Poesia Original de Victor e Cazire - Original Poetry by Victor and Cazire
Poesia original de Victor e Cazire era uma coleção de poesia escrita por Percy Bysshe Shelley e sua irmã Elizabeth, impressa por Charles e William Phillips em Worthing e publicada por John Joseph Stockdale em setembro de 1810. A obra foi o primeiro volume de poesia publicado por Shelley. Shelley escreveu os poemas em colaboração com sua irmã Elizabeth. Os poemas foram escritos antes de Shelley entrar na Universidade de Oxford .
O volume consistia em dezesseis poemas e um fragmento de um poema. Shelley escreveu onze dos poemas, enquanto Elizabeth escreveu cinco. Shelley contribuiu com sete poemas líricos, quatro poemas góticos e o poema político "The Irishman's Song". Elizabeth escreveu três poemas líricos e duas epístolas em verso. A coleção incluía os primeiros poemas "Revenge", "Ghasta, Or, The Avenging Demon !!!", "Song: Sorrow" e "Song: Despair". A epígrafe era da " Balada do Último Menestrel ", de Sir Walter Scott : "Não chame de vão: - eles não erram, Quem dizem que, quando o poeta morre, a Natureza Muda pranteia seu adorador."
A controvérsia cercou a obra, no entanto, porque um dos poemas incluídos, "Saint Edmond's Eve", apareceu originalmente em Tales of Terror (1801) publicado anonimamente , atribuído a Matthew Gregory Lewis . Shelley disse a Stockdale que sua irmã Elizabeth havia incluído o poema de Lewis. Shelley se desculpou e informou Stockdale para suprimir o volume. Quatrocentos e oitenta exemplares foram impressos e cem exemplares foram distribuídos. Temendo um processo de plágio, Stockdale retirou o trabalho da publicação. Cópias da obra tornaram-se extremamente raras e ela caiu no esquecimento. Sabe-se da existência de quatro cópias originais.
Em 1859, Richard Garnett conseguiu comprovar que o volume havia sido publicado, mas não conseguiu localizar uma cópia existente. A coleção foi reimpressa e revivida em 1898 por John Lane em uma edição editada por Richard Garnett depois que uma cópia do volume foi encontrada.
Conteúdo
- Carta ("Aqui estou eu com meu papel, minha caneta e minha tinta")
- Carta: To Miss — From Miss -
- Song ("Frio, frio é a explosão quando dezembro está uivando")
- Música ("Venha ---! Doce é a hora")
- Canção: Desespero
- Canção: Sorrow
- Canção: Esperança
- Canção: traduzida do italiano
- Canção: traduzida do alemão
- A canção do irlandês
- Song ("Ferozes ruge a tempestade da meia-noite")
- Música: To - ("Ah! Doce é o raio de lua que dorme na sua fonte")
- Canção: Para - ("Stern, stern é a voz do temível comando do destino")
- Véspera de são edmond
- Vingança
- Ghasta Ou, O Demônio Vingador !!!
- Fragmento, Ou O Triunfo da Consciência
Recepção critica
O volume foi anunciado no Morning Chronicle de 18 de setembro, no Morning Post de 19 de setembro e no The Times de 12 de outubro de 1810. As críticas apareceram em Literary Panorama , The Anti-Jacobin Review , The British Critic e The Poetical Register . As resenhas, que se concentraram principalmente nos poemas de Elizabeth, foram negativas e altamente críticas. O Panorama Literário descartou os poemas como exemplos de "rima sem sentido". A crítica britânica descreveu o volume como "preenchido por canções de absurdos sentimentais e contos de terror absurdos". O Registo Poético chamou os poemas de "rabiscos francos" e "desperdício de papel", dispensando "todo este tipo de lixo".
Em 2015, David Duff escreveu que a Poesia Original representa "um estágio vital no desenvolvimento literário de Shelley, refletindo uma fase fascinante, mas pouco explorada na cultura mais ampla do Romantismo". A influência e o impacto da obra duraram: "Mas as experiências literárias de 1810 - uma aventura na escrita e na produção de livros envolvendo todo tipo de transgressão, textual, política e legal - tiveram um efeito formativo em sua obra, cujos vestígios ele nunca poderia apagar totalmente. "
Influência
Poesia original de Victor e Cazire influenciou Frankenstein; ou, The Modern Prometheus (1818). Em sua biografia de Mary Shelley, Anne Kostelanetz Mellor observou a influência da obra neste último romance:
"Como William Veeder nos lembrou mais recentemente, várias dimensões de Victor Frankenstein são modeladas diretamente em Percy Shelley. (6) Victor era o pseudônimo de Percy Shelley para sua primeira publicação, Poesia Original; de Victor e Cazire (1810). Victor Frankenstein's família se parece com a de Percy Shelley: em ambos, o pai é casado com uma mulher jovem o suficiente para ser sua filha; em ambos o filho mais velho tem uma irmã favorita (irmã adotiva, ou prima, no caso de Frankenstein) chamada Elizabeth. A educação de Frankenstein é baseada em Percy Shelley: ambos eram alunos ávidos de Albertus Magnus, Paracelsus, Plínio e Buffon; ambos eram fascinados por alquimia e química; ambos eram excelentes linguistas, adquirindo fluência em latim, grego, alemão, francês, inglês e italiano. (7) "
O tema da vingança incessante também é comum a ambas as obras. "Revenge" e "Ghasta, Or, The Avenging Demon !!!" conte com o tema da vingança. O ser procura vingança contra Victor Frankenstein. John V. Murphy observou em The Dark Angel: Gothic Elements in Shelley's Works que o tema da vingança era um dos principais temas dos escritos de Shelley: "A ideia de um demônio vingador é central na poesia de Shelley e, em diversas formas, aparecerá em quase todas das principais obras. " A vingança é o tema principal de Zastrozzi (1810), Fragmentos Póstumas de Margaret Nicholson (1810) e The Cenci (1819).
