Poético chamou os poemas de "rabiscos francos" e "desperdício de papel", dispensando "todo este tipo de lixo".

Em 2015, David Duff escreveu que a Poesia Original representa "um estágio vital no desenvolvimento literário de Shelley, refletindo uma fase fascinante, mas pouco explorada na cultura mais ampla do Romantismo". A influência e o impacto da obra duraram: "Mas as experiências literárias de 1810 - uma aventura na escrita e na produção de livros envolvendo todo tipo de transgressão, textual, política e legal - tiveram um efeito formativo em sua obra, cujos vestígios ele nunca poderia apagar totalmente. "

Influência

Poesia original de Victor e Cazire influenciou Frankenstein; ou, The Modern Prometheus (1818). Em sua biografia de Mary Shelley, Anne Kostelanetz Mellor observou a influência da obra neste último romance:

"Como William Veeder nos lembrou mais recentemente, várias dimensões de Victor Frankenstein são modeladas diretamente em Percy Shelley. (6) Victor era o pseudônimo de Percy Shelley para sua primeira publicação, Poesia Original; de Victor e Cazire (1810). Victor Frankenstein's família se parece com a de Percy Shelley: em ambos, o pai é casado com uma mulher jovem o suficiente para ser sua filha; em ambos o filho mais velho tem uma irmã favorita (irmã adotiva, ou prima, no caso de Frankenstein) chamada Elizabeth. A educação de Frankenstein é baseada em Percy Shelley: ambos eram alunos ávidos de Albertus Magnus, Paracelsus, Plínio e Buffon; ambos eram fascinados por alquimia e química; ambos eram excelentes linguistas, adquirindo fluência em latim, grego, alemão, francês, inglês e italiano. (7) "

O tema da vingança incessante também é comum a ambas as obras. "Revenge" e "Ghasta, Or, The Avenging Demon !!!" conte com o tema da vingança. O ser procura vingança contra Victor Frankenstein. John V. Murphy observou em The Dark Angel: Gothic Elements in Shelley's Works que o tema da vingança era um dos principais temas dos escritos de Shelley: "A ideia de um demônio vingador é central na poesia de Shelley e, em diversas formas, aparecerá em quase todas das principais obras. " A vingança é o tema principal de Zastrozzi (1810), Fragmentos Póstumas de Margaret Nicholson (1810) e The Cenci (1819).

A linguagem das duas obras também é semelhante. No poema "Revenge", linha 20, o narrador exclama: "Sozinho vou saciar sua boca que tudo conquista." Em Frankenstein , o Ser expressa um sentimento semelhante: "Vou saciar a boca da morte."

Veja também

Notas

Referências

  • Dexter, Gary (16 de maio de 2010). "Título de propriedade: Como o livro ganhou seu nome" . Telegraph.co.uk . Página visitada em 25 de setembro de 2010 .
  • Dowden, Edward (1884). "Alguns primeiros escritos de Shelley" . The Contemporary Review (46): 383–396. OCLC   35170347 .
  • Dowden, Edward (1886). A Vida de Percy Bysshe Shelley . Londres: Kegan Paul, Trench e Co.
  • Garnett, Richard (2 de junho de 1860). "Shelley em Pall Mall" . Revista Macmillan . 2 : 100-110.
  • MacCarthy, DF (28 de fevereiro de 1877). "Victor e Cazire " de Shelly . O Ateneu, Parte 1 . J. Lection. p. 288.
  • Mellor, Anne Kostelanetz (1988). Mary Shelley: sua vida, sua ficção, seus monstros . Methuen. p.  72 . ISBN   978-0-415-02591-1 . OCLC   16950424 .
  • Murphy, John V. (1975). The Dark Angel: Elementos góticos nas obras de Shelley . Lewisburg PA: Bucknell University Press. ISBN   0-8387-1407-2 . OCLC   914548 .
  • Rieger, James. Editado, com leituras variantes, uma introdução e notas, por. (1974). Frankenstein ou The Modern Prometheus (texto de 1818) . Indianápolis e Nova York: The Bobbs-Merrill Company, Inc. ISBN   0-672-51457-5 .
  • Reiman, Donald H. (agosto de 1997). Neil Fraistat (ed.). "Shelley vem com a idade: seus primeiros poemas como experiência editorial" . Shelley primitiva: Vulgarismos, Política e Fractais . ISSN   1528-8129 . Página visitada em 25 de setembro de 2010 .
  • Sandy, Mark (20 de setembro de 2002). "Poesia Original de Victor e Cazire" . The Literary Encyclopedia . Página visitada em 25 de setembro de 2010 .
  • Shelley, Percy Bysshe (1892). Woodberry, George Edward (ed.). As obras poéticas completas de Percy Bysshe Shelley . The Riverside Press. . Veja também:
  • Shelley, Percy (2000). A poesia completa de Percy Bysshe Shelley . 2 . Donald H. Reiman, Neil Fraistat (eds.). Baltimore MD: Johns Hopkins University Press. ISBN   0-8018-6119-5 . OCLC   41096094 .
  • Stockdale, John Joseph. Orçamento de Stockdale , 13 de dezembro de 1826.
  • Veeder, William. "O Édipo Negativo: Pai, Frankenstein e os Shelleys." Critical Inquiry , 12.2 (1986): 365–90.
  • Woudhuysen, HR (12 de julho de 2006). "A partida fantástica de Shelley" . Suplemento Literário do Times . Página visitada em 4 de outubro de 2010 .

Leitura adicional

links externos