A linguagem das duas obras também é semelhante. No poema "Revenge", linha 20, o narrador exclama: "Sozinho vou saciar sua boca que tudo conquista." Em Frankenstein , o Ser expressa um sentimento semelhante: "Vou saciar a boca da morte."
Veja também
Notas
Referências
- Dexter, Gary (16 de maio de 2010). "Título de propriedade: Como o livro ganhou seu nome" . Telegraph.co.uk . Página visitada em 25 de setembro de 2010 .
- Dowden, Edward (1884). "Alguns primeiros escritos de Shelley" . The Contemporary Review (46): 383–396. OCLC 35170347 .
- Dowden, Edward (1886). A Vida de Percy Bysshe Shelley . Londres: Kegan Paul, Trench e Co.
- Garnett, Richard (2 de junho de 1860). "Shelley em Pall Mall" . Revista Macmillan . 2 : 100-110.
- MacCarthy, DF (28 de fevereiro de 1877). "Victor e Cazire " de Shelly . O Ateneu, Parte 1 . J. Lection. p. 288.
- Mellor, Anne Kostelanetz (1988). Mary Shelley: sua vida, sua ficção, seus monstros . Methuen. p. 72 . ISBN 978-0-415-02591-1 . OCLC 16950424 .
- Murphy, John V. (1975). The Dark Angel: Elementos góticos nas obras de Shelley . Lewisburg PA: Bucknell University Press. ISBN 0-8387-1407-2 . OCLC 914548 .
- Rieger, James. Editado, com leituras variantes, uma introdução e notas, por. (1974). Frankenstein ou The Modern Prometheus (texto de 1818) . Indianápolis e Nova York: The Bobbs-Merrill Company, Inc. ISBN 0-672-51457-5 .
- Reiman, Donald H. (agosto de 1997). Neil Fraistat (ed.). "Shelley vem com a idade: seus primeiros poemas como experiência editorial" . Shelley primitiva: Vulgarismos, Política e Fractais . ISSN 1528-8129 . Página visitada em 25 de setembro de 2010 .
- Sandy, Mark (20 de setembro de 2002). "Poesia Original de Victor e Cazire" . The Literary Encyclopedia . Página visitada em 25 de setembro de 2010 .
-
Shelley, Percy Bysshe (1892). Woodberry, George Edward (ed.). As obras poéticas completas de Percy Bysshe Shelley . The Riverside Press. . Veja também:
- Shelley, Percy Bysshe (1901). Woodberry, George Edward (ed.). As obras poéticas completas de Percy Bysshe Shelley . The Cambridge Edition of the Poets. Boston: Houghton Mifflin . ISBN 1-58734-058-5 . OCLC 48506449 . Página visitada em 4 de outubro de 2010 . . O texto desta edição é o da edição do Centenário das Obras poéticas de Shelley, 1892, mas difere dela pela omissão de leituras e emendas variantes, exceto nos casos em que o texto é reconhecido como corrompido ou de autoridade duvidosa.
- Shelley, Percy (2000). A poesia completa de Percy Bysshe Shelley . 2 . Donald H. Reiman, Neil Fraistat (eds.). Baltimore MD: Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-6119-5 . OCLC 41096094 .
- Stockdale, John Joseph. Orçamento de Stockdale , 13 de dezembro de 1826.
- Veeder, William. "O Édipo Negativo: Pai, Frankenstein e os Shelleys." Critical Inquiry , 12.2 (1986): 365–90.
- Woudhuysen, HR (12 de julho de 2006). "A partida fantástica de Shelley" . Suplemento Literário do Times . Página visitada em 4 de outubro de 2010 .
Leitura adicional
- Grande, James (16 de novembro de 2008). "The Original Frankenstein, por Mary Shelley com Percy Shelley ed Charles E Robinson. Até que ponto Percy Bysshe Shelley trabalhou em 'Frankenstein'? Uma nova análise revela tudo" . The Independent . Página visitada em 19 de outubro de 2010 .
- Shelley, Mary, com Percy Shelley. O Frankenstein Original . Editado com uma introdução por Charles E. Robinson. NY: Random House Vintage Classics, 2008. ISBN 978-0-307-47442-1